Página 2 - ADVERTENCIA; EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA MÁQUINA.; anual; adjunta por separado; Índice; Máquina quitanieves; etapas y 3 etapas
Medidas de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Servicio • Solución de problemas ADVERTENCIA LEA Y OBSERVE TODAS LAS NORMAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA MÁQUINA. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. M...
Página 3 - Importantes medidas de seguridad; PELIGRO; Capacitación
Importantes medidas de seguridad 1 2 ¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este man...
Página 4 - Mantenimiento y almacenamiento
3 S ección 1 — i mportanteS medidaS de Seguridad 6. No utilice la máquina bajo la influencia de alcohol o drogas. 7. El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras. No los toque. Mantenga a los niños alejados. 8. Tenga mucho cuidado si cruza o usa la máquina en superficies con gra...
Página 5 - Símbolos de seguridad; Símbolo
4 S ección 1 — i mportanteS medidaS de Seguridad Símbolos de seguridad En esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en la máquina antes de intentar armarla y hacerla funcionar. Símbolo D...
Página 6 - Montaje y configuración; Gracias
5 Montaje y configuración 2 Varilla de control del canal superior Varilla de control del canal Eje flexible Varilla de control manual del canal Conjunto del canal Conjunto del canal Conjunto del canal Conjunto del canal Control eléctrico del canal Página 11 Control del canal de cuatro direcciones Pá...
Página 7 - Herramientas necesarias; Montaje de la manija; Opciones del Conjunto de Canal
6 S ección 2 — M ontaje y configuración Herramientas necesarias • Llave ajustable o juego de llaves de vaso • Pinzas de punta de aguja Montaje de la manija Consulte la Figura 2-1 y continúe hasta el estilo de canal que corresponde al suyo. 1. Corte los precintos que sujetan la varilla de control del...
Página 9 - Control del canal de dos y cuatro direcciones
8 S ección 2 — M ontaje y configuración Control del canal de dos y cuatro direcciones Figure 2-12 1. Retire el sujetador de horquilla (a), la tuerca de mariposa (b) y el tornillo hexagonal (c) del cabezal de control del canal, y el pasador de horquilla (d) y el pasador de chaveta con unión curva (e)...
Página 10 - Control de canal superior (con eje flexible y canal de acero)
9 S ección 2 — M ontaje y configuración Figura 2-18 NOTA: La varilla de control del canal encajará justo en el engranaje del piñón. Sostenga la parte posterior del panel de instrumentos con una mano mientras inserta la varilla con la otra mano para asegurar que la varilla se inserte completamente de...
Página 11 - Control eléctrico del canal
10 S ección 2 — M ontaje y configuración 5. Inserte el eje flexible (b) que se extrajo de la manija inferior durante el Montaje de la manija, en la parte posterior del cabezal de control direccional del canal. Consulte Figura 2-23. Sujete la varilla de control del canal al conjunto del control del c...
Página 12 - Configuración; Enrutamiento de Cable de Control de Canal (si
11 S ección 2 — M ontaje y configuración (c) (b) Figura 2-31 5. Inserte el otro extremo de la varilla de control del canal en el acoplador que se encuentra debajo del panel de la manija. Asegúrese de alinear el extremo plano de la varilla y el extremo plano del acoplador. Puede ser necesario girar l...
Página 13 - Ajustes; Conjunto del canal; Zapatas antideslizantes; Placa de raspado; Palanca de control de la barrena; Carga de combustible y aceite
12 S ección 2 — M ontaje y configuración Ajustes Conjunto del canal NOTA: Para modelos con Control Direccional de Canal Eléctrico de 2 vías/4 vías y/o modelos con controles de inclinación de canal, consulte Controles y Operación en la página 13. En unidades con inclinación manual de canal la distanc...
Página 14 - Controles del motor; CONTROL DE
14 S ección 3 — c ontroleS y funcionamiento Los controles y las características de la máquina quitanieves se describen a continuación y se ilustran en la Figura 3-1. NOTA: Este manual de operación, corresponde a numerosos modelos. Las características técnicas de la máquina quitanieves pueden variar ...
Página 15 - CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
15 S ección 3 — c ontroleS y funcionamiento Palanca de control de la transmisión / Traba del embrague de la barrena* La palanca de control de la transmisión está ubicada en la manija derecha. Oprima la palanca de control contra la manija para activar la transmisión de las ruedas. Suéltela para que s...
Página 16 - Control de inclinación del canal graduado de; Palanca de traba de las orugas
16 S ección 3 — c ontroleS y funcionamiento 4. Tome la porción deseada de la varilla de control del canal y gire el conjunto del canal manualmente hacia la derecha o hacia la izquierda. Consulte la Figura 3-12. Figure 3-12 Control direccional del canal superior (con eje flexible) (Si está incluida) ...
Página 17 - Máquinas quitanieves de 2 etapas
17 S ección 3 — c ontroleS y funcionamiento Procedimiento de dirección (si viene equipada) Con la palanca de control de la transmisión engranada, presione el control de dirección derecho para girar a la derecha. Presione el control de dirección izquierdo para girar a la izquierda. PRECAUCIÓN Use la ...
Página 18 - Cuidado del producto; Solución de problemas
Cuidado del producto 4 18 ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar tareas de mantenimiento, reparación o inspección en la máquina quitanieves, desengrane la palanca de control de la barrena. Pare el motor y retire la llave de seguridad para evitar el encendido accidental del motor. Solución de problemas El m...
Página 19 - Lubricación; Eje de engranaje
19 S ección 4 — c uidado del producto Para retirar la placa de raspado: 1. Deje el motor en marcha hasta que se acabe el combustible. No intente verter combustible del motor. 2. Gire con cuidado la unidad hacia arriba y hacia adelante de manera que quede apoyada sobre la caja de la barrena. 3. Extra...
Página 20 - Control de la barrena; Varilla de control del canal (Control del canal de
20 S ección 4 — c uidado del producto (a) (b) Figura 4-7 3. Gire el soporte de cambio hacia abajo lo más que se pueda. Consulte la Figura 4-8. Figura 4-8 4. Gire la férula hacia arriba o hacia abajo en la varilla de cambios según sea necesario hasta que quede alineada con el orificio superior de la ...
Página 21 - Orugas Continuas; Correa de la transmisión
21 S ección 4 — c uidado del producto Orugas Continuas La máquina quitanieve está equipada con un autotensionador a ambos lados, izquierdo y derecho. El sistema está diseñado para mantener la tensión constante en ambas orugas. Sin embargo, si la máquina quitanieve no se impulsa porque la rueda de la...
