CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; PRECAUCIÓN; Instrucciones de seguridad importantes; Esta guía no cubre todas; Símbolos y precauciones de seguridad importantes; Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: - Dacor DOB30T977DS - Manual de uso - Página 4

Español 5 Instruccione s de seg uridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies calientes podría producir quemaduras por vapor. No permita que el agarrador entre en contacto con los el...

6 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado antes de reemplazar la bombilla de luz para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ...

8 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES HORNOS AUTO-LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado. Se debe tener cuidado de no frotar,...

Español 9 Instruccione s de seg uridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA • La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados. - Si el horno no es instalado por un técnico...

10 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico Dacor más cercano. ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si el electrodoméstico se in...

12 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Abra la tapa o el tapón de recipientes sellados (botellas de té tónico de hierbas, mamaderas, botellas de leche, etc.) antes de calentarlos. Haga un orificio en los alimentos co...

Español 13 Instruccione s de seg uridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si la superficie está rajada, apague el electrodoméstico. - No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado...

Español 15 Instruccione s de seg uridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. • No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. - Esto puede p...

16 Español Introduc ción a su nue vo horno Introducción a su nuevo horno Elementos incluidos con su horno Estantes de alambre (3) Parrilla deslizante (3) Sonda de temperatura (1) NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede comprárselo al Servicio al cliente de Dacor. Introducción a su nuev...

Español 17 Antes de c omenz ar Depósito de agua El depósito de agua se utiliza para las funciones del modo Steam (vapor) y también para eliminar la calcificación del agua que se puede formar en las paredes del horno, especialmente después de utilizar los modos de vapor.Llénelo con agua antes de coci...

18 Español Funcionamient o del horno Antes de comenzar 3. Reemplace la tapa o la cubierta de plástico transparente y vuelva a colocar el depósito en la ranura. 4. Empuje el depósito hacia adentro. Se oirá un ligero clic cuando esté instalado correctamente. Toque OPEN/CLOSE RESERVOIR (ABRIR/CERRAR DE...

Español 19 Funcionamient o del horno Pantalla Horneado por convección Más rápido, e incluso más horneado SUPERIOR 325 °F InstantHeat™ Off Tiempo de cocción Ninguno Retrasar el inicio Ninguno INICIAR 4:35 PM View Summary TIP 0102 03 05 04 01 Área de indicadores • Temporizador ( ): Cuando se...

20 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno Ajuste de la temperatura Este horno tiene dos formas de ajustar la temperatura. Perilla de temperatura • Use la perilla de temperatura a la izquierda o a la derecha del panel de control para ajustar la temperatura para el horno superior o...

Español 21 Funcionamient o del horno Temporizador de cocina El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido. No inicia ni detiene las funciones de cocción. Puede usar el temporizador de cocina con cualquiera de l...

22 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno 4:35 PM 325 °F Horneado por convección Más rápido, e incluso más horneado SUPERIOR INICIAR InstantHeat™ Off Tiempo de cocción Retrasar el inicio Ninguno TIP LIGHT TIMER SETTINGS OPEN/CLOSE RESERVOIR LOWER UPPER 1 hr 45 min 5. ...

Español 23 Funcionamient o del horno 4:35 PM 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 : 35 AM PM LIGHT TIMER SETTINGS OPEN/CLOSE RESERVOIR LOWER UPPER Establecer hora de inicio 4:35 PM 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 5 : 35 AM PM LIGHT TIMER SETTINGS OPEN/CLOSE RESERVOIR LOWER UPPER Establecer hora de inicio 5. Toque el á...

24 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno Uso de la sonda de temperatura Para muchas comidas, especialmente asados y aves (res, pollo, pavo, cerdo, cordero, etc.) la mejor manera de determinar si la comida está bien cocida es medir la temperatura interna. La Sonda de temperatura ...

Español 25 Funcionamient o del horno Tabla de sonda de temperatura Tipo de alimento Temperatura interna Res / Cordero Poco hecho 140 °F A punto 160 °F Muy hecho 170 °F Carne de cerdo 170 °F Aves 180-185 °F NOTA Si cubre la carne con papel de aluminio y la deja reposar por 10 minutos después de la co...

26 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno Modo de cocción Coloque la perilla de modo del horno inferior o superior en la operación de cocción deseada. Programe la temperatura con la perilla del horno superior o inferior, el teclado numérico o la rueda de desplazamiento. Consulte ...

30 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno 4:35 PM SUPERIOR INICIAR Tiempo de cocción Retrasar el inicio TIP LIGHT TIMER SETTINGS OPEN/CLOSE RESERVOIR LOWER UPPER Vapor Medium 4:35 PM 0 hr 40 min Horneado al vapor Hornear al vapor 350 °F Low High Medium CANCELAR OK LIGHT...

Español 31 Funcionamient o del horno NOTA • Si deja la puerta del horno abierta durante más de 2 minutos cuando el horno está encendido, todos los elementos calentadores se apagarán automáticamente. • Cuando haya finalizado la cocción, el ventilador de enfriamiento continuará funcionando hasta que e...

32 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno 4:35 PM LIGHT TIMER SETTINGS OPEN/CLOSE RESERVOIR LOWER UPPER Costillas asadas al ajo Anterior INICIAR Establecer hora de inicio 4 : 35 AM PM TIP 4. Toque INICIAR para comenzar a cocinar. Consejos de cocina en el Modo Chef OK 4:35 PM L...

Español 33 Funcionamient o del horno Para encender el horno de forma remota 1. Toque CONFIGURACIÓN > Control iQ, y luego toque ON para UPPER (SUPERIOR) o LOWER (INFERIOR). Cuando el Control iQ está encendido, usted puede: • Cambiar de forma remota la configuración del horno (modo, tiempo, tempera...

34 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno Antes de usar las parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes impedirán que la parrilla se salga completamente. Retirar las parrillas 1. Jale la parrilla directamente hacia afuera...

Español 35 Funcionamient o del horno Cómo retirar la parrilla deslizante Con la parrilla deslizante en la posición "cerrada" y el horno apagado y frío, sujete la parrilla y el marco y jale ambos para retirarlos. PRECAUCIÓN No instale la parrilla deslizante directamente arriba de la parrilla ...

36 Español Funcionamient o del horno Funcionamiento del horno Uso de la función de limpieza La función Limpiar tiene cuatro opciones: Autolimpieza, GreenClean™, Eliminar sarro y Drenaje. Autolimpieza Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocció...

Español 39 Funcionamient o del horno Desincrustar (horno superior solamente) Si utiliza Horneado al vapor o Asar al vapor frecuentemente, recomendamos desincrustar regularmente para eliminar minerales del horno que podrían afectar el sabor o la calidad de los alimentos cocinados. Durante un ciclo de...

Español 41 Funcionamient o del horno Configuración En Configuración, puede cambiar los ajustes según su preferencia o diagnosticar problemas de conexión. 4:35 PM 325 °F Horneado por convección Más rápido, e incluso más horneado SUPERIOR INICIAR InstantHeat™ Off Tiempo de cocción Ninguno Re...

Español 43 Funcionamient o del horno Ahorro de energía de 12 horas Si accidentalmente dejara el horno encendido, esta función automáticamente apagará el horno transcurridas 12 horas si está operando en funciones de horneado o transcurridas 3 horas si está asando a la parrilla. 1. Toque Configuración...

Español 45 Cuidado y mant enimient o Cuidado y mantenimiento Cuidado y limpieza del horno Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas • Para su limpieza general, utilice un paño con agua jabonosa caliente. • Para residuos más resistentes o grasa acumulada, aplique un detergente l...

Español 47 Cuidado y mant enimient o A B A. Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición trabada B. Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición destrabada 3. Abra la puerta del horno. 4. Busque las trabas de las bisagras en ambas esquinas de la puerta y gírelas hacia la puerta d...

48 Español Cuidado y mant enimient o Cuidado y mantenimiento 4. Baje la puerta del horno hasta la posición totalmente abierta. Si la puerta del horno no se abre hasta un ángulo de 90°, repita los pasos de 1 a 3. 5. Busque las trabas de las bisagras en las esquinas de la puerta y gírelas hacia la cav...

Español 49 Cuidado y mant enimient o 2. Mientras sostiene la tapa de vidrio con una mano, inserte una herramienta plana afilada como un cuchillo de mesa entre el vidrio y el marco para quitar la tapa de vidrio. 3. Gire la bombilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. NOTA D...

50 Español Re solución de pr oblemas Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución El horno no se enciende. El horno no está bien enchufado al tomacorriente. Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra. Pue...

Español 53 Re solución de pr oblemas Código mostrado Causa posible Solución C-23 El sensor de la sonda de temperatura está cortocircuitado cuando el horno está funcionando. Presione OFF (APAGAR) y reinicie el horno. Si el problema persiste, desconecte toda alimentación eléctrica al horno durante por...

54 Español Garantía y servicio t écnic o Garantía y servicio técnico LIMITACIONES DE LA COBERTURA El servicio será ofrecido por una empresa de servicios designada por Dacor durante el horario laboral normal. Les rogamos que tengan en cuenta que los proveedores de servicios no son agentes de Dacor, s...

Español 55 Garantía y servicio t écnic o CANADÁ – Garantía CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA EL HORNO DE PARED DACOR - CANADÁ: Esta garantía limitada cubre solo aquellos productos suministrados y distribuidos en Canadá por nosotros y entregados nuevos, en la caja o el empaque original, al comprador consu...

56 Español Garantía y servicio t écnic o Garantía y servicio técnico (a) retiro, instalación, reinstalación, mantenimiento o servicio del producto sin nuestra autorización; (b) accidente, incendio, inundación, interrupción de energía, sobrecargas de energía, voltaje de línea o suministro incorrecto ...

58 Español Garantía y servicio t écnic o Garantía y servicio técnico Si el producto se compra a un revendedor o distribuidor no autorizado o se compra fuera de Canadá, la presente garantía limitada no se aplica, salvo que se apliquen las limitaciones anteriores especificadas en las Secciones 5(A) a ...

Español 59 Aviso sobr e r eg ulacione s DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una...

60 Español Aviso sobr e r eg ulacione s Aviso sobre regulaciones Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canadá, solo están disponibles los canales 1~11. No se pueden seleccionar otros canales. DECLARACIÓN ...

Español 61 Anuncio de c ódig o abier to Notas Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente completo correspondiente por un período de tres años después del último envío de este producto poniéndose en contacto con ...