ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ; èÓÎÓÒ͇ÌËÂ; TECLA VELOCIDADE DE - Candy AQUA 80F - Manual de uso - Página 17

Lavadora Candy AQUA 80F - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Página: / 33 Ir a

Página anteriorPágina siguiente

PDF Texto Índice

Índice:

• Página 2 – KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS; Candy; CANDY; Êàíäè; ENHORABUENA
• Página 3 – ÏAPAÃPAÔ; CAPITOLUL; TARTALOMJEGYZÉK
• Página 4 – A készülék leszállításakor; CÍMJEGYZÉK; EZEKET A; EllenŒrizze, hogy a gép nem; ÎÁÙÈÅ; ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CONSÉRVELOS; CAPÍTULO 1; GUARDE ESTES
• Página 5 – CAPITOLUL 2; GARANTIE; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE; ¿Qué hacer con el CERTIFICADO DE GARANTÍA?; CAPÍTULO 2; GARANTIA
• Página 10 – NE NYISSA KI EZZEL; ATENTIE: NU DESCHIDETI; èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ · ̊Ú ̧ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ; Íå îòêpûâàéòå
• Página 11 – ëàçàâ; AZUL
• Página 13 – AJTÓFOGANTYÚ; ÍÀÇÍÀ; êìäéüíäÄ ãûäÄ
• Página 14 – èÓÒΠ‚ ̊·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí; àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ; ACCIONAR O BOTÃO
• Página 15 – ä·‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı; A opção do botão deverá
• Página 16 – “HIDEG MOSÁS” GOMB; KÉSLELTETETT INDÍTÁS; BUTON SPALARE RECE; äçéèäÄ “ëíàêäÄ ïéãéÑçéâ; TECLA INICIO DIFERIDO
• Página 17 – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ; èÓÎÓÒ͇ÌËÂ; TECLA VELOCIDADE DE
• Página 18 – PROGRAMA SELECTOR COM A
• Página 19 – CAPITOLO 7
• Página 21 – SELECTIONAREA; TESATURI REZISTENTE; PROGRAMVÁLASZTÁS; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; SELECCIÓN DE; CAPÍTULO 8; SELECÇÃO DOS
• Página 26 – SFATURI PENTRU; MAXIMÁLIS RUHAADAG; CONSEJOS ÚTILES; ÇÃO DO CLIENTE
• Página 27 – MOSÁS; VÁLTOZÓ; SPALAREA; CAPACITATE VARIABILA; ÑÒÈPÊÀ; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; ᇄÛÁËÚ 60 „ ÏÓ ̨ ̆„Ó; LAVADO; CAPACIDA VARIABILE; LAVAGEM; CAPACIDADE VARIÁVEL
• Página 29 – CURATAREA CASETEI DE; ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî; LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL; LIMPEZA E; LIMPEZA DA GAVETA PARA
• Página 33 – egészségkárosodásának elkerülését.

Cargando la instrucción

32

G

33

H

I

HU

„CENTRIFUGÁLÁSI

SEBESSÉG” GOMB

A kiválasztott ciklusnak

megfelelŒen automatikusan

megjelenik a kijelzŒn, hogy

milyen a program

centrifugálási sebessége:

maximális (MAX), közepes

(MED) vagy nincs centrifugálás

( ). A gomb lenyomásával

csökkenthetŒ vagy törölhetŒ a

kijelzett centrifugálási

sebesség.

A centrifugálás ismételt

aktiválásához elegendŒ

lenyomni a gombot, amíg

el nem éri a beállítani kívánt

centrifuga-sebességet.

Az anyagok kímélése

érdekében a

programválasztás közben az

automatikusan

megengedhetŒ érték fölé

nem növelhetŒ a

fordulatszám.

A centrifuga fordulatszáma

bármikor módosítható, akár a

gép leállítása

nélkül is.

CENTRIFUGÁLÁSI

SEBESSÉG JELZÃLÁMPA

Egy program beállításakor a

maximálisan megengedhetŒ

centrifuga-sebesség

automatikusan láthatóvá válik

a megfelelŒ jelzŒlámpa révén.

A kisebb centrifuga-sebesség

megfelelŒ gombbal történŒ

kiválasztásakor felgyullad a

megfelelŒ jelzŒlámpa.

A JELZLLÁMPÁK AZT JELZIK,

HOGY A PROGRAM MELYIK

FÁZISA VAN FOLYAMATBAN.

=

Fmmosás

=

Öblítés

=

Centrifugálás

RO

BUTON VITEZA DE STOARCERE

În functie de programul

selectat vor fi afisate

automat viteza maxima

(MAX.), viteza intermediara

(MED) sau zero ( ). Prin

apasarea acestui buton, se

poate reduce sau anula

viteza de centrifugare

afisata.

Pentru a reactiva ciclul de

stoarcere este suficient sa

apasati butonul pana cand

obtineti viteza de stoarcere

dorita.

Pentru a nu distruge tesatura,

este imposibil sa cresteti

viteza mai mult decat este

permis de catre programul

de spalare selectat.

Este posibil sa modificati

viteza in orice moment fara a

fi nevoie sa opriti masina.

LED INDICATOR VITEZA DE

STOARCERE

Cand stabiliti un program de

spalare, viteza maxima de

stoarcere permisa de acest

program este afisata de ledul

corespunzator. Daca

schimbati viteza ledul se va

modifica in functie de

aceasta.

LED DE INDICARE A FAZEI
CICLULUI DE SPALARE

= spalare

= clatire

= centrifugare

äçéèäÄ êÖÉìãàêéÇäà

ëäéêéëíà éíÜàåÄ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ˜ËÒÎÂ

Ó·ÓÓÚÓ‚ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë –

χÍÒËχθÌÓ (MAX), Ò‰ÌÂÂ

(MED) ËÎË ÌÛ΂Ӡ( ); ËÒÔÓθÁÛfl

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

ÓÚÊËχ ËÎË ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ

‚ÓÓ·˘Â.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌËÂ

ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ

Ê·ÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌ˚.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ

·Âθfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó

Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡ÊÂ

·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.

ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄíéê

ëäéêéëíà éíÜàåÄ

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË,

χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸

ÓÚÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ҂˜ÂÌËÂÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡. èË

‚˚·Ó ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.

àçÑàäÄíéêõ îÄá

èêéÉêÄåå

=

ÒÚË͇

=

èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

=

ÓÚÊËχ

RU

ES

TECLA SELECCIÓN

CENTRIFUGADO

Según el programa

seleccionado se indicará

automáticamente si el

centrifugado es máximo

(MAX), intermedia (MED) o

cero ( ); utilizando esta tecla

será posible reducir o excluir la

velocidad indicada.

Para activa el centrifugado, es

suficiente accionar de nuevo

la tecla, hasta lograr la

velocidad deseada.

Para proteger los tejidos, no es

posible aumentar la velocidad

de centrifugado mas allá de la

que automáticamente se

indica en el momento de la

selección del programa.

Es posible modificar la

velocidad de centrifugado en

cualquier momento, aún sin

llevar la lavadora a la posición

PAUSA.

INDICADOR VELOCIDAD

CENTRIFUGADO

En el momento de la

selección de un programa,

la máxima velocidad de

centrifugado posible se

indicará automáticamente

mediante el

correspondiente indicador.

Seleccionando una menor

velocidad de centrifugado

mediante la tecla, se

iluminará su indicador

correspondiente.

INDICADORES FASES DE

LAVADO

= lavado

= aclarado

= centrifugado

PT

TECLA VELOCIDADE DE

CENTRIFUGAÇÃO

De acordo com o ciclo

seleccionado automaticamante

surgirá a velocidade máxima do

programa (MAX), intermédia

(MED) ou zero ( ).

Pressionando este botão é

possível reduzir ou excluír a

centrifugação do ciclo.

Para reactivar o ciclo de

centrifugação basta pressionar a

tecla até encontrar a

velocidade de centrifugação

desejada.

Para não danificar os tecidos,

não é possível aumentar a

velocidade de centrifugação

além da velocidade

estabelecida automaticamente

na selecção do programa.

É possível modificar a velocidade

de centrifugação a qualquer

momento, mesmo sem colocar a

máquina em pausa.

INDICADOR LUMINOSO DA

VELOCIDADE DE

CENTRIFUGAÇÃO

Quando selecciona um

programa, a velocidade de

centrifugação máxima é

indicada automaticamente

pelo indicador luminoso.

Optando por uma velocidade

de centrifugação inferior

através da respectica tecla, o

indicador luminoso indicará a

nova velocidade

seleccionada.

INDICADOR LUMINOSO

MOSTRA AS FASES DOS

PROGRAMAS

= Lavagem principal

= Enxaguamento

= Centrifugação

Otros modelos de lavadoras Candy

• Candy AQUA 1000DF
  • Manual de uso
• Candy AQUA 100F
  • Manual de uso
• Candy AQUA 1100DF(DFS)
  • Manual de uso
• Candy AQUA 800DF
  • Manual de uso
• Candy C2 085
  • Manual de uso
• Candy C2 095
  • Manual de uso
• Candy C2 125
  • Manual de uso
• Candy CB 1053 TR
  • Manual de uso
• Candy CB 62 T
  • Manual de uso
• Candy CBW27D1E-S
  • Manual de uso