Gorenje BHP643ORAW Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
عععع - عععععع ععععععع
124
،زا ه ج لا ب ق ح ل ت ق ئار ح وأ رار ضأ وأ ل كا ش م ة يأ ن ع ة ج تا ن ة ي لوؤ س م ة يأ ض فر ن ن ح ن
.ل ي لد لا اذ ھ ي ف ةدراو لا تا م ي ل ع ت لا ة قد ب ع ب تا
ط ق ف ة ص ص خ مو ،ي ه ط لا ءا ن ثأ ة ج تا ن لا ةر خ بلأاو نا خد لا ط ف ش ل طا ف ش لا م ي م ص ت م ت .ل ي لد لا اذ ه ي ف ةدراو لا تا م ي ل ع ت لا ب ماز ت للاا مد ع ة ج ي ت ن
.ي لز ن م لا ماد خ ت سلا ل
.
ا ھ س ف ن ي ھ ب ي كر ت لاو ة نا ي ص لاو ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ن ك لو ،ب ي ت ك لا اذ ھ ي ف ةدو جو م لا رو ص لا ن ع ل ك ش لا ي ف طا ف ش لا ف ل ت خ ي د ق
!
.جتنلما عم ًائماد ليلدلا ىقبي نأ بجي هناكم يريغت وأ هلقن وأ هعيبب تمق لاح في ؛اھيلإ لوصولا لھسي نكامأ في ليلدلا اذھب ظفتحا
!
.ةملاسلاو مادختسلااو بيكترلا لوح ةماھلا تامولعلما لىإ يرشت اھنلأ :ةيانعب تمايلعتلا ةءارق بجي
!
.)مداعلا( فيصرتلا تاحتفب ثبعت لاو ،ةيكيناكيلما وأ ةيئابرھكلا صئاصخلا ليدعتب مقت لا
!
.زاھجلا بيكترب مقت لاو ليكولا عئابلاب لاصتلااب مق ،كلذك رملأا نكي لم اذإ .ةميلس هتانوكم عيمج نأ نم دكأت ،زاھجلا بيكرت لبق
م ت ي ر صا ن ع وأ تلا يدو م لا ض ع ب ع م ط ق ف ا هر ي فو ت م ت ي ة يرا ي ت خا تا ق ح ل م ي ه ،”)*(„ ز مر لا ل م ح ت ي ت لا ،ل ي صا ف ت لا :
ة ظ حلا م
.ة ق فر م ر ي غ ي هو ا ه ئار ش
تاريذحت
!ريذحت
.لماكلاب بيكترلا نم ءاهتنلاا متي ىتح ئيابرهكلا رايتلا ةكبش لىإ زاهجلا ليصوتب مقت لا
.سييئرلا ةقاطلا عطاق لصف وأ سبقلما نم سباقلا بحسب كلذو ،ئيابرھكلا رايتلا نع طافشلا لصفا ةنايصلا وأ فيظنتلا ةيلمعب مايقلا لبق
ةبقارم تحت لاإ ،ةيفاك ةفرعمو ةبرخ نودب صاخشلأا لبِق نم وأ ةيلقعلاو ةيدسجلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ لافطلأا لبق نم زاھجلا مادختسا مدع بجي
.مھتملاسل ةمزلالا تابيتترلا ذاختلا لوؤسلما صخشلا ةدعاسم وأ
!حيحص لكشب ةكبشلا بيكرت متي لم اذإ ،طافشلا مادختسا زوجي لا .زاھجلاب ثبعلا مدعل لافطلأا ةبقارم بجي
ةزھجلأا ةيقب عم تقولا سفنب خبطلما طافش مادختسا دنع ،ةيفاك ةيوھت تاذ نكاملأا نوكت نأ بجي .حيصر لكشب اذھب حمسُي لم ام ،نيزختلل حطسك ًا دبأ طافشلا مدختست لا
.رخآ دوقو يأ وأ زاغلا لىع لمعت يتلا
.رخآ دوقو قاّرح يأ وأ زاغلا قاّرح نع ةجتانلا ةرخبلأا نم صلختلل مدختسُت يتلا ةانقلا سفن لىإ ءاوھلا طفش متي لاأ بجي
.هسفن طافشلا تحت ةمعطلأا نع دعاصتلما بھللا نم ديدشلا رذحلا ذخأ بجي
.لاوحلأا عيمج في هبنجت بجي كلذل ،قيرحلا رطخب بّبستي دقو ترلفلاب ضري دعاصتلما بھلل طافشلا ضّرعت
.لاعتشلاا ةجردل تيزلا ينخست مدع نم دكأتلل كلذو رمتسم فاشرإب متت نأ بجي ليق ةيلمع يأ نإ
.تقولا سفنب نرفلا عم همادختسا ءانثأ اھيلإ لوصولا نكيم يتلا طافشلا ءازجأ ةرارح ةجرد عفترت
.ةصتخلما تاھجلا اھمدقت يتلا تاقلاعلا بثك نع عباتي نأ مھلما نم ،ناخدلا فيصرتل اھقيبطت ينعتي يتلا ةملاسلا يرياعمو ةينقتلا يربادتلاب قلعتي مايف
.)ليلدلا اذھ في ةدراولا تمايلعتلل ًاقفو ةنايصلاب رارمتسلاا لاح يأ لىع يروضرلا نمف ،لقلأا لىع رھشلا في ةدحاو ةرم( ًاعم جراخلاو لخادلا نم ماظتناب طافشلا فيظنت بجي
.قيرحلا رطخ لىإ يدؤي دق ترلفلاو طافشلاب قلعتي مايف فيظنتلا تمايلعتب مازتللاا مدع
وأ لكاشم ةيأ نع ةجتان ةيلوؤسم ةيأ ضفرن نحن .ةيئابرھك ةمدصل ضرعتلا نم لمتحلما رطخلل كلذو حيحص لكشب ةبمللا تيبثت نودب طافشلا ءاطغ كترت وأ مدختست لا
.ليلدلا اذھ في ةدراولا تمايلعتلاب مازتللاا مدع ةجيتن زاھجلاب قحلت قئارح وأ راضرأ
تايافن ةكلھتسلما ةينوتركللإاو ةيئابرھكلا
)WEEE
هيجوت وأ
)ES/
ةزھجلأا نم صّلختلاب قّلعتي مايف )2012/19 ةيبورولأا تاعيشرتلا عم قفاوتلاب فّرعم زاھجلا اذھ
ةئيبلا د ّدھت يتلا ةل َمتحم ةيبلس بقاوع ثودح نود ةلوليحلا في مھاست كنإف ،ةحيحص ةقيرطب جَتنلما اذھ نم صّلختلا نماض للاخ نم .)ةينوتركللإاو ةيئابرھكلا تادعلما
.ناسنلإا ةحصو
ن ع ًا ضو ع ل ب ،ة ي لز ن م لا تا يا ف ن لا ع م ه ن م ص ل خ ت لا ي غ ب ن ي لا ه نأ ى لإ ر ي ش ت ،ة ق فر م لا ق ئا ثو لا ى ل ع وأ جَت ن م لا ى ل ع ز مر لا نإ
ص ل ّخ ت لا م ت ي نأ ب ج ي .ة ي نور ت ك للإاو ة ي ئا بر ه ك لا ةز ه جلأا ر يود ت ةدا علإ ة ص ص خ ت م لا ع ي م ج ت لا ز كار م ى لإ ه م ي ل س ت ب ج ي ك لذ
دادر ت سلااو ل ما ع ت لا لو ح ة ي ل ي ص ف ت لا تا مو ل ع م لا ن م د يز م ل .ة ي ل ح م لا تا يا ف ن لا ن م ص ل خ ت ل ل ة ي ئ ي ب لا ة م ظ نلأ ل ًا ق فو زا ه ج لا ن م
يذ لا ر ج ت م لا ب وأ ة ي لز ن م لا تا يا ف ن لا ن م ص ّل خ ت لا ة مد خ ب وأ ي ل ح م لا ة يد ل ب لا س ل ج م ب لا ص تلاا ى جر ي ،جَت ن م لا اذ ه ر يود ت ةدا عإو
.ج ت ن م لا اذ ه ه ن م ت ير ت شا
:ي ل ي ا م ل ًا ق فو ه ع ي ن ص تو هرا ب ت خاو ،زا ه ج لا م ي م ص ت م ت
ة ملا س لا:
EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
ج ئا ت ن لا
: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741
EN 50564; IEC 62301
نا ن ع للا ن ياز يد ي عاد ج م ك ح ت لا رو ص لا ف ي ف ض ع ب طإ تا يو ت سا راد خ ت سا ب ة ق ير ط ب ع ب ط ل ل يذ لاو صو ص ن لا ق ئلا خ اءا ش نلإ ن ك م ي ل م لا ق ل
ة ق ي نأ يذ لا م ث نا ن ع لا ى لإ م ي .ع م يذ لا د ح لاودأ ماد ج ما نر ب كأ ة فا ضإ ك ن ك ا ه ف لا ك نو ك ا ه ف لاو سر لا ب غر ت للا ة فا ضإ ق ل .ع م ة عر س ب ل م ع ت
.تا يو ت سا لاو صو ص ن لاو م ي فا ضإ ق ئلا خ تار ثؤ م ي ف ض ع ب ط ل ل ة لا ل م علإ ي ف م ي ك ن ك م ك ح ت نأ م م ص ت لا ر ث كأ م م ص ت ي ف ماد خ ت س م
ق ئا ثو لا ف ئلا ظ لا لوا نر ب كأ ي ف ض ع ب لا ك ن ك ة ق ل ع ف ئلا ظ لا ى لإ ةدا م ت عا ب ة يد نإ ب ة عاد خ ت سا قر ت لا مو سر لا ب ب س ب لوا نر ب كأ مو سر لا ق ل
ةيوھتلا تاطافش ل يبرع
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
