Elica YE WH/A/66 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
3
ةنايصلا
لص فا
ةناي ص
وأ
ف يظنت
ة يلمع
يأ ب
ءد بلا
ل بق
ا
ءا طغ
طفش ل
نكسملل
ةيئابرھكلا
ةكبشلا
نع
.
فيظنتلا
ُي
ف يظنتب
حص ن
طفش لا
ءا طغ
رمتس م
لكش ب
)
ّل قلأا
ى لع
ي ف
ي تلا
تا قولاا
س فن
ت
مت
ب
ا ھ
ةناي ص
ة ينھدلا
يفاص ملا
(
ءاو س
جرا خلا
ن م
وأ
لخاد لا
ن م
.
ل
شا مق
ة عطق
لمعت سا
ف يظنتل
ب
ةللبم
لئاس
يدايح
فظنم
.
لا
داو ملا
لامعت سا
ب نجت
يو تحت
ي ت
لع
ا م
ى
ة
خ
د
دا
ة ش
.
لا
لوحكلا
لمعتست
!
ه بتنا
:
يفاص ملا
ر ييغتو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
ل ھاجت
نإ
ق يرحلا
را طخأ
ى لا
يدؤ ي
.
عا بتاو
ةءار قب
حص نن
كلذ ل
ةحرتقملا
تامولعملا
.
ي ف
ب طع
لا متحا
ن ع
ة جتان
ةيلوؤس م
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
لا مھا
وأ
ة مئلام
ر يغ
ةناي ص
ن ع
مجا ن
ق يرح
وأ
،
كر حملا
هلاعأ
ةروكذملا
تاھيبنتلا
.
فيظنت
بجي
ءاطغ
طفشلا
ماظتناب
)
لقلأا
ىلع
سفنب
يتلا
ةريتولا
لمعت
يف
اھب
ةنايص
يفاصم
نوھدلا
(
ءاوس
ايلخاد
أ
ايجراخو
.
جاتنإ
مت
دملا
ةنخ
لكيھو
لا
ءاطغ
ةدام
نم
CRISTALPLANT
®
ةظحلام
:
ليصافتلا
نم
ديزمل
صوصخب
دام
ة
CRISTALPLANT
®
ةكرشلاو
نصملا
ةع
نكمي
ةرايز
عقوملا
www.cristalplant.it
ةنايص
CRISTALPLANT
®
ةيمويلا
ةنايصلا
نإ
ةياعر
CRISTALPLANT
®
ھ
ي
ةلھسو
ةعيرس
.
و
يفكي
فبظنت
CRISTALPLANT
®
ب
نوباصلاو
ءاملا
تافظنملا
وأ
ةيداعلا
ةلازلإ
مظعم
عقبلا
خاسولأاو
دق
يتلا
ىلع
بسرتت
حطسلا
.
و
ون
ص
ي
اميس
لاب
فيظنت
ب
،ملاھ
وأ
خلج
ىلع
صرحلا
عم
،
فطش
حطسلا
مدختسم
ا
عون
ا
جنفسلإا
لا
خلج
"Scotch Brite
®
"
قفرمك
يجذومن
؛
هذھب
ةقيرطلا
ىلع
ظفاحت
فوس
أفطملا
دوسلأا
نوللا
،يلصلأا
يھو
ةمس
ةزيمم
ةدامل
CRISTALPLANT
®
ةيفيك
رارضلأا
نم
ةياقولا
حطسلا
هيدل
ةديج
ةمواقم
دض
ا
عقبل
ماع
لكشب
؛
كلذ
عمو
اننإف
حصنن
لا
ب
مادختسا
ةيساقلا
ةيئايميكلا
داوملا
نوتيسلأا
لثم
،
نيليثيلإا
رولك
يثلاث
،
ةيوق
ضامحأ
.
داوملا
ضعب
لثم
ربحلا
ليمجتلا
تارضحتسمو
،
و
،غابصلأا
لامعتسلااب
لوطملا
ب
لاصتلااو
داوملا
كرتي
دق
عقبلا
ىلع
حطس
CRISTALPLANT
®
،
لل
ةبسنلاب
ءيشلا
سفن
س
رئاج
لا
؛ةلعتشم
نكلو
لازإ
نكمي
ة
ءيش
لك
عابتا
قيرط
نع
حئاصنلا
هاندأ
.
ةلازإ
ةدينعلا
عقبلا
و
شودخلاو
قورحلا
و
كلذ
عم
نإف
CRISTALPLANT
®
ةسناجتم
ةدام
،
يف
ءاحنأ
عيمج
ھكمس
ا
نكمي
مث
اھظفح
نم
لا
ىلع
رارضلأا
حطس
،
شودخلا
لثم
،
رئاجسلاب
قرحلاو
و
ةدينعلا
عقبلا
ةداعإب
ا
ل
حطسل
كلذو
،يلصلأا
هلامج
ةطاسبب
عابتا
قيرط
نع
هذھ
تاداشرلإا
:
ب
ةبسنلا
ل
رارضلأ
ةريغصلا
يتلا
دادرتسا
نكمي
لامج
حطسلا
جنفسإب
Scotch Brite
®
)
ةملاع
ةكرشل
ةلجسم
ةيراجت
3M
(
و
فظنم
خلج
يداع
.
كرفا
حطس
ررضتملا
ءزجلا
.
ناك
اذإ
ررضلا
لاز
ام
ةرم
ايئرم
قروب
كرفلا
دعأ
فيھر
جاجزلا
ادج
.
يغبني
مادختسا
:
تافظنم
يف
لكش
وأ
ميرك
ةردوب
)
لثم
CIF
®
،
VIM
®
كلذ
هباش
ام
وأ
(
ىلع
يوتحت
يتلا
تابيبح
يتلا
ةقيقدلا
ت
طشك
حطسلا
.
يليثيلإا
لوحكلا
ف ّرحملا
،همادختسا
نكمي
ىلع
صرحلا
عم
فطش
اديج
حطسلا
.
مدختست
لا
:
تابيذملا
نوتيسلأا
لثم
وأ
ثلاث
نيليثيلإا
رولك
ي
ىرخلأا
ةيئايميكلا
داوملاو
لثم
ةيوقلا
ضامحلأا
)
ضمح
ءاملا
رولك
...
(
و
ةيوقلا
دعاوقلا
)
ادوصلا
ةيواكلا
...
.(
تافظنملا
وأ
ةيعانصلا
لا
نم
اھريغ
داوم
يتلا
فرعت
لا
اھراضم
ةلاحلا
هذھ
يف
،
ا
بجي
مايقل
ب
رابتخا
ةقطنم
يف
ريغ
ةيئرم
لبق
هقيبطت
ةحاسم
ىلع
ةعساو
.
داوملا
ةرضملا
تت
قفد
.
تابيذملا
ةمدختسملا
يف
لا
لاجم
ءلاط
.
ةنايص
ءازجلأا
جاجزلا
نم
و
بلصلاو
كيتسلابلا
داوملا
عيمجو
ىرخلأا
نم
CRISTALPLANT
®
،فيظنتلل
بجي
مادختسا
ةللبم
شامق
ةعطق
عم
ةلئاس
تافظنم
ةدياحم
.
مادختسا
بنجت
تاجتنملا
ةطشاكلا
.
لوحكلا
مدختست
لا
!
ريذحت
:
عابتا
مدع
دعاوق
فيظنت
زاھجلا
لادبتساو
دق
يفاصملا
ببسي
قيرحلا
رطخ
.
اذل
نسحتسملا
نمف
عبتت
نأ
تاميلعتلا
هذھ
.
ةيأ
لمحتن
لا
نحن
ررض
يأ
نع
ةمجان
ةيلوؤسم
يف
و
،كرحملا
رئاسخلا
قئارحلا
نع
ةمجانلا
ةطبترملا
ب
ةنايصلا
وأ
ةمئلاملا
ريغ
ةاعارم
مدع
تاميلعتلا
هلاعأ
.
نوھدلل
ةداضملا
ةافصملا
لكش
.
14
-
20
ةيتأتملا
ةينھدلا
تائيزجلا
رصحت
يھ
ع
يھطلا
ن
.
ركلا
حئاورلا
رصحت
يھ
ي
يھطلا
نع
ةيتأتملا
ةھ
.
ظنت
ب جي
ي
ف
ا
ةافص مل
رھش لا
ي ف
ةر م
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
ى نتقملا
عو نلا
ي ف
ا عقوتم
-
(
ك لذ
نو كيو
مب
ر يغ
ف ظن
ةرود ب
و
ةض فخنم
ةرار حب
ي ناولأا
ةلاس غب
وأ
ايود ي
،شدا خ
ةريصق
ليسغ
)
ىوصق
ةرارح
:
70°C
(
.
ة يذلاوفلا
ءاز جلأا
د قفت
نأ
ن كمي
ي ناولأا
ةلاس غ
ي ف
ليس غلاب
اھناولأ
نم
.
ةافص ملا
ف يفجت
ب جي
اھاص قأ
ةرار حب
نر فلا
ي ف
100
ب جي
لاّلب م
لاز ي
لا
نا ك
اذإو
ةعا س
ةد مل
ة يوئم
ة جرد
ةدا عإ
ةّيلمعلا
.
نيتنس
ّلك
ةافصملا
لادبتسا
بجي
.
ةافصم
لا
نوبرك
ّيحلا
)
يف
طقف
لا
ن
ةيعو
ب
ةيفصتلا
(
لكش
19
يھطلا
نع
ةيتأتملا
ةھيركلا
حئاورلا
رصحت
يھ
.
ي
نيرھ ش
ل ك
ة ينوبركلا
ةافص ملا
لس غ
ن كم
)
ريش ي
امد نع
وأ
ك لذ
ةرور ض
ى لا
يفاص ملا
عبش ت
ةرا شا
ما ظن
–
نا ك
اذإ
نلا
ي ف
ا عقوتم
ى نتقملا
عو
-
(
ة فظنم
داو مبو
نخا س
ءا مب
ي ف
وأ
ةب سانم
ي ناولأا
ةلاس غ
ةرار حب
65
م
ة جرد
وئ
ة ي
)
لاب
لس غلا
لا ح
ي ف
ةلاس غ
ر تخا
ة لماكلا
ةرود لا
ليس غلل
نود
لخادلا
يف
نوحصلا
.(
أ
ز
ل
نود
ضئا فلا
ءا ملا
ررض لا
ب
عز نا
ك لذ
د عب
و
،ةافص ملا
جوملا
ةوش حلا
و
د
ة
اھع ضو
يكيت سلابلا
ل كيھلا
ل خاد
ي ف
ةد مل
نر فلا
10
ةرار حب
قئا قد
100
م
ة جرد
وئ
ة ي
ا ھفيفجتل
يئاھن
لكشب
.
ب جي
ل ك
ةوش حلا
ليد بت
3
لك
و
تاون س
ا م
ا ھيلعرھظت
فلتلا
تاملاع
.
حيباصملا
ليدبت
ةدعاس ملا
مس ق
ى لإ
عو جرلا
ب جي
حيباص ملا
ضيو عتلو
ةينفلا
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
