Elica TWIN IX/F 90 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
128
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
داﻮﻤﻟا
ﻦﻣ
لﺎﺧ
ﺪﻳﺎﺤﻣ
ﻒﻈﻨﻣو
ﺔﻨﻴﻟ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻒﻈﻧ
ﺔﺷدﺎﺨﻟا
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺾﻳﻮﻌﺗ
.
رﺎﻄﺒﻟا
قوﺪﻨﺻ
ﺢﺘﻓا
ﻮﺘﺴﻣ
فﺮﻃ
يذ
ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ
ﻚﻔﻤﺑ
ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ
ﺔﻳ
.
.
ب
ةﺪﻳﺪﺟ
ةﺪﺣاﻮﺑ
ةﺪﻓﺎﻨﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ضﻮﻋ
12 V
عﻮﻧ
ﻦﻣ
MN21/23
ﻲﻓ
ﺎﻤﻬﻟ
رﺎﺸﻤﻟا
ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا
ﻩﺎﺠﺗا
مﺮﺘﺣا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
جﺎﻣدا
لﻼﺧو
قوﺪﻨﺼﻟا
!
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
قوﺪﻨﺻ
ﻖﻠﻏأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺺّﻠﺨﺘﻟا
ﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺺّﻠﺨﺘﻟا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻘﻓاﻮﻣ
تﺎﻳرﺎﻄ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺑ
لﻮﻤﻌﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.
ﻊﻣ
ﻲﻣﺮﻟﺎﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻻ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ىﺮﺧﻷا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
.
ﺔﻨﻣﺁ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
.
ﺺﻠﺨﺘﻟاو
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ةدﺎﻋإو
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ
صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﻟا
ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺗا
،
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻤﻟا
ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻔﻠﻜﻤ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ءﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻋ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
)
ﻲ ﻓ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎ ﻗوﻻا
ﺲ ﻔﻧ
ﺗ
ﻢﺘ
ﺑ
ﺎ ﻬ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
(
ءاﻮ ﺳ
،
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
.
ﻟ
شﺎ ﻤﻗ
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﻞﺋﺎﺴ
يدﺎﻴﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
.
ﻟا
داﻮ ﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﺐ ﻨﺠﺗ
يﻮ ﺘﺤﺗ
ﻲ ﺘ
ﺎ ﻣ
ﻰ ﻠﻋ
ة
ﺧ
د
دﺎ
ﺔ ﺷ
.
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
!
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
نإ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا
رﺎ ﻄﺧأ
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
.
عﺎ ﺒﺗاو
ةءاﺮ ﻘﺑ
ﺢﺼ ﻨﻧ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﺔ ﻳأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
ﻲ ﻓ
ﺐ ﻄﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﻦ ﻋ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
لﺎ ﻤها
وأ
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺮ ﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﻦ ﻋ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وأ
،
كﺮ ﺤﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
.
نﻮهﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀﻤﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﻜﺷ
.
15
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻨهﺪﻟا
تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
ﻋ
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦ
.
ﻈﻨﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ﻴ
ﻒ
ا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ
ﺮﻬﺸ ﻟا
ﻲ ﻓ
ةﺮ ﻣ
)
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﺮ ﻴﻏ
ﻒ ﻈﻨﻤﺑ
ةروﺪ ﺑ
و
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
وأ
ﺎﻳوﺪ ﻳ
،شدﺎ ﺧ
ةﺮﻴﺼﻗ
ﻞﻴﺴﻏ
.
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نﻮ ﻟ
ﺮ ﻴﻐﺘﻳ
نا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
ﺪ ﻨﻋ
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ
ﻻ
ﺔﻴﻔﺼ ﺘﻟا
تاﺰ ﻴﻤﻣ
ﻦ ﻜﻟ
و
نﻮهﺪ ﻠﻟ
ةدﺎﻀ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
نﻮﺑﺮﻜ
ّﻲﺤﻟا
)
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﻟا
ﻨ
ﺔﻴﻋﻮ
ﺑ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ
(
ﻞﻜﺷ
15
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
.
ﻳ
ﻦﻳﺮﻬ ﺷ
ﻞ آ
ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻞﺴ ﻏ
ﻦ ﻜﻤ
)
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﺔ ﻔﻈﻨﻣ
داﻮ ﻤﺑو
ﻦﺧﺎ ﺳ
ءﺎ ﻤﺑ
ﻲ ﻓ
وأ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻣ
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻏ
65
ﺔ ﻳﻮﺌﻣ
ﺔ ﺟرد
)
نود
ﻞﻴﺴ ﻐﻠﻟ
ﺔ ﻠﻣﺎﻜﻟا
ةروﺪ ﻟا
ﺮ ﺘﺧا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﻟﺎﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻲﻓ
نﻮﺤﺼﻟا
.(
عﺰ ﻧا
ﻚ ﻟذ
ﺪ ﻌﺑ
و
،ةﺎﻔﺼ ﻤﻟﺎﺑ
رﺮﻀ ﻟا
نود
ﺾﺋﺎ ﻔﻟا
ءﺎ ﻤﻟا
لزأ
ﻲ ﻓ
ﺎﻬﻌ ﺿو
ﻲﻜﻴﺘ ﺳﻼﺒﻟا
ﻞ ﻜﻴﻬﻟا
ﻞ ﺧاد
ةدﻮ ﺟﻮﻤﻟا
ةﻮﺸ ﺤﻟا
ةﺪ ﻤﻟ
نﺮ ﻔﻟا
10
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻖﺋﺎ ﻗد
100
ﻟ
ﺔ ﻳﻮﺌﻣ
ﺔ ﺟرد
ﺎ ﻬﻔﻴﻔﺠﺘ
ﻲﺋﺎﻬﻧ
ﻞﻜﺸﺑ
.
ﻞ آ
ةﻮﺸ ﺤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺐ ﺠﻳ
3
ﺎ ﻬﻴﻠﻋﺮﻬﻈﺗ
ﺎ ﻤﻠآ
و
تاﻮﻨ ﺳ
ﻒﻠﺘﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
.
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا
!
ةدرﺎﺑ
ﺎﻬﻧأ
ﻦﻣ
ﺪآﺄﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﺲﻤﻟ
ﻞﺒﻗ
.
ﻂ
ﺳوﻷا
حﺎﺒﺼ
ﻤﻟا
ﺾﻳﻮ
ﻌﺘﻟو
:
ﺢﻴﺑﺎﺼ
ﻣ
ﻂ
ﻘﻓ
ﻞﻤﻌﺘ
ﺳا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه
max 40W 40° D25 GU10
حﺎﺒﺼﻤﻟا
عﺰﻨﻟ
:
ل
ﺔﻋﺎﺴ ﻟا
برﺎ ﻘﻌﻟ
ﺲآﺎ ﻌﻣ
ﻩﺎ ﺠﺗا
ﻲ ﻓ
ردأ
¼
بﺬ ﺟاو
ةرود
حﺎﺒﺼﻤﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟ
:
.
صﺎ ﺨﻟا
ﻪ ﻧﺎﻜﻣ
ﻲ ﻓ
حﺎﺒﺼ ﻤﻟا
ﺞ ﻣدأ
تﺎ ﺳﺎﻤﺘﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﻞﻜﺸ ﺑ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟﺎﺑ
ﺔ ﺻﺎﺨﻟا
ﻦآﺎ ﻣﻷا
ﻲ ﻓ
ﻞﺧاﺪ ﻟﺎﺑ
.
ﻩﺎ ﺠﺗا
ﻲ ﻓ
ردأ
ل
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻌﻟ
ﺲآﺎﻌﻣ
¼
ةرود
.
ﻠﻄﺘﺗ
عاﻮﻧﻷا
ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺐ
:
ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﻟا
ﺲﻔﻧ
ﻦﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ
ضﻮﻋ
max 40W (E14)
.
لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟا
نﺎﻜﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟا
لزأ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻗاﻮﻟا
A
.
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ةءﺎ ﺿﻵا
ﻞﻌﺘﺸ ﺗ
ﻢ ﻟ
ﻮ ﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺴﻘﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑ
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
