metros - Bowers & Wilkins DUO-BLACK - Manual de instrucciones - Página 3

18

ESP

AÑOL

1. Contenido del Embalaje del 

Formation Duo

2 Cajas Acústicas Formation Duo 
Cable de alimentación apropiado para su país de 
residencia 
Paquete con documentación

2. Instalando Su Formation Duo

Para funcionar, cada una de las cajas acústicas de 
su Formation Duo necesita ser conectada a la red 
eléctrica, por lo que deberá situarlas cerca de una 
toma de corriente eléctrica. Una vez haya decidido 
la ubicación de sus Formation Duo en su sala de 
escucha, es posible que necesite instalar tomas de 
corriente eléctrica alterna adecuadas. Si su Formation 
Duo va a ser conectado al router de su red por cable, 
necesitará estar ubicado dentro del alcance de un 
cable de conexión a redes apropiado (Ethernet).

Las cajas acústicas del Formation Duo están 
pensadas para ser utilizadas con los soportes de suelo 
dedicados Formation FS Duo, aunque también pueden 
colocarse sobre estanterías, en soportes de pared o 
en muebles. No obstante, serán los soportes de suelo 
Formation FS Duo los que proporcionarán tanto las 
mejores prestaciones como la mayor flexibilidad de 
ubicación. Los citados soportes también colocarán 
las cajas acústicas del Formation Duo a la altura 
adecuada (aproximadamente la de su cabeza cuando 
esté en el punto de escucha).

Nota: Si las cajas acústicas de su Formation Duo 
van a ser montadas en los soportes de suelo 
Formation FS Duo, le rogamos que monte estos 
últimos y asegure aquéllas a los mismos antes 
de instalarlas. Recuerde que tanto los cables de 
alimentación de las Formation Duo como el de 
conexión a redes (en caso de que sea necesario) 
deberían colocarse en las “patas” de los citados 
soportes. Los soportes de suelo Formation FS 
Duo se suministran de serie con dos tipos de pies: 
puntas metálicas y tacos de goma. Las puntas 
metálicas deberían utilizarse cuando los soportes 
de suelo vayan a ser colocados en un suelo con 
alfombra. Por su parte, las puntas metálicas 
perforan la alfombra para descansar sobre la 
superficie que hay debajo. Ajuste las puntas para 
asegurarse de que los soportes estén en posición 
vertical y no se muevan. Utilice los tacos de goma 
cuando vaya a colocar los soportes de suelo en 
suelos inclinados o de madera. 

No obstante, en el caso de que prefiriese instalar las 
cajas acústicas de su Formation Duo en estanterías, 
soportes de pared o muebles, le rogamos que se 
asegure de que:

•   las dos cajas acústicas estén situadas 

aproximadamente a la misma altura.

•   los estantes, soportes de pared o muebles sean 

capaces de soportar sin problemas el peso de 
las cajas acústicas, a la vez que sean rígidos y no 
resonantes. 

Las paredes con tacos de fijación o de pladur son 
poco adecuadas para proporcionar la robustez o 
rigidez apropiada para soportar las cajas acústicas 
del Formation Duo. Si tiene dudas sobre la idoneidad 
de una pared o sobre su capacidad para instalar 
estanterías o soportes, le recomendamos que 
contemple la ayuda de un especialista.

En la mayoría de salas de escucha, las cajas acústicas 
de su Formation Duo deberían estar separadas entre 2 
y 4 metros (6’5 pies y 13 pies) y a una distancia similar 
del área de escucha. Si las cajas acústicas van a estar 
muy cerca entre sí, es posible que la reproducción 
estereofónica carezca de espaciosidad, mientras 
que si están muy separadas puede suceder que la 
focalización estereofónica sea débil. No hay ninguna 
necesidad de inclinar las cajas acústicas del Formation 
Duo hacia el interior del área de escucha, aunque 
si lo hace es posible que se refuerce la focalización 

estereofónica. El Diagrama 1 ilustra la colocación 
básica de las cajas acústicas.

Al igual que la inmensa mayoría de sistemas de 
altavoces, las cajas acústicas de su Formation Duo 
radian energía sonora no sólo hacia delante sino 
también hacia los lados y, particularmente en lo que 
respecta a las frecuencias bajas, hacia atrás. En 
consecuencia, si dichas cajas están situadas cerca 
de los contornos de la sala sus prestaciones se verán 
afectadas. Pruebe separando cada caja acústica un 
mínimo de 0’5 metros (1’6 pies) de cualquiera de los 
citados contornos.

Incluso con las cajas acústicas de su Formation 
Duo alejadas de los contornos de la sala, tanto el 
material como el carácter acústico de los mismos 
afectarán al sonido. Intente asegurarse de que las 
cercanías inmediatas de cada caja acústica tengan 
unas propiedades acústicas similares. Propiedades 
acústicas diferentes serían, por ejemplo, las 
correspondientes a paredes con cortinas y paredes 
desnudas.

Diagrama 1
Colocación

Diagrama 2
Panel posterior del Formation Duo

Conexiones

Además de la toma correspondiente a la entrada 
de corriente eléctrica  , el sistema Formation Duo 
incluye tomas Ethernet   para la conexión al router 
de su red doméstica en el caso de que prefiera una 
conexión por cable en vez de una inalámbrica (Wi-Fi). 
Sólo una de las cajas acústicas del Formation Duo 
necesita ser conectada al router.

Nota: La toma USB situada en el panel posterior 
del Formation Duo tiene por objeto única y 
exclusivamente la realización de operaciones de 
mantenimiento y diagnóstico. Por lo tanto, no 
puede ser utilizada para ningún otro propósito. 

Nota: No es posible acceder al panel de 
conexiones de las cajas acústicas del Formation 
Duo una vez que las mismas han sido montadas 
en los soportes de suelo Formation FS Duo.

2 metros