Elica Ikona Light WH/F/60 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
ريــشت اــمب لاوــحلأا عــيمج يــف مزــتلا ،)ًايرهــش
ةاــعارم مدــع
.ةــنايصلا تاــميلعت ًةــحارص هــيلإ
لادبتــسا تاــَّيلمعو طاَّفــشلا فــيظنت دــعاوق
.قــئارحلا راــطخأ ببــسي تاحــِّشرملا فــيظنتو
تــحت بــهللاب ماــعطلا يــهط اــًتاب اــ ًعنم عوــنمم •
.طاَّفشلا
نــم حــيباصم مدختــسا حــيباصملا لادبتــسلا •
\ةــنايص مــسق يــف ةروــكذملاو ةددــحملا ةــيعونلا
.لــيلدلا اذــه يــف حــيباصملا لادبتــسا
تاحــِّشرملاب ةياغلل ٌراــض رــ ُحلا بــهللا مادختــسا
بــُّنجت بــجي كــلذل ،قــئارحلا بِّبــسي نأ نــكميو
.لاوــحلأا عــيمج يــف كــلذب ماــيقلا
لــجأ نــم ةــبقارم تــحت يــلقلا مــتي نأ بــجي
.نخاــسلا تــيزلا لعتــشي نأ بــنجت
نأ نــكمي يــهطلا دــقوم مادختــسا دــنع
:هــيبنت
.ةنخاــس طافــشلا نــم ةــبيرقلا ءازــجلأا حــِبصُت
يــئابرهكلا راــيتلا ةكبــشب زاــهجلا لــ ِّصوت لا
•
.بــيكرتلا ةــيلمع نــم اــ ًمامت ءاــهتنلاا دــعب لاإ
ةصاخلا كــلتو ةــينفلا تاءارــجلإا صــخي اــميف •
طفــشل اــهذاخّتا بــجي يــتلاو ةملاــسلاو نــملأاب
اــم ىــلإ اــ ًمئاد عوــجرلا بــجي ،ةــنخدلأا درــطو
ةــيلحملا تاطلــسلا نــيناوقو حــئاول هــيلع صــنت
.اــهب مازــتللااو نأــشلا اذــهب ةــينعملا
مــتي يذــلا ءاوــهلا درــطو هــيجوت بــجي لا •
درــطو غــيرفتل ةمدختــسملا بــيبانلأا يــف هطفــش
يــتلا قارــتحلاا ةزــهجأ نــع ةــجتانلا ةــنخدلأا
.ىرــخأ تاــقورحم ةــيأب وأ زاــغلاب لــمعت
تــيبثتلا ةزــهجأو يــغارب بــيكرت مدــع
!هــِبتنا
اذــه يــف ةدراوــلا تاداــشرلإا يــف د َّدــحملا لكــشلاب
.ةــيئابرهك راــطخلأ كــض ِّرعُي نأ نــكمي لــيلدلا
حــيحص ٍلكــشب ةــبكرم حــيباصم نود طافــشلا كرــتت وأ مدختــست لا
•
.لــمتحملا يــئابرهكلا قــعصلا رــطخ بــنجتل
!ديج ٍلكشب ةبكرم ةكبش نود طافشلا مادختساب ا ًدبأ مقت لا
•
.ًةحارص كلذ ىلإ راشُي نأ لاإ دانسإ حطسك ًادبأ طافشلا مادختسا بجي لا
•
لــجأ نــم جــتنملا عــم ةــقفرملا تــيبثتلا ريماــسم لاإ مدختــست لا
•
.حــيحصلا ريماــسملا عوــن رتــشا ،ةــقفرم نــكت مــل نإ وأ ،بــيكرتلا
يــف اــهديدحت مــت يــتلاو ةــحيحصلا لاوــطلأا تاذ يــغاربلا مدختــسا
•
.بــيكرتلا ةــيلمع لــيلد
ةــلامعلا وأ دــمتعملا يــنفلا مــعدلا زــكرم رــشتسا ،كــشلا ةــلاح يــف
•
.ةــلثامملا ةــلهؤملا
وأ تــقؤم وأ ةــجمرب ةادأ عــم زاــهجلا مدختــست لا
!هــيبنت
.اــيئاقلت هطيــشنت مــتي زاــهج يأ وأ لــصفنم دــعب نــع مــكحت زاــهج
2012/19/
يــبورولأا هــيجوتلا عم قــفاوتلا ةــملاع زاــهجلا اذــه لــمحي
ةــَّينورتكللإاو ةــَّيئابرهكلا ةزــهجلأاو تادــعملا تاــيافنب صاــخلاو ،
EC
ءاــهتنا دــعب زاــهجلا نــم صــلختلاب مدختــسملا ماــيق دــنع
.)WEEE
(
كرادــت يــف مهــسُي كــلذب هــنإف ،حــيحصلا لكــشلاب يليغــشتلا هرــمع
.ةــحصلا ىــلعو ةــئيبلا ىــلع رارــضأ وأ ةيبلــس بــقاوع ةــيأ ثودــح
ةــقفرملا قــئاثولا ىــلع وأ جــتنملا ىــلع دوــجوملا
زــمرلا ريــشي
يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف هــعم لــماعتلا بــجي لا جــتنملا اذــه نأ ىــلإ
ىــلإ هميلــست بــجي نــكلو ةــيداعلا ةــيلزنملا تاــيافنلا دــحأ هــنأ ىــلع
ةداــعإو ةــينورتكللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأا عــيمجتب صــتخم زــكرم
نأــشب ةــَّيلحملا نــيناوقلل اــًقفو زاــهجلا اذــه نــم صــَّلخت
.اــهريودت
اذــه ةــجلاعم لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل
.تاــيافنلا نــم صــلختلا
بــتكملاب لاــصِّتلاا ىــ َجرُي ،هرــيودت ةداــعإو همادختــسا ةداــعإو جــَتنملا
رــجتملاب وأ ،ةــَّيلزنملا تاــيافنلا عــمج ةــمدخب وأ ،صــتخملا يــلحملا
.زاــهجلا اذــه هــنم تيرتــشا يذــلا
تاــفصاوملل اــًقفو اًيليغــشت هراــبتخاو هــعينصتو زاــهجلا اذــه مــيمصت مــت
:ةيلاتل ا
EN/IEC 60335-2- ؛EN/IEC 60335-1 :ةملاــسلاو نــملأا •
.EN/IEC 62233
و
31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :يليغــشتلا ءادلأا •
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014- :يــسيطانغمورهكلا •
2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-
لــيلقت ضرــغب حــيحصلا لكــشلاب زاــهجلا مادختــسا ةــيفيكل تاــحا رــتقا
3.
ىــندلأا دــحلا ىــلع طاَّفــشلا دــِقوأ ،يــهطلا ةــَّيلمع ءدــب دــنع
:هــل يــئيبلا رــثلأا
ةــَّيلمع نــم ءاــهتنلاا دــعب قــئاقد عــضبل ًاــضيأ لــمعي هــكرت عــم ،ةعرــسلل
ناــخدلا نــم ةرــيبكلا تاــيمكلا ةــلاح يــف لاإ ةعرــسلا ةداــيزب مــقت لا
.يــهطلا
ىوــصقلا تلااــحلا يــف ززــعملا زاــهجلا ةــفيظو مادختــسا عــم ،راــخبلاو
،حــئاورلا ضــيفخت زاــهجل ةدــيجلا ةــيلاعفلا ىــلع ظاــفحلا لــجأ نــم
.طــقف
ظاــفحلا لــجأ نــم
.نوــبركلا تاحــشرم/حشرم ،مزــلي اــمدنع ،لدبتــسا
.ةرورــضلا ةــلاح يــف هــفيظنتب مــق ،نوــهدلا حــشرمل ةدــيجلا ةــيلاعفلا ىــلع
،ىــندلأا دــحلل ءاــضوضلا لــيلقتو لــثملأا دــحلل ةــيلاعفلا نيــسحت لــجأ نــم
.بــيتكلا اذــه يــف هــيلإ راــشملا بــيبانلأا ماــظنل رــطق ىــصقأ مدختــسا
مادختسلاا
ةداــعإ تاذ تاحــشرملا رادــصإب همادختــسا لــجأ نــم عــَّنصُم طافــشلا
.يــلخادلا رــيودتلا
اهحيــشرت مــتيو ،طافــشلا لــخاد ىــلإ يــهطلا ةرــخبأو ةــنخدأ طفــش مــتي
تاحــشرم/حشرمو نوــهدلا تاحــشرم/حشرم رــبع رورــملاب اــهتيقنتو
.اــهب طافــشلا دروــي نأ بــجي يــتلا نوــبركلا
بيكرتلا
بيكرتلا
:بيكرتلا ةيلمع يف ءدبلا لبق
ةبــسانم داــعبأ كــلتمي هؤارــش مــت يذــلا جــتنملا نأ نــم قــقحت
•
.ًاقبــسُم ةراــتخملا بــيكرتلا ةــقطنمل
زاــهجلا عــم تءاــج اذإ طــشنلا نوــبركلا تاحــشرم\حشرم عزــنا
•
هذــه \ حــشرملا اذــه
.)كــلذب ةــصاخلا ةرــقفلا ًاــضيأ رــظنا(
مادختــسا يــف ةــبغرلا ةــلاح يــف اــهبيكرت\هبيكرت بــجي تاحــشرملا
.حيــشرتلاب دوزــملا رادــصلإاب طاّفــشلا
طاّفــشلا لــخاد ةــيزيهجت تاــنوكم وأ داوــم ةــيأ دوــجو مدــع نــم دــكأت
•
تاداهــش وأ يــغاربلا ساــيكأ لــثم( )لــقنلا ضرــغب دــجوت دــق(
.اــهظفح مــث اــهجارخإ بــجي اــهدوجو ةــلاح يــفو ،)خــلا... ناــمضلا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
