ELICA BOXIN NO DRIP IX/A/120 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
3
ةــيلمع
ماــمتإ دــعب ىــتح ،هــيلإ
لوــصولا بــعص دــيعب
ناكــم يــف دوــجوم
باـ����
ـئانث راـ
ـيت لـ
ـيصوتو عـ
ـطق حاــتفم عـ
ـضوب مـ
ـق ،بــيكرتلا
يــف يـ
ـبرهكلا راـ
ـيتلل لـ
ـماكلا لــصفلا نـ
ـمضت يـ
ـتلا تاـ
ـفصاوملل قـ
ـباطم
يذــلا لكــشلاب ،
III ةــئفلا نـ
ـم ةدــئازلا ةـ��������
�����
ـح
.بــيكرتلا طورـ
ـشو دــعاوق عــم قــباطتي
!هبتنا
دــكأتلا
لــبقو
يــبرهكلا
راــيتلا
ةكبـ
ـشب
طاّفـ
ـشلا ةرــئاد لــيصوت
ةداــعإ لــبق
لــباك نأ نـ
ـم ً���
ـكأتلا
ًاــمئاد بــجي ،حــيحصلا لكـ
ـشلاب هـ
ـلمع نــم
.حــيحصلا لكـ
ـشلاب هـ
ـبيكرت مـ
ـت دــق راــيتلا ةكبـ
ـش
ةــمدخ لــبق نـ
ـم مــتت نأ بـ
ـجي لــيصوتلا لـ
ـباك لادبتـ
ـسا ةــيلمع
!هــيبنت
.ةــيلمعلا
هذــهب ماــيقلا
هــل حرــصم يــّنف
لــبق
نــم وأ ةدــمتعملا
يــنفلا
مــعدلا
بيكرتلا
:بيكرتلا ةيلمع يف ءدبلا لبق
ةبــسانم داــعبأ كــلتمي هؤارـ
ـش مــت يذــلا جــتنملا نأ نـ
ـم قــقحت •
.ًاقبــس
ُم ةراــتخملا بــيكرتلا
ةــقطنمل
زاــهجلا عــم تءاــج اذإ طــشنلا نوـ
ـبركلا تاحـ
ـشرم\حشرم عزــنا •
هذــه \ حــشرملا اذــه .)كــلذب
ةــصاخلا ةرــقفلا
ًاــضيأ رــظنا(
مادختـ
ـسا يــف ةــبغرلا
ةــلاح يــف اــهبيكرت\هبيكرت
بــجي تاحــشرملا
.حيــشرتلاب دوزـ
ـملا رادـ����
ّفــشلا
لــخاد ةــيزيهجت تاـ
ـنوكم وأ داوــم ةـ ـيأ دوــجو مدــع نــم دــكأت •
وأ يــغاربلا ساـ
ـيكأ لــثم( )لــقنلا ضرـ
ـغب دــجوت دــق( طاّفــشلا
اــهجارخإ بــجي اــهدوجو ةــلاح يــفو ،)خـ
ـلا... ناــمضلا تاداهــش
.اــهظفح مــث
نــم قــ�
قحت
،ةــّيبناج
ةــق�
لعُم نــئازخ وأ/و ناردــُج وأ/و حاوــلأ دوــجو دــنع
لوــصولا نــكمي هــّنأ نــمو طاّفـ
ـشلا بــيكرتل
ةــيفاك
ةــلصاف
ةفاــسم دوــجو
.رــسُيو ةلوهــسب
زاــهجلا ليغـ
ـشت
حــيتافم
ةــحول ىــلإ
ليغشتلا
ةيلفـ
ـسلا حطـ
����
ـلع فــيثكت نـ
ـيوكت بـ
ـنجتل طافـ
ـشلا اذـ
ـه مــيمصت مـ
ـت
.ثــحلا دــقوم قوــف اــهعضو دــنع
نيخــستب
ثــحلا دــقوم موــقي
،يــئابرهكلا
دــقوملا وأ زاــغلا دــقوم فاـ ـخب
،طــيحملا ءاوـ
ـهلا ســيلو ةـ�����
ـلع يوــتحت يـ
ـتلا يـ
�����
ـقف
.ةدراــب طافـ
ـشلا حطـ
ـسأ لــظت يــلاتلاب
و
ةدراــبلا حطـ
����
ـباقت اـ
ـهنإف ،ةنخاـ
ـسلا يـ
ـهطلا ةــنخدأ عــفترت اـ
ـمدنع
يــتلاو
ءاوــهلا يــف ةدوــجوملا ةــبوطرلا
يــلاتلاب
قــلطتو
فــثكتت
،طافـ
ـشلل
دــقوملا ىـ
ـلع ًاــمتح كــلذ دــعب طقـ
ـست ءاـ
ـم تارــطق ىــلإ ةعرــسب لوـ
ـحتت
.بئاوــش نوــهد نــم هــفلخت اـ
ـمو ماــعطلا ىــلعو هــسفن
ةيلفـ
ـسلا حطـ
����
ـيمج نيخـ
ـست مـ
ـتي ،ةلكـ
ـشملا هذــه بــنجت لـ
ـجأ نــم
نــمو ،ةــيئرم رـ
ـيغ يــلاتلابو ةـ
ـيلخاد تاـ
ـموا قم ماــظن مادختـ
ـساب طافـ
ـشلل
دــقوم ليغـ
ـشت نودـ
ـب ىــتح ،طافـ
ـشلل ةيلفـ
ـسلا حطـ
�����
ـست نإـ
ـف مــث
يــلع ةراــشإ لـ�����
ـ ًمامت ًاــيعيبط نوـ
ـكي ،اهلفـ
ـسأ عــقاولا يـ
ـهطلا
.جــتنملل ئيـ
ـس ليغـ
ـشت
ءزــج فــيثكت
لــجأ نــم ًاــصيصخ
نوــهدلا ةــلازإ حــشرم نيخــست
مــتي
�
اذــه يــف نوــكتت ي
ــلاتلابو ،ءاوـ
ـهلا يــف ةدوــجوملا ةــبوطرلا نـ
ـم رــيبك
صــصخم ضوــح يــف اــهعمج متيـ
ـس يــتلا تارـ
ـطقلا ضـ
ـعب حطـ
ـسلا
.اــهل
مدــع ماــظنل لــثم�����
����
ـلع لوــصحلل ت
اطارتــشاو حــئاصن
رــيطقتلا
يــهطلا ءدــب نــم قــئاقد عـ
ـضب لـ
ـبق طافـ
ـشلا ليغـ
ـشتب يـ
ـصون •
ليغـ
ـشتلا دـ
ـيق هـ
ـيلع ظاـ
ـفحلاو نيخـ
ـستلاب ةيلفـ
ـسلا حطـ
�����
ـسلل
.حــئاورلا يـ
ـفتخت ىـ
ـتح
ءاــهتنا درــجمب نوــهدلا ةــلازإ تاحــشرم كــف مدــعب يــصون •
ةــلازإ حــشرم يــف عــمجتملا
فــيثكتلل
تــقولا����
يــهطلا
.ضوــحلا يــف بــسرتلاب
نوــهدلا
.طفشلا )ةوق( ةعرس ةدايز عم فيثكتلا عمجت ةجيتن دادزت
•
حوارــتت ةـ
ـئيب يـ
�������
ـعم لــضفأ رـ
ـيطقتلا عـ
ـنم ماــظن رــفوي
.ةـ ـيوئم °
25 و ةـ ـيوئم °
18 نــيب اـ
ـهترارح ةــجرد
.هراسم ةياهن ىتح )راتسلا( راخبلا عمجم
ًامئاد حتفا
ةــيعضو(
كرــحملا ”OFF« فاــقيإ رز
)��� by ������
ةضفخنملا
)طفشلا ةوق(
ةعرسلا رايتخا رز
ةطسوتملا )طفشلا ةوق(
ةعرسلا رايتخا رز
ةــيلاعلا
)طفــشلا
ةوــق(
ةعرــسلا راــيتخا رز
. ةــف�
ثكُملا و
)طفــشلا
ة ّوــق( ةعرــ ُسلا هذــه لــيعفتل
طــغضِا
.ةــيلاعلا
)طفـ
ـشلا ة ّوــق( ةعرــُسلا لــيعفتل
ىرــخا ة ّرــم طــغضِا
اــهدعب قــئاقد 5 ةّدــمل ضــ ِموُي رزــلا( ةــفّثكُملا
.ةطــ ِّسوتملا )طفـ
ـشلا ةّوــق( ةعرــُسلا ىـ
ـلإ دوــعي
����
ON/OFF فاقيإ \ ليغشت رز
دــقوم ةءاــضإ ليغــشتل
ةرــيصق
ةرــتفل
طــغضا
�����
وأ حطــسملا ىــهطلا
ناكــملا ةءاــضإ ليغــشتل
لوــطأ ةرــتفل
طــغضا
.)تا يدوملا
ضــعب يــف طــقف(
اـ����
وأ طــيحملا
Contenido
- 12 ES - Montaje y modo de empleo; Advertencias
- 13 Utilización; Versión aspirante; Instalación
- 14 Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para; Conexión eléctrica; Antes de comenzar con la instalación:; Funcionamiento
- 15 Mantenimiento; Limpieza
- 16 Volver a montar la bandeja en su sede procediendo en; Filtro antigrasa
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
