Elica YE WH/A/66 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
لا
ةيعون
ةيفصت
ركلا
حئاورلاو
نوھدلا
نم
طوفشملا
ءاوھلا
صيلخت
ّمتي
ي
يف
هفيرصت
لبق
ةھ
ةفرغلا
.
ت
يرورضلا
نم
ةيعونلا
هذھب
ءاطغلا
لامعتسلاو
ماظن
بيكر
ّيحلا
نوبركلا
ةدام
نم
يفاضإ
ةيفصت
.
بيكرتلا
ةقيرط
لا
ت ناك
ءاو س
ب يكرتلا
ة يلمعب
مو قي
نأ
ب جي
ك
وأ
ة يئابرھ
ص ّصختم
ينقت
لبق
نم
ةيكناكيملا
.
و
خب طلل
د عملا
زا ھجلا
ى لع
ة يعولال
دانت سلاا
حط س
ني ب
ةفاس م
ى ندأ
نإ
نم
يلفسلا
مسقلا
ا
طفش
ءاطغ
ع
لقت
لاا
بجي
،خبطمل
ن
65
لا ح
ي ف
مس
نعو
ةيئابرھكلا
دقاوملا
65
ةطلتخملا
وأ
زاغلاب
لمعت
دقاوم
لاح
يف
مس
.
اذا
ت ناك
تا ميلعت
ب يكرت
زا ھج
خب طلا
زا غلاب
ريش ت
ةفاس مب
،ىصقا
بجي
ذخأ
كلذ
نيعب
رابتعلاا
.
طبرلا
يئابرھكلا
رد ق
نو كت
نأ
ب جي
تاف ص
ع م
ةب سانتم
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ة
لخادلا
يف
ةبوتكملا
طفشلا
ءاطغ
.
،
يئا برھكلا
د يوزتلا
ةكبش ب
ةر شابم
هل صو
ممص م
زا ھجلا
لص فلا
نمض ي
ب سانم
يئا نث
لص ف
حا تفم
ب يكرت
ب جيف
ةد ئازلا
ة لومحلا
تلاا ح
ي ف
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
ل ماكلا
ةجرد
III
يكرتلا
نيناوق
عم
اقباطت
كلذو
،
ب
.
ه بتنا
!
ل بق
ا عإ
ة بقارمو
زا ھجلل
يئا برھكلا
را يتلا
ل صو
ةد
،حيحص لا
ليغش تلا
ب جي
د
د كأتلا
مئا
لا
نأ
ن م
ا
كلس
يئا برھكلا
بكرم
ةحيحص
ةقيرطب
.
مس ق
ن م
ه بلط
ب جي
،صا خ
د يوزت
كلس ب
ز ھجم
ءا طغلا
نإ
ةّينفلا
ةدعاسملا
.
بيكرتلا
ريفوت
متي
لا
تاقحلملا
ل
تيبثتل
فقسلاب
نأ
كلذ
قسلا
فو
ةنوكملا
داوم
نم
ةفلتخم
تاقحلملا
وأ
تاراوسسكلاا
ةفلتخم
اعاونأ
بلطتت
.
مادختسا
تاودأ
ةبسانم
ل
ل
تيبثتل
فقس
ةفرغلا
نزوو
تادعملا
.
ليصافتلا
نم
ديزمل
يفو
،
كشلا
ةلاح
نامضل
،
حيحصلا
بيكرتلا
جتنملل
،
لاصتلااب
يصون
عئابلاب
بو
ّصتخم
ينف
.
جاتنإ
مت
ةدام
نم
ةنخدملا
CRISTALPLANT
®
يتلا
يغبني
بسح
اھعطق
مجحلا
)
تاموسرلا
رظنا
لا
اضيأ
ةيحيضوت
.(
ءارجإ
بجي
تيبثت
و
طفشلا
ءاطغ
ةنخدملا
عطق
لھؤم
ينف
لبق
نم
عطقلا
قرط
مادختساب
لا
ةبسانم
.
عقوملا
ةرايز
نكمي
www.cristalplant.it
ليصافتلا
نم
ديزمل
داوملا
صوصخب
ةعنصملا
ةكرشلاو
.
كلذ
ناك
اذإ
انكمم
نحنو
،
حصنن
ءارجإب
يف
قبسم
عطق
ءزجلا
دئازلا
نم
ةنخدملا
نم
ققحتلل
ةمءلام
ىدم
ةادلأا
.
فوس
لا
ي
لااعف
نامضلا
نوك
يف
بويع
دوجو
ةلاح
وأ
ةيليمجت
رارضلأا
ةمجانلا
و
/
وأ
لا
جتان
ة
نع
لاثتملاا
مدع
هلاعأ
ةدراولا
ماكحلأل
،
ّنأ
كلذ
عيمجت
و
عطق
نم
ةنخدملا
ماھم
تقي
نم
جتنملا
ين
و
ةيلوؤسم
تحت
صخش
ريغ
ةعنصملا
ةكرشلا
.
لمعلا
ةيلآ
ةدا يز
ي ف
ا مك
ة صاخ
تلاا ح
ي ف
ىوص قلا
ةعرس لا
لمعت سا
ت
ف ّثك
خب طملا
ي ف
را خبلا
.
طفش لا
لاع شا
نس حتسملا
ن م
5
ي ف
ه كرت
و
خب طلا
ءد ب
ل بق
قئا قد
لاغتش م
يلاو ح
ةد مل
15
خبطلا
نم
ءاھتنلاا
دعب
ةقيقد
.
ة ظحلام
:
عي
م ل
اذإ
ل م
ءا طغ
طفش لا
،
ي غبني
ّقحتلا
ن م
ق
نأ
رز
ON/OFF
لل
ءاطغ
دجوي
يف
ليغشتلا
عضو
.
لامعتسا
زاھج
مكحتلا
نإ
زاھج
مكحتلا
رداق
ىلع
ةبقارم
لك
فئاظو
ءاطغ
طفشلا
:
ءاقتنا
ةعرس
)
ةوق
(
طفشلا
ءوضلا
ON/OFF
مدع
ذيفنتلا
مدع
ذيفنتلا
ءاقتنا
تاعرس
)
تاوق
(
طفشلا
:
طغضا
رزلا
"
◄
"
وأ
رزلا
"
►
"
ىتح
زربي
ىلع
زاھج
مكحتلا
زمرلا
صاخلا
ةفيظولاب
"
ءاقتنا
تاعرس
)
تاوق
(
طفشلا
"
طغضا
رزلا
“+”
وأ
رزلا
“-”
وأ
رزلا
"
■
"
لك
بسح
ةجاحلا
ةدايزل
وأ
ضفخ
وأ
ءافطإ
stand by
ةعرسلا
)
ةوق
طفشلا
.(
مكحتلا
يف
ءوضلا
:
طغضا
رزلا
"
◄
"
وأ
رزلا
"
►
"
ىتح
زربي
ىلع
زاھج
مكحتلا
زمرلا
صاخلا
ةفيظولاب
"
مكحتلا
يف
ءوضلا
"
كمي
ن
لاعشإ
ءافطإو
ءوضلا
نيتقيرطب
:
1
.
طغضا
رزلا
“+”
وأ
رزلا
“-”
ّلك
بسح
ةجاحلا
لاعشلإ
(ON)
وأ
ءافطإ
(OFF)
ءوضلا
.
2
.
طغضا
رزلا
"
■
"
رييغتل
ةيعضو
ءوضلا
نم
أفطم
(OFF)
ىلا
لعتشم
(ON)
وأ
سكعلا
.
دادعإ
دعب
نع
مكحتلا
زاھج
تل
ليغش
دعب
نع
مكحتلا
زاھج
عبتا
،
تاوطخلا
ةيلاتلا
:
رزلا
ىلع
طغضا
"
◄
"
وأ
"
►
"
ىتح
ا
زربي
ىلع
دعب
نع
مكحتلا
زاھج
زمر
"
"
صاخلا
ةفيظولاب
"
ديضنتلا
زاربإو
عبشت
يفاصملا
"
و
رمتسا
طغضلا
يف
ىلع
لا
رز
طسولأا
"
■
"
ةدمل
5
لقلأا
ىلع
ناوث
.
ةراشإ
ةعومسم
ادعلإا
نأب
غلبت
ّمت
دق
د
.
مكحتلا
زاھج
ةنايص
مكحتلا
زاھج
فيظنت
داوملا
نم
لاخ
دياحم
فظنمو
ةنيل
شامق
ةعطقب
مكحتلا
زاھج
فظن
ةشداخلا
.
ةيراطبلا
ضيوعت
.
وتسم
فرط
يذ
يغاربلل
كفمب
انيعتسم
ةيراطبلا
قودنص
حتفا
.
.
ب
ةديدج
ةدحاوب
ةدفانلا
ةيراطبلا
ضوع
12 V
عون
نم
MN21/23
يف
امھل
راشملا
نيبطقلا
هاجتا
مرتحا
ةديدجلا
ةيراطبلا
جامدا
للاخو
قودنصلا
!
.
ةيراطبلا
قودنص
قلغأ
.
تايراطبلا
نم
صّلختلا
اقفاوم
تايراطبلا
نم
صّلختلا
نوكي
نأ
بجي
نيناوقلل
ةيلحملا
اھب
لومعملا
تايافنلا
نم
صلختلل
.
يراطبلا
نم
صلختلا
بجي
لا
عم
يمرلاب
تا
ةيداعلا
ىرخلأا
تايافنلا
.
ةنمآ
ةقيرطب
تايراطبلا
نم
صلختلا
بجي
.
صلختلاو
لامعتسا
ةداعإو
ةئيبلا
ةيامح
صوصخب
تامولعملا
نم
ديزملو
تايافنلل
نيابتملا
عمجلاب
ةفلكملا
بتاكملاب
لصتا
،
تايراطبلا
نم
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
