Ryobi ONE+ RLT1831H20F 5133003710 - Manual de instrucciones - Página 27

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Product Specifica

-

tions

Caractéristiques 

produit

Produkt-Spezifika

-

tionen

Características del 

producto

Caratteristiche del 

prodotto

Productgegevens

Características do 

aparelho

Produktspecifikationer Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset tiedot

Produktspesifikasjoner Характеристики 

изделия

Hybrid lawn trimmer/

edge trimmer

Coupe-bordures / 

dresse-bordures 

hybride

Hybrid-Rasentrimmer/

Rasenkantenschneider

Cortasetos/bordeador 

híbrido

Tagliabordi ibrido

Hybride gazontrimmer/

graskanttrimmer

Recortador de relvado/re-

cortador de sebes híbrido

Hybrid plænetrimmer/

kanttrimmer

Hybrid grästrimmern/kant-

trimmern

Ruohotrimmerimme/reu-

natrimmerimme hybridi

Hybridgresstrimmeren/

kantklipperen

триммер / кромкорез

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

Modell

Malli

Modell

Модель

RT1831H20/RLT1831H25/

RLT1831H25PK/OLT1831H

- Rated voltage(for DC 

mode)  

- Tension nominale 

(pour le mode CC)     

- Nennspannung (für 

DC Modus)

- Tensión nominal (para 

modo CC)     

- Voltaggio nominale 

(per modalità DC)     

- Toegekende spanning 

(voor DC-modus)     

- Tensão nominal (para 

modo CC)     

- Mærkespænding (til 

DC-modus)     

-  Spänning  (för  DC-läge)      -  Nimellisjännite  (akkutila)      - Nominell spenning (for 

batterimodus)     

- Номинальное 
напряжение (для 
режима постоянного 
тока)     

18 V

- Rated voltage(for AC 

mode) 

- Tension nominale 

(pour le mode CA)

- Nennspannung (für 

AC Modus)

- Tensión nominal (para 

modo CA)

- Voltaggio nominale 

(per modalità AC)

- Toegekende spanning 

(voor AC-modus)

- Tensão nominal (para 

modo CA)

- Mærkespænding (til 

AC-modus)

- Spänning (för AC-läge)

- Nimellisjännite (verk-

kovirtatila)

- Nominell spenning (for 

strømmodus)

- Номинальное 
напряжение (для 
режима переменного 
тока)

230-240 V

- Rated power(for AC 

mode) 

- Puissance nominale 

(pour le mode CA)

- Stromstärke (für AC 

Modus)

- Potencia clasificada 

(para modo CA)

- Alimentazione (per 

modalità AC)

- Vermogen (voor 

AC-modus)

- Potência nominal (para 

modo CA)

- Strøm (til AC-modus)

- Effekt (för AC-läge)

- Moottorinteho (verk-

kovirtatila)

- Oppgitt ytelse (for 

strømmodus)

- Номинальная 
сила (для режима 
переменного тока)

250 W

No-load speed

Vitesse de rotation

Leerlaufgeschwin-

digkeit

Velocidad sin carga

Velocità senza carico

Snelheid zonder lading Velocidade sem carga

Tomgangshastighed

Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa

Tomgangshastighet

Холостая скорость

cutting capacity: 

25 cm

Capacité de coupe 

: 25 cm

Schnittbreite 

Durchmesser: 25 cm

Capacidad de corte 

: 25 cm

Capacità di taglio 

: 25 cm

Snijcapaciteit : 25 cm

Capacidade de corte 

: 25 cm

Skærekapacitet : 25 cm

Trimningskapacitet 

: 25 cm

Leikkauskapasiteetti 

: 25 cm

Klippekapasitet : 25 cm

Сокращение 
вместимости : 25 cm

8,400 min-1

cutting capacity: 

30 cm

Capacité de coupe 

: 30 cm

Schnittbreite 

Durchmesser: 30 cm

Capacidad de corte 

: 30 cm

Capacità di taglio 

: 30 cm

Snijcapaciteit : 30 cm

Capacidade de corte 

: 30 cm

Skærekapacitet : 30 cm

Trimningskapacitet 

: 30 cm

Leikkauskapasiteetti 

: 30 cm

Klippekapasitet : 30 cm

Сокращение 
вместимости : 30 cm

7,800 min-1

Cutting line diameter

Diamètre du Fil de 

Coupe

Schneidfaden-

Durchmesser

Cortar el diámetro de 

la línea

Diametro linea di taglio Maailijndiameter

Cortar o diâmetro da linha

Klippetrådsdiameter

Klipptrådens diameter

Leikkuusiiman halkaisija

Diameter på klippesnoren

Диаметр режущей 
струны

1.6 mm

Vibration level (in 

accordance with EN 

50636-2-91 Annex BB)

Niveau de vibration 

(selon l'Annexe BB de  

EN 50636-2-100:2014)

Vibrationsgrad (gemäß 

Anhang BB von  EN 

50636-2-100:2014)

Nivel de vibración (de 

acuerdo con el Anexo 

BB de  EN 50636-2-

100:2014)

Livello vibrazioni (sec-

ondo quanto disposto 

dall'Allegato BB della 

Direttiva  EN 50636-2-

100:2014)

Trillingsniveau (in 

overeenstemming met 

bijlage BB van  EN 

50636-2-100:2014)

Nível de vibração (em 

conformidade com o 

Anexo BB de  EN 50636-

2-100:2014)

Vibrationsniveau (iht. 

bilag BB til  EN 50636-2-

100:2014)

Vibrationsnivå (enligt 

Annex BB i  EN 50636-2-

100:2014)

Tärinätaso (standardin  

EN 50636-2-100:2014 

liitteen BB mukaisesti)

Vibrasjonsnivå (iht. tillegg 

BB i  EN 50636-2-

100:2014)

Уровень вибрации 
(в соответствии с 
Приложением BB 
стандарта  EN 50636-

2-100:2014)

Lawn Trimmer

Edge Trimmer

Rear handle

Poignée arrière

Hinterer Haltegriff

Mango trasero

Manico posteriore

Achterste handvat

Pega traseira

Baghåndtag

Bakre handtag

Takakädensija

Bakre håndtak

Задняя ручка

0.1 m/s2

0.1 m/s2

Front handle

Poignée avant

Vorderer Haltegriff

Mango delantero

Manico anteriore

Voorste handvat

Pega frontal

Forhåndtag

Främre handtag

Etukädensija

Fremre håndtak

Передняя ручка

0.1 m/s2

0.1 m/s2

Uncertainty of meas-

urement

Incertitude de la 

mesure

Unsicherheit der 

Messung

Incertidumbre de 

medición

Incertezza delle 

misurazioni

Onzekerheid bij 

meting

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность 
измерения

1.5 m/s2

Noise emission level 

(in accordance with EN 

50636-2-91 Annex CC)

Niveau d'émission 

sonore (selon l'Annexe 

CC de  EN 50636-2-

100:2014)

Geräuschemission 

(gemäß Anhang CC 

von  EN 50636-2-

100:2014)

Nivel de emisión de 

ruido (de acuerdo con 

el Anexo CC de  EN 

50636-2-100:2014)

Livello di emissione ru-

more (secondo quanto 

disposto dall'Allegato 

CC della Direttiva  EN 

50636-2-100:2014)

Geluidsemissieniveau 

(in overeenstemming 

met bijlage CC van  EN 

50636-2-100:2014)

Nível de emissão de ruído 

(em conformidade com o 

Anexo CC de  EN 50636-

2-100:2014)

Støjemissionsniveau (iht. 

bilag CC til  EN 50636-2-

100:2014)

Bullerutsläppsnivå (enligt 

Annex CC i  EN 50636-2-

100:2014)

Melutaso (standardin  EN 

50636-2-100:2014 liitteen 

CC mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht. tillegg 

CC i  EN 50636-2-

100:2014)

Уровень шума (в 
соответствии с 
Приложением CC 
стандарта  EN 50636-2-

100:2014)

Lawn Trimmer

Edge Trimmer

A-weighted sound 

pressure level at the 

operator’s position

Niveau de pression 

sonore pondéré-A au 

niveau de l'opérateur

A-bewerteter 

Schalldruckpegel 

an der Position des 

Anwenders

Nivel de presión 

sonora ponderado 

A en la posición del 

operario

Livello di pressione 

sonora pesato 

A alla posizione 

dell'operatore

A-gewogen 

geluidsdrukniveau 

op de plaats van de 

bediener

Nível de pressão sonora 

ponderado A na posição 

do operador

A-vægtet lydtryksniveau 

ved operatørens position

A-viktad ljudtrycksnivå 

vid operatörsplats

A-painotettu käyttäjään 

kohdistuva äänenpain-

etaso

A-vektet lydtrykk ved 

operatørposisjon

Амплитудно-
взвешенный уровень 
звукового давления 
на рабочем месте 
оператора

79.8 dB(A)

77.3 dB(A)

Uncertainty of meas-

urement

Incertitude de la 

mesure

Unsicherheit der 

Messung

Incertidumbre de 

medición

Incertezza delle 

misurazioni

Onzekerheid bij 

meting

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность 
измерения

2.5 dB

A-weighted sound 

power level

Niveau de puissance 

sonore pondéré-A

A-bewerteter Schall-

leistungspegel

Nivel de potencia 

acústica ponderada 

en A

Livello di potenza 

sonora pesato A

A-gewogen geluid-

sniveau

Nível de potência sonora 

ponderada  A

A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå

A-painotettu äänenteho

A-vektet lydeffektnivå

Уровень 
A-взвешенной 
звуковой мощности

92.0

dB(A)

Uncertainty of meas-

urement

Incertitude de la 

mesure

Unsicherheit der 

Messung

Incertidumbre de 

medición

Incertezza delle 

misurazioni

Onzekerheid bij 

meting

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность 
измерения

1.1 dB

Weight without battery 

pack

Poids (sans batterie)

Gewicht (ohne Akku)

Peso (sin la batería)

Peso (senza batterie)

Gewicht (zonder 

batterij)

Peso (sem a bateria)

Vægt (uden batteri)

Vikt (utan batteri)

Paino (ilman akkua)

Vekt (uten batteri)

Масса (без батарей)

2.8 kg

Line type

Type de ligne

Schnurart

Tipo de línea

Tipo di cavo

Draadtype

Tipo de linha

Linetype

Typ av lina

Siiman tyyppi

Ledningstype

Тип лески

Twisted