Elica TWIN IX/F 90 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
130
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻂﺑاﺮﺘﻟا
ﻚﻠﺳ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺔﺤﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
ﺺّﺧﺮ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
عﻮﻨﻟا
اﺬه
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ءﺎ
ﻄﻐﻟا
ﺐ
ﻴآﺮﺗو
ﻚ
ﻳﺮﺤﺘﻓ
،ﻖﺋﺎ
ﻓ
نزو
وذ
ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا
اﺬ
ه
ﺜآأ
وأ
ﻞﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺼﺨﺷ
رﻮﻀﺣ
ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ
ﺮ
.
دﺎ ﺗوﺄﺑ
دوﺰ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
زﺎ ﻬﺟ
نإ
)
ّﻼﻋ
تﺎ ﻗ
(
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
فﻮﻘﺴ ﻟاو
نارﺪ ﺠﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ
.
ﻦ ﻣ
لﺎ ﺣ
يأ
ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ
داﻮ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻠﻟ
ﻞ هﺆﻣ
ﻲ ﻨﻘﺗ
ةرﺎﺸ ﺘﺳا
ﻞﻀ ﻓﻷا
زﺎ ﻬﺟ
نزو
ﻞ ﻤﺤﺘﻟ
ﺔ ﻨﻴﺘﻣ
نﻮ ﻜﺗ
ﻰ ﺘﺣ
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
.
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻒﺻو
ﻞﻜﺷ
.
1
H
.
ﻚﻠﺳ
ﻂﺑاﺮﺘﻟا
K
.
ﻟا
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘ
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
نإ
ﺎﺼ ﻋ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
ﺮﻓﻮ ﺘﺗ
ﻊ ﻣ
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﺔ ﻘﻓاﺮﻤﻟا
ﻢﺘ ﻳو
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻲﻓ
،ﺮﺧﻵا
ﻞﺒﻗ
ﻂﺑر
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺞ ﻣدأ
ﺺ ﻋ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻧﺎﻜﻣ
ﺺﺼ ﺨﻤﻟا
)
ﺮ ﻈﻧا
ﻢ ﺳﺮﻟا
ﻲ ﻓ
تﺎﺤﻔﺼ ﻟا
ﻰ ﻟوﻷا
اﺬ ﻬﻟ
ﺐ ﻴﺘﻜﻟا
–
ﻖ ﻴﻠﻌﺗ
ﻚ ﻳﺮﺒﻧﺰﻟﺎﺑ
،
ﻩﺎ ﺠﺗا
ﺞﻣﺪﻟا
يرﺎﺒﺟا
.(
L
.
حﺎﺒﺼﻣ
ﻲﻨﻴﺟﻮﻟﺎه
M
.
ﻞﻜﻴه
ﺎﺟ
ﻲﺒﻧ
ﺪﺸﻟ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
N
.
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻲﺤﻟا
O
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ةدﺎﻀﻣ
نﻮهﺪﻠﻟ
P
.
ﻞﻜﻴه
ﺪﺸﻟ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
ةﺎﻔﺼﻣو
نﻮﺑﺮﻜﻟا
Q
.
ﺾﺑﺎﻘﻣ
ّﻚﻓ
ﻞﻜﻴه
ﺪﺷ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ
ﻒ ّﺜﻜ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
.
ﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﻂﻔ
5
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
زﺎ ﻬﺟ
ﻦ ﻣ
نﻮ ﻜﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
نإ
"TOUCH"
ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ
ﻲ ﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟاو
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟو
ﻢﻴﻠﺴﻟا
أﺮﻗا
ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻪﻠﻔﺳأ
.
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻖ ﻳﺮﻃ
زﺎ ﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
ﺘﻤﻟا
ﺮﻓﻮ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﺔ ﻘﻓاﺮﻤﻟا
)
ﺮ ﻈﻧا
ﻲ ﻓ
ةﺮ ﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
(.
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
لﺎﻌﺘﺷﻻا
ﺔﻔﻴﻇو
كﺮﺤﻤﻟا
ﻞّﻐﺸﻳ
يﺬﻟاو
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
كرﺪﻳ
زﺎﻬﺠﺑ
دوﺰﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
نإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
1
)
ةﻮﻗ
(
ﺤﻤﻟا
ةراﺮﺣ
قﻮﻔﺗ
نأ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻂﻔﺸﻠﻟ
نﺎﻜﻤﻠﻟ
ﻂﻴ
لا
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺐﻳﺮﻘﻟا
70
°C
.
ﻰﻠﻋ
يأ
لﺎﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
ءﺎﻔﻃإ
وأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻓ
"
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
"
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
نإ
رﺎﻴﺘﺧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻘﻟا
(
ﻂﻔﺸﻟا
ﺎﻬﻟ
ةرود
ﺐﺴﺣ
مﺎﻈﺘﻧا
ﻲﻟﺎﺘﺗو
تﺎﻋﺮﺴﻟا
"
stand-by
–
1
-
2
-
3
-
4
-
stand-by
–
1
-
2
-
"...
ﻚﻟﺬﻟو
ﻞآ
ﺎﻣ
ﻂﻐﻀﻧ
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺪﻳﺰﻳ
ىﻮﺘﺴﻤﺑ
ءﺎﻔﻄﻧﻺﻟ
)
stand-by
(
اذإ
ﻊﻗو
ﻨﺘﺳﻻا
ﻤ
راﺮ
ﻲﻓ
ﻂﻐﺿ
رﺰﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺲﻓ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
4
.
ﻦﻣو
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ءﺎﻄﻐﻟا
)
stand-by
(
ﻰﺘﺣ
ﻮﻟ
نﺎآ
ﻄﻐﻟا
ءﺎ
ﻲﻓ
يأ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻚﻟذو
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
3
ناﻮﺛ
(
ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا
T
1
ﺎﺼﻌﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﻔﺸﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪﺟﻮﺗ
ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
ﻚﻟذ
نﻷ
ﺎﺼﻌﻟا
ةﺄﻴﻬﻣ
ب
led
ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﻪﻧﻮﻟ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
ﺎﻤآ
ﻲﻠﻳ
:
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
stand-by
:
led
ﺊﻓﺎﻃ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
1
led
ﺮﻀﺧأ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
2
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
)
ﺮﺒﻨﻋ
(
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
3
led
ﺮﻤﺣأ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
4
led
ﺮﻤﺣأ
ّﻊﺸﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
4
ﻰﻘﺒﺗ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ةﺪﻤﻟ
5
ﻖﺋﺎﻗد
ﺎهﺪﻌﺑو
ﻊﺟﺮﻳ
كﺮﺤﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
2
.
اذإو
ﺎﻨﻄﻐﺿ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
كﺮﺤﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ﻮﻬﻓ
ﺊﻔﻄﻨﻳ
)
stand-by
(
نﻮهﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀﻤﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻞﺴﻏ
ةروﺮﺿ
:
لا
led
ﺮﻀﺧﻷا
ﻊﺸﻤﻟا
)
أﺮﻗا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ب
"
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.("
ةروﺮﺿ
ﻞﺴﻏ
ﺾﻳﻮﻌﺗو
ﻲﻓﺎﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
:
لا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
)
نﻮﻟ
ﺮﺒﻨﻌﻟا
(
ﻊﺸﻤﻟا
)
أﺮﻗا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ب
"
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.("
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
