Teka DVN 94030 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
ه ننننننت ه نننننن ج خ نننننن لننننننه ه ا نننننن نننننن نننننن ه ر
ننننننننن لنننننننن ةح نننننننننتم ننننننننتسه ننننننننن ح منننننننن ر
جش ظ ث ا ب ح ة ز
.خ له
:ج ا ق سا ت ه ل س زس لأ ظ ت ظ
•
:ةم
EN/IEC 60335-1
؛
EN/IEC 60335-2-31
؛
EN/IEC 62233
.
•
: لأ
EN/IEC 61591
؛
ISO 5167-1
؛
ISO 5167-3
؛
ISO
5168
؛
EN/IEC 60704-1
•
. EN/IEC 60704-2-13
؛
ISO 3741
؛
EN 50564
؛
IEC
62301
• .
: ك هم جس
EN 55014-1
؛
CISPR
14-1
؛
EN 55014-2
؛
CISPR 14-2
؛
EN/IEC 61000-3-2
؛
EN/IEC 61000-3-3
.
: ل جثلأ نم لح نم ي حت و لخ ج
ننننسط لننننر لنننن ننننن لأ لننننح ة جنننن نننن ةنننن سل ننننطغ ي نننن
ةننننن سن لنننننار ننننن لننننننل هنننننش ننننن ج ننننن
ظنننننق ه . نننننسط
سلنننننن نننننننم جننننن ل ةنننننن ننننن ةنننننن ننننن ه ة جنننننن ننننن زر
. نننننتق ه نننننح ننننن نننننق ة جننننن زننننن زا ولخ ننننن نننننخل
ةننننننن ح جنننننننن لننننننن نننننننرج جننننننن جننننننن ه لل ننننننن
جنننننن جنننننن نننننن ر ظنننننن .ي جنننننن نننننننم لننننننح نننننن نننننن
ننننننننن ننننننننن ةننننننننن ح جنننننننننن لننننننننن و حنننننننننش
ة نننننننننت
نننننن ننننننش نننننن ق و نننننن ننننننت لأ جننننننطق ولخ نننننن .و حنننننش
. ض ن ق ن ح ل له
ُ
ُلعفدتس و
ُ
تم ش طغ
ا
ش ة ر
ه ج س
ت خ
جح
. س ل
طفشاوُ ث ن
ُ
ظ
خل جت
ة ص ر لثم غ ج لن ةط ر خ حن
. رج
. رج ة ص / ظ س جطق ث م غ ج لن جط مب
!هبتنا
فوتم ريغ غيرفتلا بوبنأ نإ
و ر
ع
انتقا بجي هيل
ؤ
.ه
.اهعزن بجيف ةينوبرك يفاصمب ادوزم طفشلا ءاطغ ناك اذإو
غيرفتلل بقثو بيبانأب ءاطغلا طبر بجي
لاثامم اهروحم نوكي طئاحلاب
.)طبرلا ةلصو( ءاوهلا جورخ روحمل
نم ض فخي اعاستا لقأ روحمب طئاحلاب غيرفتلل بقثو بيبانأ لامعتسا نإو
يف اظوحلم اعافترا ب بسيو طفشلا ةردق
جيجض
.ليغشتلا
.كلذ نع ةي تأتم ةيلوؤسم ة يأ جتنملا ل محتي لا كلذلو
!
رصقأ ابوبنأ لمعتسا
.نكمي ام
!
قوفت لا ءاوتلا ةيوازبو( تاءاوتللاا نم نكمي ام لقأب بيبانأ لمعتسا
90°
)
!
يف ةيرذجلا تارييغتلا بنجت
ق
بوبنلأا رط
ُ
اوُ ث ن
فصت
ُ
ج ي ج هل نم ك ش س ص خ ظ
جت ل ةس
جن نم ة لسر طه ه ا ه .ة جه
و ن م ج ا
. ح رج م نم ض ة ت
ُ
ا لرتاوُ قيرط
ُ
ُ كش
3
ُ
ن
أ ن ه يطن ن نر ة ن م
ن ةن
نسب
لنا
لنط
نم ظ ق
ش طغ
مب لط
ه
ق
ن
55
ه ظ
ل
ة رجس
ن
70
م ه ظ
ل
ا
ر
.ةط خ ه
لط س م ج ا ن ا
ر
ه
ر ج ش
منب نت ة
. ل ه ن ار خ ا لس
زنبن م ج م
6
نقث
نهجط
8
نسق ظنم
40
ظ لن ل ن نطه ن لث منقث من ن س ش ك ق )ظم
نه لننار .ةنن سل
ةنن سل ننطه نننم لنن أ منن ج ةنن نننم ننس
. خ لا ن ال
ُ باطُ ا ب ُب اا ُاا لرتةاُكتالفاوُرااةثُ ف عاصفاوُاا تفتُ اقا
6
ُ
ُ اافو م
ُ.رصفلأوُرةث
ئعنر كاوُطنراو
مننننننب
ننننننص لننننننم ةلنننننن م ةنننننن رجس ة لننننننش لنننننن نننننن
ننننننش ننننننطغ
ننننننسب نننننن ا . س لنننننن نننننن ةننننننر
زننننننسبم
ننننننص ر ننننننرجس ننننننخ نننننن جننننننش لم ننننننص مننننننب ةننننننش ر
ننننننسر ه نننننن ا لنننننن ق ةننننننقر طم
ة سنننننن ةننننننش نننننن مننننننب
ننننننم نننننس نه لنننننار ننننن ه ننننن
نننننسب ننننن ا نننننم .مننننن ج
ةنننننش ر زنننننسبم جننننن غ
)ة لنننننش ر جنننننش لم نننننص
لنننننه
ة سننننن جننننن غ
ه ننننن
مننننن ج لنننننار ننننن
منننننب
مننننن ج
ح ننننن م
ننننن ث نننننت
ن ننننننن منننننن م
نننننن ةنننننن رجس ة لننننننش ننننننن ننننننم ننننننت
ةنننننن لنننننن ز ةنننننن ح ه ننننن
III
لننننننم ننننننقر ط خننننن ا
ن ن نننننن
.م ج
ُ اااااابتنو
ننننننل
نننننن
ةننننننل جم ننننننسب ننننننرجس نننننن ننننننص
ي حنننننت هنننننش
منننننب
لننننن أ
ننننن
ننننننم
خ ننننن
نننننرجس
م جم
ةح حص ةق جطر
.
ظننننن ننننننم نننننل ك منننننب ا نننننس لننننن ز خ ننننن ر زنننننسبم نننننطه
.ة ل
ا لرتاو
ا لرتاوُ ةفثُ ُعورشاوُ بف
ُ
ُُُ.
ةنننننن م ننننن نننننار ا نننننه نننننن ق خ ننننن ننننننم لننننن أ
. سر م ج ه س ظ ةسب
ُُُ.
ج نننننن م ننننننن ننننننح ننننننرج ننننننتم ننننننتم زننننننن
جنننننن ن
ننننننت لننننننه نننننن لث لنننننن ظننننننث )خ لننننننر ةننننننق ا جننننننق
. ة ت ة ر هش ة ق
ُُُ.
ننننننغ جل نننننن أ ةننننننق جم نننننن ولنننننن نننننننم لنننننن أ
خنننننن نننننن ) ننننننق لنننننن لأ ننننننطه ننننننس ) ننننننن سننننننش
. سر ظ س ه ح
ُُ
نننننننن أر زننننننننم ننننننننش نننننننس
نننننننن
ةنننننننن م نننننننن لث )
نننننننننم ه نننننننن ا نننننننن . قنننننننن لننننننننب ننننننننن ةنننننننن ل غلأ
مننننن ننننن ةننننن ن ننننننم لننننن أ نننننهنم ننننن ق نننننش نننننن لأ
ننننننن م قننننننن ننننننح ننننننن مننننننب . قننننننن ننننننح
. ش س ح
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
