Electrolux EFC60441OC Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
99
العربية
1.
ةملاسلا
تاداشرإ
و
يفاص���������ملل
ر����������م
ب���������ھللا
مادخت���������سا
نإ
ي��������بني
اذ�������ل
ق�������ئارح
ى�������لا
يدؤ�������ي
نأ
ن�������كمي
لاح
يأ
يف
اھعنم
.
ة������بقارملا
�������حت
ي������ل�لا
ة������يلمع
��������ت
نأ
ب������جي
ب��������نجت
ة��������يا�ل
نخاس��������لا
���������ي�لا
قر��������تحي
نأ
ادج
.
�������������تنا
!
������������ط�لا
حبص�����������ت
نأ
ن�����������كمي
ا����������س
زا����������ھجلل
ة����������يجراخلا
امد����������نع
ةنخ
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
نوكت
.
�و�������نلا
ط��������ف
لمعت�������سا
�حابص�������ملا
�يو�������عتلو
ةنايص������لا
ةر�������ف
ي������ف
ه������يلإ
راش������ملا
/
�يو������عت
ليلدلا
اذھل
حابصملا
.
����������تنا
!
ةكبش��������ب
زا��������ھجلا
ط��������بر
مد��������ع
ى������تح
ءا������برھكلا
ة������يلمع
ل������متكت
�������يبثتلا
مات
لكشب
.
ةم�س��������لا
و
ة��������ين�تلا
�ييا���������ملاب
ق��������لعتي
ا��������ميف
ل������معلا
ي�������بني
ي������تلا
�ناخد������لا
فيرص������تل
ا������ھب
طلس����������لا
ة����������م�نأو
ما����������كحأ
مار����������تحا
مّت����������حُي
دلب
لكل
ةينعملا
ةيلحملا
.
�و������بنأ
ي������ف
طوفش������ملا
ءاو������ھلا
دا�������ُي
لاا
ب������جي
ة�������ھجأ
ن������ع
ة������جتان
ة������نخدأ
غ������يرفتل
لو������عجم
�او������نأ
ن������م
�ر�����يغ
وأ
زا�������لا
قارتحا������ب
ل�تش�����ت
دوقولا
.
لا
�ر������������ت
وأ
مادخت������������سا
ب������������جي
لا
زا������������ھج
ب
ميل������س
ر������يغ
لكش������ب
ة������تبثم
حيباص������م
ب������نجتل
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
.
مادخت�������سا
ا�������عطق
��������نمي
طفش�������لا
ءا�������طغ
ن�������م
حيحص
لكشب
ةتبثم
ةّيرعش
نود
!
������نمي
���������
مادخت�����سا
طفش�����لا
ءا�����طغ
حطس�����ك
ة�������������حول
و
أ
نا�������������ك
اذا
لاا
تاودلأا
���������������ول
هيلا
اراشم
.
�������م
ةدو�������ملا
�������يبثتلا
ي������غارب
ط�������ف
لمعت������سا
رت���������شا
�رفو���������تت
م���������ل
نإو
ب���������يكرتلل
�ت���������نملا
�������������سانملا
ة�������������يعونلا
ةب
.
لو�������������طلا
لمعت�������������سا
ي��������ف
ةدّد��������حملا
ي��������غاربلل
ةبس��������نلاب
حيحص��������لا
ب������يكرتلا
ل������يلد
.
رش������تسا
كش������لا
ة������لاح
ي������فو
ي��������ن�ت
وأ
ه��������ل
�خر��������ملا
تامد��������خلا
���������كرم
لھؤم
.
�������������تنا
!
ّنإ
مد�����������ع
������������يبثت
ي�����������غاربلا
و
��������يبثتلا
تاودأ
ل
ا��������فو
تا�������ميلعتلا
�ذ�������ھ
ىلإ
يدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
2.
لامعتسلاا
طفشلا
ءاطغ
نإ
ّمصم
م
نع
ةيتأتملا
ةرخبلأا
طفشل
مدختسُيل
خبطلا
.
يتلا
ةيعونلا
ىلإ
راشُي
زاھجلاب
قحلملا
بيكرتلا
قرط
ليلد
يفو
طفشلا
ةيعون
نيب
مكتزوح
يف
يذلا
فنصلل
اھلامعتسا
نكمي
غيرفتلاب
وحن
جراخلا
كيرحت
ةداعإب
ةيفصتلا
ةيعون
وأ
لخادلا
يف
ءاوھلا
.
3.
بيكرتلا
ةقيرط
ب�����جي
ت
نأ
������م
ةب�����سانتم
ة�����يئابرھكلا
ةكبش�����لا
ةرد�����ق
نو�����ك
اوم
تاف�������ص
طفش�������لا
ءا�������طغ
لخاد�������لا
ي�������ف
ة�������بوتكملا
.
اذا
��������م
زا�������ھجلا
نا�������ك
ادو
ب
هل�������صو
ب�������جي
ةش�������يفب
�با��������
ا�����ھب
لو�����معملا
د�����عاو�لل
قبا�����طم
ةش�����يفلا
نو�����كت
نأ
ب�����جيو
ن�����م
ءا�����ھتنلاا
د�����عب
ى�����تح
لا�����نملا
ةلھ�����س
ة�����يلمع
لا
ب�����يكرت
.
ةش�������يفب
��������ھجم
ر�������يغ
زا�������ھجلا
نا�������ك
اذا
ا�������مأو
)
ل�������صو
ابم
ةكبش�����لاب
ر�����ش
(
وأ
�ذ�����ھ
لا�����نملا
ةلھ�����س
ر�����يغ
د�����عب
ى�����تحف
�ب�����يكرتلا
ب�����جي
ب�����يكرت
يئا�����ن�
لص�����ف
حا�����تفم
ب�����سانم
نم���������ي
ا��������ھب
لو��������معملا
د��������عاو�لل
قبا��������طمو
لص��������فلا
ة������لومحلا
تلاا������ح
ي������ف
ة������يئابرھكلا
ةكبش������لا
ن������ع
ل������ماكلا
ة����������رد
�د����������ا�لا
III
ني�ا�����������
����������م
ا�����������ا�ت
����������ل��
،
بيكرتلا
.
���������ت�ا
!
ھكلا
را�������يتلا
��������ص�
�دا��������إ
����������
��ا��������ر
د������ك�تلا
ب�������ي
،�يحص������لا
�ي�ش������تلا
ة��������ارم�
�ا�����ھ��ل
ة�������ير��
ب������كرم
��ا�������رھكلا
��س������لا
نأ
ن������م
ا������م�اد
ةحيحص
.
ةملاسلا
تامولعم
لص������فا
،
ةناي�������
وأ
�������ي�ن�
ة������ّيلمع
ة������يا
ل������بق
طف������ش
�ا������ط�
ن������ع
�او������ھلا
يس����������يئرلا
�ا���������تفملاب
يئا���������برھكلا
را����������يتلا
ع���������طقا
وأ
يئا���������برھكلا
را���������يتلا
نكسملل
.
لمعلا
تازافق
مدختسا
ةنايصلا
و
بيكرتلا
تايلمع
عيمجل
ةبسنلاب
.
جلا
لا������فطأ
ل������بق
ن������م
مادخت������سلال
ممص������م
ر������ي�
زا������ھ
نود
8
ن������م
تاون������س
ر���������معلا
ةيمس���������جلا
تا���������ھاعلا
يوذ
�اخ���������شلاا
وأ
لا
وأ
ة���������يل�علا
وأ
ةيس���������ح
،ة��������فرعملا
و
�ر��������بخلا
مھص���������ن�
إ
لا
إ
ني��������ملعتمو
ة��������باقرلا
���������ح�
اونا��������ك
اذ
ّدعملا
هذھ
مادختسا
مھتملاس
نع
لوؤسم
صخش
لبق
نم
تا
.
ي
لا
ىتح
نيبقارم
لافطلاا
نوكي
نأ
بجي
زاھجلاب
اوبعل
.
نود
لا�������فط�ا
ل�������بق
ن�������م
ةنايص�������لاو
��������ي�نتلا
ة�������يلمع
ّمت��������
نأ
ب�������جي
لا
مھتبقارم
.
مادخت������سا
مت������ي
امد������نع
طفش������لا
�ا������ط�
لغتش�������
�ر������خأ
��������ھ�أ
ع������م
نما�������تب
ا��������يھم
نا�������كملا
نو�������كي
نأ
ب�������جي
دو�������قولا
�او�������نأ
ن�������م
هر�������ي�
وأ
زا�������غلاب
ةيفاكلا
ةيوھتلاب
ضرغلل
.
�������ي�ن�
مت������ي
نأ
ب�����جي
طفش������لا
�ا������ط�
������كتم
لكش�����ب
لخاد������لا
ن������م
�او������س
ر ّر
�را������خلاوأ
)
���������لا
��������
��������م
���������ا
�������ل�
(
تا������مولعم
مارتحا������ب
ا������مومع
ليلدلا
اذھ
يف
اھيلإ
راشملا
ةنايصلا
.
يفاص�������ملا
��������ي�ن�و
�يو�������ع�
مد�������عو
زا�������ھجلا
��������ي�ن�
د�������عاوق
لا�������مھإ
نإ
قئارحلا
رطخ
ىلإ
يدؤي
.
ب������ھللا
ة�������يرطب
ة������معطلاا
�ب������ط
ا�������اب
ا������عنم
ع������نمي
�ر������شابم
�������ح�
�ا������ط�
طفشلا
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)