Braun FS 5100 BK - Manual de instrucciones - Página 16

é·‡·ÓÚ͇ Ô‡ÓÏ

1. á‡ÔÓÎÌËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË 

1

 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ 

ËÁ-ÔÓ‰ Í‡Ì‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ 
Ô‡Ó‚ÓÈ ÛÒÍÓËÚÂθ 

8

. Ç ‚Ó‰Û Ì ÒΉÛÂÚ 

‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÔˆËÈ, ÒÓÛÒÓ‚, ‚Ë̇ 
ËÎË Ú.Ô. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ 
(ÎËÏËfl ÏËÌËχθÌÓ„Ó ËÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó 
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË 
Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ.

Паровая обработка в паровой корзине 

5

(напр. овощи, рыба)
Поместите продукты в паровую корзину 
с прорезями 

5

. По окончании варки 

добавьте специи. 
При варке цветных продуктов (например, 
моркови, сладкого перца, помидоров и 
т.д.) всегда используйте вставку 

E

, чтобы 

минимизировать риск постоянного окра-
шивания паровой корзины 

5

. 

При использовании обеих паровых корзин 

5

 вставку 

E

 или чашу для риса 

e

 можно 

помещать только в верхнюю паровую 
корзину.

Паровая обработка в чаше для риса 

e

(напр. рис, выпечка)
Поместите рис/зерна с необходимым 
количеством жидкости в чашу для риса. 
Вставьте чашу для риса в паровую 
корзину. 

Паровая обработка в лотке для яиц 

7

Специальный лоток позволяет с легко-
стью приготовить яйца в процессе паро-
варения.

2. èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ 
̇ ÔÓ‰‰ÓÌ 

4

 Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË 

1

 Ë ̇ÍÓÈÚ ˝ÚÛ 

ÍÓÁËÌÛ Í˚¯ÍÓÈ 

6

. ÖÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 

Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ-
„ËË Ó͇ÊÂÚÒfl ·ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï, ‡ Ó·‡-
·ÓÚ͇ Ô‡ÓÏ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ. 
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ó·ÂËÏË Ô‡Ó‚˚ÏË 
ÍÓÁË̇ÏË, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‚ÚÓÛ˛ Ô‡Ó‚Û˛ 
ÍÓÁËÌÛ Ò Â ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ 
̇ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ.

3. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‡Ó‚‡ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ҂ӷӉÌÓ ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ (ÔÓÎÓÍ Ë Ú.Ô.).

4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ-
ÒÂÚË.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏÂ 

0

. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò̇˜‡Î‡ 

ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ 60 ÏËÌÛÚ, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl Ó·‡·ÓÚÍË 
Ô‡ÓÏ. èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl ÍÓÌÚÓθ̇fl 
·ÏÔӘ͇ 

q

 Ë ̇˜ËÌÂÚÒfl Ó·‡·ÓÚ͇ Ô‡ÓÏ.

6. По истечении установленного времени 
паровой обработки прибор автоматически 
выключается, контрольная лампочка гаснет 
и раздается сигнал таймера.

7. Проверьте, готова ли пища. Наденьте 
длинные кухонные перчатки. Выключите 
прибор, повернув переключатель обратно 
в положение «0». Поднимите крышку 

6

; 

будьте осторожны - помните, что из паро-
варки выходит пар. Не прикасайтесь к 
горячим деталям. С помощью длинной 
вилки проверьте, готова ли пища.
Если требуется продолжить паровую обра-
ботку, закройте крышку и снова включите 
электроприбор, повернув переключатель и 
установив необходимое время.

При использовании обеих паровых корзин: 
чтобы проверить, готовы ли продукты в 
нижней паровой корзине, действуйте ниже-
описанным образом. Выключите прибор и 
снимите крышку 

6

.

Осторожно приподнимите верхнюю паро-
вую корзину (со вставкой) и поставьте ее на 
обратную сторону крышки. Затем, надев 
кухонные перчатки, осторожно снимите 
поддон с нижней паровой корзины и про-
верьте готовность продуктов.
Если требуется продолжить паровую обра-
ботку в обеих паровых корзинах, то сначала 
поместите поддон на нижнюю из них, а 
затем установите верхнюю паровую корзину 
с крышкой. Снова включите прибор.

8. Если прибор выключился самостоятельно 
и продукты в достаточной степени прова-
рены, извлеките вилку из розетки и дайте 
прибору немного остыть. Затем извлеките 
паровую корзину, чашу для риса или встав-
ку вместе с паровой корзиной. Для этого 
используйте кухонные перчатки. Обратная 
сторона крышки 

6

 служит подставкой 

для паровой корзины. Переложите еду из 
паровой корзины или чаши для риса и при 
необходимости добавьте приправы.
Процедуру разборки см. в разделе 7.

9. ÜˉÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ͇̇ԇ· ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ 

4

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÒÓÛÒÓ‚ Ë 
ÒÛÔ‡.

10. èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û 
ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl 

1

, ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ 

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ‰‡Ú¸ 
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ Óı·‰ËÚ¸Òfl. 
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

113

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd   113

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd   113

22.04.14   10:48

22.04.14   10:48