ELICA BOXIN NO DRIP IX/A/120 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
يــتلا
قارـ���
ةزــهجأ نــع ةــجتانلا
ةـ���
درــطو غــيرفتل
ةمدختــسملا
.ىرــخأ تاــقورحم يأــب وأ زاــغلاب
لــمعت
حــيحص ٍلكــشب ةـ
ـبكرم حـ
ـيباصم نود طافـ
ـشلا كرــتت وأ مدختـ
���
•
.لــمتحملا يـ
ـئابره
كلا قــعصلا رـ
ـطخ بــنجتل
!ديج ٍلكشب ةبكرم ةكبش نود طافشلا مادختساب ا
ً�����
•
.ًةحارص كلذ ىلإ راش
ُ��������
سك ً�������������
•
لــجأ نــم جــتنملا
عــم ةــقفرملا
تــيبثتلا
ريماــسم��
مدختــست
�
•
.حــيحصلا ريماـ
ـسملا عوــن رتـ
ـشا ،ةــقفرم نـ
ـكت مـ
ـل نإ وأ ،بــيكرتلا
يــف اــهديدحت مـ
ـت يــتلاو ةـ
ـحيحصلا لاوـ
������
ـغاربلا مدختـ
ـسا
•
.بــيكرتلا ةـ
ـيلمع لـ
ـيلد
ةــلامعلا وأ دـ
ـمتعملا يـ
ـنفلا مـ
ـعدلا زــكرم رــشتسا ،كـ
ـشلا ةــلاح يــف
•
.ةــلثامملا ةـ
ـلهؤملا
!هبتنا
يــف د�
دــحملا لكــشلاب تـ
ـيبثتلا ةزـ
ـهجأو يــغارب بــيكرت مدـ
ـع •
كــضِّرعُي نأ نــكمي لــيلدلا
اذــه يــف ةدراوــلا�����
ا
.ةــيئابرهك
����
مــكحت
زاــهج وأ تــقؤم وأ ةــجمرب ةادأ عــم زاــهجلا مدختـ
ـست
� •
.اــيئاقلت
هطيــشنت
مــتي
زاــهج يأ وأ لــصفنم
دــعب نــع
/19/ 2012 يـ����
هــيجوتلا
عم قــفاوتلا
ةــما ع زاــهجلا اذــه لــمحي
ةــ�
�������
ـ�
يئابرهكلا ةزـ
������
ـعملا تاــيافنب صاـ
ـخلاو ،EC
ءاــهتنا دـ
ـعب زاـ
ـهجلا نــم صــلختلاب مدختـ
ـسملا ماــيق دـ
ـنع .)WEEE(
كرادــت يــف مهــسُي كــلذب هــنإف ،حـ
ـيحصلا لكـ
ـشلاب يليغـ
ـشتلا هرـ
ـمع
.ةــحصلا ىـ
ـلعو ةــئيبلا ىـ
ـلع رارــضأ وأ ةيبلـ
ـس بــقاوع ةــيأ ثودــح
ةــقفرملا قـ
ـئاثولا
ىــلع وأ جــتنملا ىـ
ـلع دوــجوملا
زــمرلا ريـ
ـشي
يليغـ
ـشتلا هرـ
ـمع ةــياهن يـ
ـف هــعم لــماعتلا بـ
����
ـتنملا اذـ
ـه نأ ىــلإ
ىــلإ هميلـ
ـست بـ
ـجي نــكلو ةــيداعلا ةـ
ـيلزنملا تاـ
ـيافنلا دـ
ـحأ هــنأ ىــلع
ةداــعإو ةـ�������
ـيئابرهكلا ةزـ
����
ـيمجتب صـ
ـتخم زــكرم
نأــشب
ةــ �
يلحملا
نــيناوقلل
اــًقفو زاــهجلا
اذــه نــم صــ�
لخت
.اــهريودت
اذــه ةـ ـجلاعم لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل .تاــيافنلا نـ
ـم صــلختلا
بــتكملاب لاـ
ـصِّ���
ـ َجرُي ،هرــيودت ةداـ
ـعإو همادختــسا ةداــعإو جــَتنملا
رــجتملاب وأ ،ةـ
ـ�
يلزنملا تاـ
ـيافنلا عـ
ـمج ةـ ـمدخب وأ ،صــتخملا يـ
ـلحملا
.زاــهجلا اذــه هـ ـنم تيرتـ
ـشا يذــلا
تاــفصاوملل
اــًقفو
اًيليغـ
ـشت
هراــبتخاو
هــعينصتو
زاــهجلا اذــه مــيمصت
مــت
:ةيلاتلا
EN/IEC 60335-2- ؛EN/IEC 60335-1 :ةماـ ـسلاو نـ
���
.EN/IEC 62233 و 31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :يليغــ
شتلا
���
•
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
.50564; IEC 62301
EN 55014-1; CISPR 14-1; EN :يــسيطانغمورهكلا
•
55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC
حــيحصلا لكـ
ـشلاب زاـ
ـهجلا مادختـ
ـسا ةــيفيكل تاـ
ـحارتقا .
61000-3-3
طا�
فـ
ـشلا دــِقوأ ،يــهطلا ةــ�
يلمع
ءدــب دــنع :هــل يــئيبلا
رـ��
لــيلقت
ضرــغب
قــئاقد عـ
ـضبل
ًاــضيأ لــمعي هــكرت عـ
ـم ،ةعرــسلل ىـ
����
ـحلا ىــلع
ةــلاح يـ�����
ـسلا ةداـ
ـيزب مـ
�����
ـهطلا ةــ �
يلمع نـ
ـم ءاـ�����
ـعب
زاــهجلا ةــفيظو ما
دختــسا عــم ،راــخبلاو ناـ
ـخدلا نــم ةرــيبكلا تاـ
ـيمكلا
ةــيلاعفلا ىـ
ـلع ظاــفحلا لـ
ـجأ نــم .طــقف ىوـ
�����
ـحلا يــف ززـ
ـعملا
/حــشرم ،مزــلي
اــمدنع ،لدبتــسا
،حــئاورلا
ضــيفخت
زاــهجل ةدــيجلا
حــشرمل ةدــيجلا ةـ
ـيلاعفلا ىـ
ـلع ظاــفحلا لـ
ـجأ نــم .نوــبركلا تاحـ
ـشرم
ةــيلاعفلا نيـ
ـسحت لـ
ـجأ نــم .ةرورــضلا ةــلاح يــف هــفيظنتب مـ
ـق ،نوــهدلا
رــطق ىــصقأ مدختـ
ـسا ،ىـ����
ـحلل ءاـ
ـضوضلا لـ
ـيلقتو لـ
����
ـحلل
.بــيتكلا اذـ
ـه يــف هــيلإ راـ
ـشملا بـ������
ـظنل
����K
غــيرفتو
طفـ
ـش لــيدومك همادختــسا مــتيل
طاّفـ
ـشلا اذــه عــينصتو
مــيمصت
مــت
.يــلخاد رــيودت
ماــظن يذ حيــشرت
لــيدومك وأ يــجراخ درــطو
طفشلا ليدوم
تــّبثملا غـ
ـيرفتلا بوـ
ـبنأ قـ
ـيرط نــع جراــخلا ىــلإ ةرـ�����
ـط مــتي
.ةــلصولا ةـ
ـفاح ىـ
ـلع
!هبتنا
���������������������
.ليصوتلا ةقلح رط
ُقل يواسم نوكي نأ بجي غيرفتلا بوبنأ رط
ُق
!هبتنا
اذــه ةـ ـلازإ بــجي ،نوــبرك تاحـ
ـشرم / حــشرمب دّوزــم طاّفــشلا ناك اذإ
.تاحــشرملا / حـ
ـشرملا
اــهرط ُق يــتلاو
ةــيطئاحلا
غــيرفتلا
تاــحتفو
بــيبانأب
طاّفـ
ـشلا لــيصوتب
مــق
.)ةــلصولا
ةــفاح( ءاوــهلا جرــخمل يواــسم نوــكي نأ بــجي
ببــستي
نأ نــكمي لــقأ رــطُقب
ةــيطئاح
غــيرفت
تاــحتف
وأ بــيبانأ
مادختـ
ـسا
ةداــيز ىــلإ يدؤــيو طفـ
ـشلا ةــيلمعل يليغـ
��������
ـسم لــيلقت يـ
ـف
.ءاــضوضلا ىوتـ
ـسم يــف ةــظوحلمو ةرــيبك
.نأشلا اذه يف تناك ة
�
يلوؤسم ة
�
يأ ةعنصملا ةكرشلا ل
�
���
.يرورض لوط لقأب بوبنأ مدختسا
!
دــحلا( لــيصوتلا عاوـ
ـكأ نــم نــكمم ددــع لــقأ هــب بوــبنأ مدختـ
ـسا
!
.)ةـ ـجرد 90 وــه عاوـ ����
����
���
�����
ُقل ةفي
نعلا تارييغتلا بنجت
!
حيشرتلا ليدوم
ةــهيركلا
حــئاورلا
ةــلازإ مــث نوــهدلا نــم طوفـ
ـشملا ءاوــهلا صــيلخت
مــتي
لــيدومب طا
ّفــشلا مادختـ
ـسا لــبق .ةـ
ـفرغلا يـ
ـف هــخض ةداــعإ لــبق هـ
ـنم
.طــشنلا
نوــبركلاب
لــمعي يــفاضإ
حيــشرت
ماــظن بــيكرت
بــجي حيــشرتلا
بيكرتلا
ىــلع ةـ�����
ـماعد حطــس نــيب ىرـ
ـغصلا ةفاـ
ـسملا لـ�����
ـجي
يــف
مــس50
نــع خــبطملا طافـ
ـش نــم يلفـ
ـسلا ءزـ
ـجلاو يــهطلا زاــهج
وأ زاــغلا دــقاوم ةــلاح يــف
مــس 62
نــعو ةــيئابرهكلا دـ
ـقاوملا ةــلاح
.ةــطلتخملا
كــلت
لــمعي يذــلا يــهطلا زاــهج بــيكرتب ةـ
ـصاخلا تاــميلعتلا تـ
ـناك اــم اذإ
.راـ���K
يــف كــلذ ذــخأ بــجي هــ �
نإف
،رــبكأ ةــلصاف
ةفاــسم د ِّدــحت زاــغلاب
يئابرهكلا ليصوتلا
راــيتلا ةكبـ
ـش يــف دوــجوملا راــيتلا ةـ
ـيطلفو ددرـ
ـت قــفاوتي نأ بـ
ـجي
ليغــشتل
ددــحملا راــيتلا
ةــيطلوفو
ددرــت عــم ةــيلزنملا
يــئابرهكلا
تاــفصاوملاو
ةــيفيرعتلا
تاــنايبلا
ةــحول ىــلع روــكذملاو طاّفــشلا
لــيصوتب مـ
ـق راــيت سـ
ـباق دوـ
ـجو ةــلاح يــف .طاّفــشلا لـ
ـخاد ةدوــجوملا
يــف اــهب لوــمعملا نــيناوقلاو دـ
ـعاوقلل قـ
ـباطم راــيت ذـ
ـخأمب طاّفــشلا
لوــصولا ةلهـ
ـس ةــبيرق ةـ
ـقطنم يـ
ـف هدــجاوت بــجي يذــلاو نأــشلا اذـ
ـه
ســباق دوـ
ـجو مدــع ةــلاح يــف .بـ
ـيكرتلا ةـ
ـيلمع ماـ
ـمتإ دــعب
ًاــضيأ اـ
ـهيلإ
راــيتلا
ســباق
نأ ةــلاح يــف وأ )راــيتلا
ةكبـ
ـشب
رــشابُملا لــيصوتلل(
راــيتلا
Contenido
- 12 ES - Montaje y modo de empleo; Advertencias
- 13 Utilización; Versión aspirante; Instalación
- 14 Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para; Conexión eléctrica; Antes de comenzar con la instalación:; Funcionamiento
- 15 Mantenimiento; Limpieza
- 16 Volver a montar la bandeja en su sede procediendo en; Filtro antigrasa
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
