Elica CAPITOL WH/F/80 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
3
لمعلا
ةيلآ
ةدا يز
ي ف
ا مك
ة صاخ
تلاا ح
ي ف
ىوص قلا
ةعرس لا
لمعت سا
ت
ف ّثك
خب طملا
ي ف
را خبلا
.
طفش لا
لاع شا
نس حتسملا
ن م
5
ي ف
ه كرت
و
خب طلا
ءد ب
ل بق
قئا قد
لاغتش م
يلاو ح
ةد مل
15
يقد
خبطلا
نم
ءاھتنلاا
دعب
ةق
.
ضبقم
نم
مكحتلا
ةحول
ن
ّوكتت
)
حاتفم
(
فلخلا
نم
ءاضم
.
•
لإ
اعش
ل
ءافطإو
ءاوضلأا
:
حاتفم
ىلع
طغضا
)
T1
(
ليغشتل
ءاوضلأا
طغضا
،
لإ
ىرخأ
ةرم
اھئافط
.
•
لا
ةرّفوتملا
طفشلا
ةعرس
رايتخ
:
ضبقملا
ر ّود
)
T1
(
طفشلا
ةعرس
يف
ةدايزلل
ةعاسلا
براقع
هاجتا
يف
نم
ضيفختلل
ةعاسلا
براقعل
سكاعملا
هاجتلاا
يفو
ءاطغ
ءافطإ
ىتح
،اھ
طفشلا
.
ءيضي
لا
ضبقم
لا
ّود
را
كلذو
ىلإ
ريشيل
ةعرس
طفشلا
ةراتخملا
:
نوللا
:
•
ءوض
ضيبأ
:
ةعرس
1
)
ايند
.(
•
ءوض
حتاف
قرزأ
:
ةعرس
2
)
ةطسوتم
.(
•
ءوض
قرزأ
:
ةعرس
3
)
ىوصق
.(
•
ءوض
ّعشم
قرزأ
:
ةعرس
4
)
ةفّثكم
:(
ةدمل
5
تاموتوأ
اھدعب
ءاطغلا
عجري
قئاقد
ىلإ
ايكي
ةعرسلا
2
.
•
ءوض
ئفاط
:
ّرحم
ك
لا
طفش
ئفاط
يفاصملا
ةبقارم
زاھج
ىلإ
ةرورضلا
دنع
ريشي
زاھجب
دوزم
طفشلا
ءاطغ
نإ
لا
ةنايص
يفاصم
.
لاعف
امئاد
نوھدلا
ةافصم
ةبقارم
زاھج
ّنإ
.
زاھج
نوكي
ام
ةداعو
نوبركلا
ةافصم
ةبقارم
لاعف
ريغ
.
يلي
امك
لمعلا
بجي
هطيشنتلو
:
-
طفشلا
ءاطغ
ئفطأ
.
-
ضبقملا
طغضا
)
T1
(
نم
رثكلأ
5
ناوث
ضبقملا
ّعشي
:
ةبقارم
زاھج
ريصي
نوبركلا
ةافصم
لااعف
.
ةظحلام
:
اغللإو
هئ
طفشلا
ءاطغ
ئفطأ
ضبقملا
طغضا
)
T1
(
رظتناو
،
ءاغللإا
ةيلمع
حاجن
ىلع
ديكأتلل
ةيتوصلا
ةراشلإا
.
لإا
ش
ا
ر
ة
ىلإ
ةئبعت
نوھدلا
ةافصم
ئيضي
ضبقملا
)
T1
(
لأا
نوللاب
ضخ
ةرورض
دنع
ر
ةنايص
ةافصم
نوھدلا
.
ةئبعت
ىلإ
ةراشلإا
نوبركلا
ةافصم
ىلإ
ئيضي
ضبقملا
)
T1
(
ا
نوللاب
رفصلأ
ةرورض
دنع
ةنايص
ةافصم
نوبركلا
.
يفاصملا
ةئبعت
ىلإ
ةراشلإا
ديضنت
دعب
ةنايص
طفشلا
ءاطغ
لعشأ
،
يفاصملا
)
طفش
ةعرس
ةيأ
يف
(
طغضاو
ثكلأ
ضبقملا
نم
ر
5
وث
ا
ن
:
دعب
ةيتوص
ةراشإ
عمسُت
كلذ
(bip)
هنأ
ديكأتلل
ّمت
دق
لا
ةيلمع
ت
ديضنت
.
ةلاح
يفو
ضبقملا
ةراشإ
و
نوھدلا
يفاصم
ةئبعت
ىلإ
ىلإ
اميس
لا
ةئبعت
اضيأ
نوبركلا
يفاصم
)
عاعشلااب
رضخأ
لوادتملا
/
رفصأ
(
نمف
،
ديضنتلا
ةيلمع
ةداعإ
يرورضلا
ّرم
نيت
.
ةنايصلا
ه بتنا
!
لص فا
ةناي ص
وأ
ف يظنت
ة يلمع
يأ ب
ءد بلا
ل بق
طفش لا
ءا طغ
وأ
ةش يفلا
عز نب
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
نكسملل
يسيئرلا
يئابرھكلا
رايتلا
عطقب
.
فيظنتلا
ف يظنتب
حص نُي
طفش لا
ءا طغ
رمتس م
لكش ب
)
ي ف
ا بيرقت
ة ينھدلا
يفاص ملا
ليد بت
ا ھيف
مت ي
ي تلا
تا قولاا
س فن
(
،ءاو س
وأ
لخاد لا
ن م
جرا خلا
ن م
.
شا مق
ة عطق
لمعت سا
ف يظنتلل
يدايح
فظنم
لئاسب
ةللبم
.
ةشداخ
دةام
ىلع
يوتحت
يتلا
داوملا
لامعتسا
بنجت
.
لوحكلا
لمعتست
لا
!
ه بتنا
:
يفاص ملا
ر ييغتو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
ل ھاجت
ّنإ
ق يرحلا
را طخأ
ى لا
يدؤ ي
.
عا بتاو
ةءار قب
حص نن
كلذ ل
ةحرتقملا
تامولعملا
.
لا
ل محتي
جت نملا
ة يأ
ةيلوؤس م
ة جتان
ن ع
لا متحا
ب طع
ي ف
كر حملا
،
وأ
ق يرح
مجا ن
ن ع
ةناي ص
ر يغ
ة مئلام
وأ
لامھا
تاھيبنتلا
ةروكذملا
هلاعأ
.
ءاطغلا
لكش
.
9
-
20
ةنايص
ءاطغلا
ّكف
ءاطغلا
:
-
ءا طغلا
ة حوللا
ع لتقا
/
لّلس تت
ا ھلعجب
ىط سولا
ةيرعش لا
راسيلا
وحن
.
-
كوحن
ءاطغلا
بذجا
نتلا
فيظ
ف يظنت
ب جي
ءا طغلا
ف يظنت
ا ھب
مت ي
ي تلا
ة بظاوملا
سفن ب
نوھد لا
ةافص م
ب
ة للبم
شا مق
ة عطق
لمعت سا
لئاس
ف ظنم
يدايح
.
لا
داو ملا
لامعت سا
ب نجت
يو تحت
ي ت
ا م
ى لع
ة
خ
د
دا
ة ش
.
لا
لوحكلا
لمعتست
!
بيكرتلا
ّك فلا
ة يلمع
ق بط
سكا عملا
ها جتلاا
ي ف
،
ّكأتم
رص ح
ن م
اد
ءاطغلا
/
لا
يف
ةيرعشلا
هتيبثتب
صاخلا
ناكم
.
هبتنا
!
هناكم
يف
ةمكحب
تبثم
ءاطغلا
نأ
نم
امئاد
دّكأت
.
Contenido
- 8 ES - Montaje y modo de empleo; Advertencias
- 9 Utilización; Versión aspirante; Instalación; Conexión eléctrica; Antes de comenzar con la instalación:
- 10 Funcionamiento; Mantenimiento; Limpieza
- 11 Filtro antigrasa; Filtro de carbòn circular; Sustitución de la lámpara; Adecuada para su uso en luminaria abierta
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
