Elica CAPITOL WH/F/80 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
طفشلا
ةيعون
يت
ّم
راخبلا
فيرصت
خلا
وحن
ةلصوب
تّبثم
غيرفت
بوبنأ
ةطساوب
جرا
طبرلا
.
متاخ
روحمل
لاثامم
غيرفتلا
بوبنأ
روحم
نوكي
نأ
بجي
/
طبرلا
ةلصو
.
هبتنا
!
ّفوتم
ريغ
غيرفتلا
بوبنأ
نإ
انتقا
بجي
هيلو
ر
ؤ
ه
.
لائام
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
ةيقفلأا
ةھجلا
يف
)
ب
10°
ابيرقت
(
وحن
ىلعلأا
ّمتي
ىتح
لا
وحن
ءاوھلا
لقن
جراخ
ةلوھس
رثكأب
.
اھعزن
بجيف
ةينوبرك
يفاصمب
ادوزم
طفشلا
ءاطغ
ناك
اذإو
.
لاثامم
اھروحم
نوكي
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأب
ءاطغلا
طبر
بجي
ءاوھلا
جورخ
طبر
ةلصول
.
نم
ضّفخي
اعاستا
ّلقأ
روحمب
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأ
لامعتسا
نإو
اعافترا
بّبسيو
طفشلا
ةردق
يف
اظوحلم
جيجض
ليغشتلا
.
كلذ
نع
ةيّتأتم
ةيلوؤسم
ةّيأ
جتنملا
لّمحتي
لا
كلذلو
.
!
نكمي
ام
رصقأ
ابوبنأ
لمعتسا
.
!
تاءاوتللاا
نم
نكمي
ام
لقأب
بيبانأ
لمعتسا
)
قوفت
لا
ءاوتلا
ةيوازبو
90°
(
!
يف
ةيرذجلا
تارييغتلا
بنجت
ق
رط
بوبنلأا
!
هلخاد
نوكي
ابوبنأ
لمعتسا
نكمي
ام
ردق
سلمأ
.
!
اينوناق
اھيلع
قداصمو
قفاوم
ةدام
نم
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
.
لا
ةيعون
ةيفصت
ركلا
حئاورلاو
نوھدلا
نم
طوفشملا
ءاوھلا
صيلخت
ّمتي
ي
يف
هفيرصت
لبق
ةھ
ةفرغلا
.
ماظن
بيكرت
يرورضلا
نم
ةيعونلا
هذھب
ءاطغلا
لامعتسلاو
ّيحلا
نوبركلا
ةدام
نم
يفاضإ
ةيفصت
.
ةقيرط
بيكرتلا
ى ندأ
نإ
لأل
دانت سلاا
حط س
ني ب
ةفاس م
ى لع
ة يعو
زا ھجلا
ّد عملا
و
خب طلل
نم
يلفسلا
مسقلا
ا
طفش
ءاطغ
بجي
،خبطمل
أ
ّلا
ت
ّلق
ع
ن
45
لا ح
ي ف
مس
ملا
دقاو
و
ةيئابرھكلا
نع
65
م
لاح
يف
مس
دقاو
لمعت
ب
ةطلتخملا
وأ
زاغلا
.
إ
خبطلا
زاھج
بيكرت
تاميلعت
تناك
اذ
ب
غلا
ت
زا
ب
ريش
ب جي
،ىص قا
ةفاس م
رابتعلاا
نيعب
كلذ
ذخأ
.
يئابرھكلا
طبرلا
ب جي
تاف ص
ع م
ةب سانتم
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ةرد ق
نو كت
نأ
طفش لا
ءا طغ
لخاد لا
ي ف
ة بوتكملا
.
ز ھجم
زا ھجلا
نا ك
اذا
ا
تلا صوب
يئا برھكلا
ط خلا
ى لع
ةر شابم
هل صو
ب جي
ةش يفب
ا ھب
لو معملا
د عاوقلل
ة قباطم
ت
نأ
ب جيو
ةلھ س
ةش يفلا
نو ك
ن م
ءا ھتنلاا
د عب
ى تح
لا نملا
لا
ب يكرت
.
زا ھجلا
نا ك
اذا
ا مأو
ةش يفب
ز ھجم
ر يغ
)
ةكبش لاب
ر شابم
ل صو
(
وأ
هذ ھ
ةلھ س
ر يغ
،لا نملا
،ب يكرتلا
د عب
ى تح
ب جيف
ب يكرت
يئا نث
لص ف
حا تفم
نمض ي
ب سانم
ي ف
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
ل ماكلا
لص فلا
ة جرد
ةد ئازلا
ة لومحلا
تلاا ح
III
و
،
ع م
ا قباطت
ك لذ
نيناو ق
بيكرتلا
.
ه بتنا
!
ل بق
ا عإ
ة بقارمو
زا ھجلل
يئا برھكلا
را يتلا
ل صو
ةد
،حيحص لا
ليغش تلا
ب جي
د
د كأتلا
مئا
لا
نأ
ن م
ا
كلس
يئا برھكلا
بكرم
ةحيحص
ةقيرطب
.
مس ق
ن م
ه بلط
ب جي
،صا خ
د يوزت
كلس ب
ز ھجم
ءا طغلا
نإ
ةّينفلا
ةدعاسملا
.
بيكرتلا
لمع
يف
عورشلا
لبق
بيكرتلا
ةي
.
وھ
ىنتقملا
جتنملا
نأ
نم
دكأت
ذ
ةمئلام
تاسايقو
داعبأ
و
اھب
بيكرتلل
اھرايتخا
مت
يتلا
ةھجلل
.
.
ةرفوتم
تناك
نا
يحلا
نوبركلا
يفاصم
وأ
ةافصم
عزنا
)
كلذب
ةقلعتملا
ةرقفلل
رظنا
(
يفاصملا
هذھ
تيبثت
دعأ
مث
ا
ةيعونلاب
ليغشتلا
ةلاح
يف
طقف
ةيفصمل
.
.
ةقفارم
تاودأ
دوجو
مدع
نم
دكأت
)
وأ
يغاربلل
سايكأك
نامضلا
ةداھش
(
ءاطغلا
لخاد
)
لقنلا
بابسلأ
(
يفف
،
اھب
ظفتحاو
اھلزأ
لاحلا
كلت
.
.
ةحاسم
نم
برقلاب
دوجوملا
ثاثلأا
ّكفو
لزأ
نكمأ
اذإو
تي
يذلا
فقسلا
وأ
طئاحلل
ذوفنلا
لھسي
ىتح
بيكرتلا
م
هب
زاھجلا
بيكرت
.
ةيامح
ىلع
لمعا
لباقملا
يف
وأ
بيكرتلا
يف
ةلخادلا
ءازجلأا
لكو
ثاثلأا
.
ةحاسم
رتخا
هتاودأو
ءاطغلا
هيلع
دنست
افلاغ
اھقوف
لعجاو
ةحطسم
ةقفارملا
.
.
بيكرتلا
ةھج
نم
ةبرقمب
هنأ
كلذك
دكأت
)
ناكم
يف
دعب
ىتح
هيلإ
ذوفنلا
لھسي
ءاطغلا
بيكرت
(
دوجو
نم
جراخلا
وحن
ناخدلا
غيرفت
زاھج
طبر
نكمي
هنأو
سباق
)
طفشلا
ةيعون
يف
طقف
. (
.
ةيرورضلا
ءانبلاو
ّدّسلا
تايلمع
لكب
مق
)
بيكرت
لثم
غيرفتلا
بوبنأ
ريرتل
بقث
وأ
سباق
(
.
دا توأب
دوز م
طفش لا
زا ھج
نإ
)
ّلاع
تا ق
(
ة مئلام
ت يبثتلل
لغلأ
فوقس لاو
نارد جلا
عاو نأ
ة يب
.
ن م
لا ح
يأ
ى لعو
بس ح
داو ملا
ة يعون
ن م
د كأتلل
ل ھؤم
ي نقت
ةراش تسا
لض فلأا
فقس لا
وأ
طئا حلا
.
ا نيتم
فقس لا
وأ
طئا حلا
نو كي
نأ
ب جي
طفشلا
زاھج
نزو
ل ّمحتل
.
رّفو ت
ن م
د كأت
ة يبناج
نارد ج
وأ
تا حول
دو جو
ة لاح
ي فو
أ
د كأتم
ءا طغلا
ب يكرتل
يفا كلا
ءاض فلا
ة يناكمإ
ن م
اض ي
مكحتلا
رارزأ
ةحول
ىلإ
لھسلا
ذوفنلا
.
فانصلأا
ضعبل
ةبسنلاب
طقف
ّمكم
ة يرايتخا
ة عطقكو
د كأت
،ق يوزتلل
ة نخدم
ءا نتقا
ن كمي
ة ل
ةيناكملإا
هذھل
لباق
مكتزوحب
فنصلا
ناك
اذإ
ام
عئابلا
عم
.
ن م
تا بثب
د كأتتل
ة نخدملا
ءار ش
د عب
ءا طغلا
ب يكرتب
حص نن
رثكلأا
بيكرتلا
ةمءلام
.
لكش
.
5
–
14
–
15
–
16
-
17
Contenido
- 8 ES - Montaje y modo de empleo; Advertencias
- 9 Utilización; Versión aspirante; Instalación; Conexión eléctrica; Antes de comenzar con la instalación:
- 10 Funcionamiento; Mantenimiento; Limpieza
- 11 Filtro antigrasa; Filtro de carbòn circular; Sustitución de la lámpara; Adecuada para su uso en luminaria abierta
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
