Elica OM TOUCH SCREEN WH/F/80 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
114
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ءﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
وأ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﻄﻘﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
)
ﻲ ﻓ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺎ ﻬﻴﻓ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎ ﻗوﻻا
ﺲ ﻔﻧ
(
ءاﻮ ﺳ
،
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
.
ﻟ
ﻤﻌﺘ ﺳا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠ
شﺎ ﻤﻗ
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞ
ﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﻞﺋﺎﺴ
يدﺎﻴﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
.
ﻟا
داﻮ ﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﺐ ﻨﺠﺗ
يﻮ ﺘﺤﺗ
ﻲ ﺘ
ﺎ ﻣ
ﻰ ﻠﻋ
ة
ﺧ
د
دﺎ
ﺔ ﺷ
.
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
!
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
نإ
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
يدﺆ ﻳ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا
رﺎ ﻄﺧأ
ﻰ ﻟا
.
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺑ
ﺢﺼ ﻨﻧ
عﺎ ﺒﺗاو
ةءاﺮ ﻘ
ﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺣﺮﺘﻘ
ﺔ
.
ﺔ ﻳأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
ﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﺔ
ﻄﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﻦ ﻋ
ﻲ ﻓ
ﺐ
،
كﺮ ﺤﻤﻟا
وأ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﻦ ﻋ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺮ ﻴﻏ
وأ
لﺎﻤها
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
.
رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻂ ﻘﻓ
ﺎ ﻬﺤﺘﻓ
ﺐ ﺠﻳو
ﺔ ﻘﻠﻐﻣ
ﺎ ﻤﺋاد
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﺔ ﺷﺎﺷ
كﺮ ﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼ
ﻟا
ﺔ
ﻴﻠﻤﻌﻟ
)
ﻒ
ﻴﻈﻨﺘﻟا
لﻼ
ﺧ
ﻼﺜ
ﻣ
أ
و
ﺾﻳﻮ
ﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
(
نﻮهﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀﻤﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ﻈﻨﺗ
ﻴ
ﻒ
ا
ﻟ
ةﺎﻔﺼ ﻤ
ةﺮ ﻣ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺮﻬﺸ
)
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﻤﺑ
ﻒ ﻈﻨ
ﺮ ﻴﻏ
ﺧ
دﺎ
وأ
ﺎﻳوﺪ ﻳ
،ش
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ةروﺪ ﺑ
و
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏ
ةﺮﻴﺼﻗ
.
ﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
ﺪ ﻨﻋ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نﻮ ﻟ
ﺮ ﻴﻐﺘﻳ
نا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻌﻤﻟا
ﺔ ﻴﻧﺪ
ﻟا
ةدﺎﻀ ﻤ
نﻮهﺪ ﻠﻟ
ﻦ ﻜﻟ
و
تاﺰ ﻴﻤﻣ
ﻟا
ﺘ
ﻔﺼ
ﻴ
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ
ﻻ
ﺔ
ﺎﻌﻄﻗ
.
رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﺢﺘﻓا
.
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
جﺮﺨﺘﺳاو
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
بﺬﺟا
.
ﻞﻜﺷ
.
2
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
نﻮﺑﺮﻜ
ﻟا
ّﻲﺤ
)
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﻟا
ﻨ
ﺔﻴﻋﻮ
ﺑ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ
(
ﻞﻜﺷ
.
3
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔهﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
.
ﻳ
ﻳﺮﻬ ﺷ
ﻞ آ
ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻞﺴ ﻏ
ﻦ ﻜﻤ
ﻦ
)
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﺔ ﻔﻈﻨﻣ
داﻮ ﻤﺑو
ﻦﺧﺎ ﺳ
ءﺎ ﻤﺑ
ﻲ ﻓ
وأ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻏ
ةراﺮ ﺤﺑ
65
ﻣ
ﺔ ﺟرد
ﻮﺌ
ﺔ ﻳ
)
ﻟﺎﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﺔﻟﺎﺴ ﻐ
ﺮ ﺘﺧا
ﺔ ﻠﻣﺎﻜﻟا
ةروﺪ ﻟا
ﻞﻴﺴ ﻐﻠﻟ
نود
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻲﻓ
نﻮﺤﺼﻟا
.(
أ
ز
ل
نود
ﺾﺋﺎ ﻔﻟا
ءﺎ ﻤﻟا
رﺮﻀ ﻟا
ﺑ
عﺰ ﻧا
ﻚ ﻟذ
ﺪ ﻌﺑ
و
،ةﺎﻔﺼ ﻤﻟﺎ
ﺟﻮﻤﻟا
ةﻮﺸ ﺤﻟا
ﻮ
د
ة
ﻲ ﻓ
ﺎﻬﻌ ﺿو
ﻲﻜﻴﺘ ﺳﻼﺒﻟا
ﻞ ﻜﻴﻬﻟا
ﻞ ﺧاد
ةﺪ ﻤﻟ
نﺮ ﻔﻟا
10
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻖﺋﺎ ﻗد
100
ﻣ
ﺔ ﺟرد
ﻮﺌ
ﺔ ﻳ
ﺎ ﻬﻔﻴﻔﺠﺘﻟ
ﻲﺋﺎﻬﻧ
ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺐ ﺠﻳ
ﻞ آ
ةﻮﺸ ﺤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
3
ﻠآ
و
تاﻮﻨ ﺳ
ﺎ ﻤ
ﺎ ﻬﻴﻠﻋﺮﻬﻈﺗ
ﻒﻠﺘﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
.
ﻞﻜﺷ
.
3
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
عﺰ ﻧاو
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﺔ ﺷﺎﺷ
ﺢﺘ ﻓا
نﻮهﺪ ﻟا
.
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﺐ آر
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ
ﺔ ﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔ ﻬﺠﻟا
ﻰ ﻠﻋ
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﺖ ّﺒﺛو
ﻦﻴﺗﺎﺼﻌﺑ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ةﺎﻔﺼ ﻣ
تاودأ
ﻦﻴ ﺑ
ﻦﻴﺗﺮّﻓﻮ ﺘﻣ
ﻦﻴﺗﺎﺼ ﻌﻟا
نإ
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﻻو
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻊﻣ
.
.
ﺲآﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻖﺒﻃ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
عﺰﻨﻟو
.
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻜﺷ
.
4
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﺲﻤﻟ
ﻞﺒﻗ
ﺐﺠﻳ
ﻬﻧأ
ﻦﻣ
ﺪآﺄﺘﻟا
ﺎ
درﺎﺑ
ة
.
ﻞﻜﺷ
.
4
.
ا
فاﺮ ﻃأ
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐ ﺿا
،ﻲ ﻏاﺮﺒﻠﻟ
ﺮﻴﻐ ﺻ
ﻚ ﻔﻤﺑ
حﺎﺒﺼ ﻤﻟ
ﻪﻋﺰﻨﻟ
.
عﻮ ﻧ
ﻦ ﻣ
ﺪ ﻳﺪﺟ
حﺎﺒﺼ ﻤﺑ
ﻪ ﺿﻮﻋو
ﻞﺴ ﻨﻳ
حﺎﺒﺼ ﻤﻟا
ﻞ ﻌﺟا
12V
20W MAX 30° Ø35 12V GU4
.
ﺲآﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗﻻا
ﺎﻴﺧﻮﺘﻣ
ﺪﻳﺪﺠﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
ءﺎ ﺿﻵا
ﻞﻌﺘﺸ ﺗ
ﻢ ﻟ
ﻮ ﻟ
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ة
ﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑ
ﻢﺴﻘ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
