Elica OM AIR BL/F/75 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ّرز
OFF
كر حم
(stand by)
-
ع طقلا
رتكللاا
ي
نو
–
لس
غ
ى
لإ
ةرا
شلإا
ديض
نت
/
ضيو
عت
يفاصملا
.
OFF
كرحم
كرحملا
ءافطلإ
لايلق
طغضا
.
يفاصملا
ىلإ
ةراشلإا
ديضنت
ةناي ص
ن م
ءا ھتنلاا
د عبو
،لاعتش م
ءا طغلا
نو كي
امد نع
ةيتوص لا
ةرا شلاا
ثود ح
ى تح
رز لا
طغ ضا
،
يفاص ملا
.
لا
led
1
)
نوھد
لا
ةافص
م
(
وأ
2
)
نو
بركلا
ةافص
م
(
ع
طقني
عاعشلاا
نع
.
ءاغلإ
ينورتكللاا
ة
د مل
رز لا
طغض ب
ة
3
ي ف
مكحت لا
ة ينورتكلأ
ع طقنت
ناو ث
ءاطغلا
.
ف يظنت
ة يلمع
للا خ
ةد يفم
ة فيظولا
هذ ھ
نو كت
نأ
ن كميو
زاھجلا
.
ديدج
نم
طغضلا
يفكي
ةينورتكللأا
ةداعلإو
.
لاص تلال
ل بقو
،ليغش تلا
ي ف
با طعلأا
ض عب
ة لاح
ي فو
ط بر
ع طقا
ةنايص لا
ة مدخب
ةد مل
يئا برھكلا
را يتلاب
زا ھجلا
5
د يدج
ن م
ه طبرا
م ث
سبا قلا
عز نب
ل قلأا
ى لع
ناو ث
.
رمت سا
اذإ
ةنايصلا
ةمدخب
نذإ
لصتا
ليغشتلا
يف
بطعلا
.
ةظحلام
:
لا
عم
ءاطغ
،لاغش
ةقلحلا
ةيجراخلا
لل
ءاطغ
فلخلا
ىلإ
عجارتت
)
فقوم
"
م
تف
و
ح
"
(
حامسلل
رورمب
ءاوھلا
.
ب
فاقيإ
ةقلحلا
عجرت
ءاطغلا
فقومل
ةحارلا
)
فقوم
"
ةقلغم
.("
ةظحلام
:
امئاد
يغبني
كرتت
نأ
لا
ةحول
لا
طيحم
لل
طفش
و
ةقلغم
طقف
بجي
نأ
حتفت
ةلاح
يف
ءاطغلا
ةنايص
ةيلمعب
مايقلا
.
زاھج
صاخ
عنمي
لا
ةكرح
لا
ةيضرع
ةيجراخلا
ةقلحلل
نوكت
امدنع
لا
ةحول
لا
طيحم
ة
لل
طفش
ةحوتفم
.
عضو
فيظنتلا
:
Cleaning mode
لإ
بجي
ةينورتكللأا
ءاغ
)
رظنا
"
ءاغلإ
ينورتكللاا
ة
"
ةقباسلا
ةرقفلا
يف
.
طغضا
و
دمل
ة
3
ناوث
عاعشلإا
يف
رارزلأا
أدبت
،
عضو
ىلإ
ريشتل
"
Cleaning mode
"
ةنايص
ةيلمعب
مايقلا
نكمي
اذھلو
كرحملا
ةبلع
ىلإ
لوصولاو
يفاصملا
.
رزلا
طغضا
ةدمل
3
ةفيظو
ءاغللإ
ناوث
"
Cleaning mode
"
ةنايصلا
ه بتنا
!
لص فا
ةناي ص
وأ
ف يظنت
ة يلمع
يأ ب
ءد بلا
ل بق
طفش لا
ءا طغ
وأ
ةش يفلا
عز نب
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
نكسملل
يسيئرلا
يئابرھكلا
رايتلا
عطقب
.
فيظنتلا
ُي
ف يظنتب
حص ن
طفش لا
ءا طغ
رمتس م
لكش ب
)
ي ف
ا بيرقت
فاص ملا
ليد بت
ا ھيف
مت ي
ي تلا
تا قولاا
س فن
ة ينھدلا
ي
(
ءاو س
،
جرا خلا
ن م
وأ
لخاد لا
ن م
.
ل
شا مق
ة عطق
لمعت سا
ف يظنتل
ب
ةللبم
لئاس
يدايح
فظنم
.
لا
داو ملا
لامعت سا
ب نجت
يو تحت
ي ت
ا م
ى لع
ة
خ
د
دا
ة ش
.
لا
لوحكلا
لمعتست
!
ه بتنا
:
نإ
يفاص ملا
ر ييغتو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
ل ھاجت
يدؤ ي
ق يرحلا
را طخأ
ى لا
.
كلذ ل
ب
حص نن
عا بتاو
ةءار ق
ا
ملا
تامولعمل
حرتق
ة
.
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
يلوؤس م
ة جتان
ة
طع
لا متحا
ن ع
ي ف
ب
،
كر حملا
وأ
ةناي ص
ن ع
مجا ن
ق يرح
ة مئلام
ر يغ
وأ
لامھا
هلاعأ
ةروكذملا
تاھيبنتلا
.
ةحوللا
لكش
8
-
10
-
15
-
19
-
21
-
22
-
23
امئاد
يغبني
كرتت
نأ
لا
ةحول
لا
طيحم
ة
لل
طفش
و
ةقلغم
طقف
بجي
حتفت
نأ
يف
ةلاح
ةنايصلا
)
لثم
فيظنت
لادبتسا
وأ
لا
تاحشرم
(
.
بجي
فيظنت
لا
ةحول
لا
طيحم
ة
لل
طفش
ب
سفن
اھب
فظني
يتلا
ةبظاوملا
حشرم
موحشلا
شامق
ةعطق
مدختسا
،
و
ةلئاسلا
تافظنملا
لا
ةفيفخ
.
لا
بجي
مادختسا
ادبأ
ةطشاكلا
داوملا
.
نكمي
جارختسا
ةحوللا
لا
طيحم
ة
و
اھتلازإ
امامت
لت
ھس
ي
ل
ةيلمع
نايص
ة
ءاطغ
طفشلا
.
نوھدلل
ةداضملا
ةافصملا
لكش
9
-
18
ةيتأتملا
ةينھدلا
تائيزجلا
رصحت
يھ
ع
يھطلا
ن
.
ظنت
ب جي
ي
ف
ا
ل
ةافص م
ةر م
لا
ي ف
رھش
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
ى نتقملا
عو نلا
ي ف
ا عقوتم
-
(
ك لذ
نو كيو
مب
ف ظن
ر يغ
خ
دا
وأ
ايود ي
،ش
س غب
ي ناولأا
ةلا
ةرود ب
و
ةض فخنم
ةرار حب
ليسغ
ةريصق
.
ب
لس غلا
د نع
ي ناولأا
ةلاس غ
ةافص ملا
نو ل
ر يغتي
نا
ن كمي
ة يندعملا
لا
ةداض م
نوھد لل
ن كل
و
تاز يمم
لا
ت
فص
ي
ر يغتت
لا
ة
اعطق
.
ةافصم
لا
نوبرك
لا
ّيح
)
يف
طقف
لا
ن
ةيعو
ب
ةيفصتلا
(
لكش
.
17
يھطلا
نع
ةيتأتملا
ةھركلا
حئاورلا
رصحت
يھ
.
ّنإ
عبش ت
ةافص م
لا
نو برك
ايبس ن
لو طم
لامعت سا
د عب
ر ھظي
ف يظنت
ى لع
ة بظاوملاو
ي ھطلا
د قاومو
خب طملا
ة يعون
بس ح
نوھد لا
ةافص م
.
ضيو عت
يرورض لا
ن م
تلاا حلا
ل ك
ي فو
ىص قلأا
ى لع
رھ شأ
ة عبرأ
ل ك
ة شوطرخلا
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
عونلا
يف
اعقوتم
ىنتقملا
-
(
.
لا
اھديدجت
ةداعإ
وأ
ةافصملا
لسغ
نكمي
.
ت
ضيوع
حيباصملا
دويد لا
ة ينقت
ى لع
مئا ق
ةءا ضإ
ما ظنب
ز ّھجم
طفش لا
ءا طغ
نإ
LED
.
دويد لا
LED
مود تو
ةزا تمم
ةءا ضإ
نمض ي
10
ر ثكأ
تار م
ريفو تب
حمس تو
ة يديلقتلا
حيباص ملا
ن م
90
%
ة قاطلا
ن م
ةيئابرھكلا
.
عتلل
و
وجرلا
بجي
ضي
ىلإ
ع
ةينفلا
ةدعاسملا
مسق
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
