Ryobi ONE+ RLT1831H20F 5133003710 - Manual de instrucciones - Página 32

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

українська

Türkçe

Parametry techniczne Technické údaje 

produktu

Termék műszaki 

adatai

Specificaţiile pro

-

dusului

Produkta 

specifikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka Špecifikácie 

produktu

Технически 

характеристики

Технічні 

характеристики 

пристрою

Ürün tekni̇

k 

özelli̇kleri̇

Hybrydowa przycinarka 

trawnika/krawędzi 

Hybridní vyžínač 
trávníků / začišťovač 
okrajů trávníků

Hibrid fűkaszát/szegé

-

lyvágót

Motocoasa hibridă de 

tuns gazonul/gardul viu

Hibrīda zāles trimmeris/

malu trimmeris

Hibridinė pievelės / 
pakraščių žoliapjovė

Hübriidset muru- ja 

servatrimmerit 

Hibridni trimer za 

travnjak/trimer za 

rubove travnjaka

Hibridna kosilnica za 

trato/robni rezalnik

Hybridný vyžínač 
na trávu/orezávač 

okrajov

Хибридният тример 
за трева/тримерът 
за оформяне на 
ръбове

Гібридний газонний 
тріммер/кутовий 
тріммер

Hibrit çim biçme 

/ kenar kesme 

makinesinin 

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Model

Model

Modelis

Модел

Модель

Model

RT1831H20/RLT1831H25/

RLT1831H25PK/OLT1831H

- Napięcie znamionowe 

(dla trybu DC)     

- Jmenovité napětí (pro 
DC režim)     

- Nazivni napon 

(egyenáramú üzem-

módhoz)     

- Tensiunea nominală 

(pentru modul DC)     

- Nominālais spriegums 
(DC režīmam)     

- Nominali įtampa 
(nuolatinės srovės 
(DC) režimui)     

Nimipinge (Akutoitega 

(DC) režiimile)     

- Nazivni napon (za 

DC način rada)     

- Nazivna napetost 

(za način z enos

-

mernim tokom)     

- Menovité napätie 

(pre režim jednosm. 

prúdu)     

- Номинален волтаж 
(за правотоков 
режим)     

- Номінальна 
напруга (пост. струм)     

- Nominal gerilim (DC 

mod için)     

18 V

- Napięcie znamionowe 

(dla trybu AC)

- Jmenovité napětí (pro 
AC režim ze síťové 

zásuvky)

- Nazivni napon 

(váltóáramú üzem-

módhoz)

- Tensiunea nominală 

(pentru modul AC)

- Nominālais spriegums 
(AC režīmam)

- Nominali įtampa 
(kintamosios srovės 
(AC) režimui)

Nimipinge (Võrgutoitega 

(AC) režiimile)

- Nazivni napon (za 

AC način rada)

- Nazivna napetost 

(za način z 
izmeničnim tokom)

- Menovité napätie 

(pre režim str. prúdu)

- Номинален волтаж 
(за променливотоков 
режим)

- Номінальна 
напруга (змін. струм)

- Nominal gerilim (AC 

mod için)

230-240 V

- Moc znamionowa (dla 

trybu AC)

- Jmenovitý výkon (pro 

AC režim ze síťové 

zásuvky)

- Nazivna snaga 

(váltóáramú üzem-

módhoz)

- Putere nominală 

(pentru modul AC)

- Nominālā jauda (AC 
režīmam)

- Nominalus galingu-

mas (kintamosios 

srovės (AC) režimui)

Nimivõimsus (Võrguto-

itega (AC) režiimile)

- Nazivna snaga (za 

AC način rada)

- Omejena moč (za 
način z izmeničnim 

tokom)

- Menovitý výkon (pre 

režim str. prúdu)

- Номинална 
мощност (за 
променливотоков 
режим)

- Номінальна 
потужність (змін. 
струм)

- Nominal güç (AC 

mod için)

250 W

Prędkość obrotowa bez 
obciążenia

Rychlost naprázdno

Üresjárati fordulatszám

Viteză fără sarcină

Greitis be apkrovimo

Greitis be apkrovimo

Tühikäigukiirus

Brzina bez 

opterećenja

Hitrost neobremen-

jenega motorja

Rýchlosť naprázdno

Скорост в 
ненатоварен режим

Швидкість без 
навантаження

Yüksüz hız

Szerokość cięcia 

: 25 cm

Řezací kapacita : 

25 cm

Vágási teljesítmény 

: 25 cm

Lungimea de tăiere 

: 25 cm

Griešanas dziļums 

: 25 cm

Pjovimo talpa : 25 cm

Lõikevõimsus : 25 cm

Duljina rezanja : 

25 cm

Kapaciteta rezanja 

: 25 cm

Kapacita rezania 

: 25 cm

Капацитет на 
рязане : 25 cm

Ріжуча здатність 

: 25 cm

Kesme Kapasitesi 

: 25 cm

8,400 min-1

Szerokość cięcia 

: 30 cm

Řezací kapacita : 

30 cm

Vágási teljesítmény 

: 30 cm

Lungimea de tăiere 

: 30 cm

Griešanas dziļums 

: 30 cm

Pjovimo talpa : 30 cm

Lõikevõimsus : 30 cm

Duljina rezanja : 

30 cm

Kapaciteta rezanja 

: 30 cm

Kapacita rezania 

: 30 cm

Капацитет на 
рязане : 30 cm

Ріжуча здатність 

: 30 cm

Kesme Kapasitesi 

: 30 cm

7,800 min-1

Średnica żyłki tnącej

Průměr záběru

Vágószál átmérő

Diametru fir de tăiere

Griezējvada diametrs

Pjovimo linijos 

diametras

Trimmerijõhvi läbimõõt

Promjer flaksa

Premer rezalne nitke Priemer rezného 

drôtu

Диаметър на 
режещото влакно

Діаметр волосіні

Kesme hattı çapı

1.6 mm

Poziom wibracji 

(zgodnie z aneksem 

BB normy  EN 50636-

2-100:2014)

Úroveň vibrací (v 
souladu s přílohou BB 

normy EN 50636)

Vibrációs szint (az  EN 

50636-2-100:2014 BB 

függeléke szerint)

Nivel de vibraţie (în 

conformitate cu Anexa 

BB a  EN 50636-2-

100:2014)

Vibrācijas līmenis 
(saskaņā ar direktīvas  

EN 50636-2-100:2014 

BB pielikumu)

Vibracijos lygis (pagal  

EN 50636-2-100:2014 

standarto BB priedą)

Vibratsioonitase (vastav-

alt standardi  EN 50636-

2-100:2014 lisale BB)

Razina vibracija (u 

skladu s Dodatkom 

B  EN 50636-2-

100:2014)

Nivo vibracij (v skladu 

z dodatkom BB 

standarda  EN 50636-

2-100:2014)

Úroveň vibrácií (v 

súlade s Dodatkom 

BB v  EN 50636-2-

100:2014)

Ниво на вибрациите 
(в съответствие с 
приложение BB на 

EN 50636)

Рівень вібрації 
(відповідно до EN 

50636-2-100:2014 

додаткок BB)

Titreşim sevi

-

yesi (EN 50636-2-

100:2014, Ek BB 

uyarınca)

Lawn Trimmer

Edge Trimmer

Tylny uchwyt

Zadní rukojeť

Hátsó fogantyú

Mânerul principal

Aizmugurējais rokturis

Galinė rankena

Tagumine käepide

Stražnja ručica

Zadnji ročaj

Zadná rukoväť

Задна ръкохватка

Задня ручка

Arka kulp

0.1 m/s

2

0.1 m/s

2

Przedni uchwyt

Přední rukojeť

Elülső fogantyú

Mâner anterior

Priekšējais rokturis

Priekinė rankena

Eesmine käepide

Prednja ručka

Sprednji ročaj

Predná rukoväť

Предна ръкохватка

Передня ручка

Ön kulp

0.1 m/s

2

0.1 m/s

2

Niepewność pomiaru

Nejistota měření

Mérés bizonyta-

lansága

Nesiguranţa 
măsurătorii

Mērījuma nenoteiktība

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodređenost 

mjerenja

Negotovost meritve

Nespoľahlivosť 

meraní

Несигурност на 
измерването

Невизначеність 
вимірювання

Ölçüm bilinmiyor

1.5 m/s

2

Poziom emisji hałasu 

(zgodnie z aneksem 

CC normy  EN 50636-

2-100:2014)

Hladina emise hluku (v 

souladu s přílohou CC 

normy EN 836)

Hangkibocsátási 

szint (az  EN 50636-2-

100:2014 CC függeléke 

szerint)

Nivel emisie zgomot (în 

conformitate cu Anexa 

CC a  EN 50636-2-

100:2014)

Trokšņu emisijas 
līmenis (saskaņā 
ar direktīvas  EN 

50636-2-100:2014 CC 

pielikumu)

Skleidžiamo triukšmo 

lygis (pagal  EN 50636-

2-100:2014 standarto 

CC priedą)

Vibratsioonitase (vas-

tavalt standardi EN 836 

lisale CC)

Razina emisija buke 

(u skladu s Dodatkom 

C  EN 50636-2-

100:2014)

Raven emisij hrupa 

(v skladu z dodatkom 

CC standarda  EN 

50636-2-100:2014)

Úroveň emisií hluku 

(v súlade s Dodatkom 

CC v  EN 50636-2-

100:2014)

Ниво на шумовите 
емисии (в 
съответствие с 
приложение CC на 

EN 836)

Рівень шуму 
(відповідно до EN 

50636-2-100:2014 

додаткок CC)

Gürültü Emisyonu 

(EN 50636-2-

100:2014, Ek CC 

uyarınca)

Lawn Trimmer

Edge Trimmer

Poziom ważonego 
ciśnienia akustyc

-

znego w pozycji 

operatora

Hladina akustického 

výkonu vážená funkcí 

A v poloze obsluhy

A-súlyozott hangny-

omásszint a kezelő 

helyén

Valoare A nivel presi-

une zgomot la poziţia 

operatorului

A–novērtējuma 
skaņas spiediena 
līmenis operatora 
darba vietā

A dažninės charak

-

teristikos garso slėgio 

lygis operatoriaus 

vietoje

A-kaalutud helirõhu tase 

operaatori töökohal

A-ponderirana 

razina zvučnog 
tlaka u položaju 

operatera

A-vrednotena raven 

zvočnega tlaka na 
položaju upravljavca

Vážená A hladina 

akustického tlaku na 

pozícii operátora

Ниво на шумовото 
налягане с 
равнище A на 
мястото на 
оператора

Рівень звукового 
тиску за шкалою 
А для оператора 
пристрою

Kullanıcı 

pozisyonundaki A 

ağırlıklı ses basıncı 

seviyesi

79.8 dB(A)

77.3 dB(A)

Niepewność pomiaru

Nejistota měření

Mérés bizonyta-

lansága

Nesiguranţa 
măsurătorii

Mērījuma nenoteiktība

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodređenost 

mjerenja

Negotovost meritve

Nespoľahlivosť 

meraní

Несигурност на 
измерването

Невизначеність 
вимірювання

Ölçüm bilinmiyor

2.5 dB

A-ważony poziom 
natężenia hałasu

Hladina akustického 

tlaku vážená funkcí A

A-súlyozott hangtelje-

sítményszint

Nivel de putere 

acustică ponderată A

A-līmeņa skaņas 
jaudas līmenis

A-svertinis akustinis 

lygis

A-kaalutud helivõimsuse 

tase

Ponderirana razina 

zvučne snage

A-izmerjena raven 

zvočne moči

Vážená A hladina 

akustického výkonu

Ниво на силата на 
шума с равнище A

А-зважений рівень 
звукової потужності

A ağırlıklı ses gücü 

seviyesi

92.0

dB(A)

Niepewność pomiaru

Nejistota měření

Mérés bizonyta-

lansága

Nesiguranţa 
măsurătorii

Mērījuma nenoteiktība

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodređenost 

mjerenja

Negotovost meritve

Nespoľahlivosť 

meraní

Несигурност на 
измерването

Невизначеність 
вимірювання

Ölçüm bilinmiyor

1.1 dB

Masa (Bez akumu-

latora)

Hmotnost (bez baterie) Tömeg (akkumulátor 

nélkül)

Greutate (fără acu

-

mulator)

Svars (bez baterijas)

Svoris (Be 

akumuliatorinės 

baterijos)

Kaal (ilma akuta)

Težina (bez baterije)

Teža (brez baterije)

Hmotnosť (bez 

akumulátora)

Тегло (без 
батерията)

Вага (без 
акумулятора)

Ağırlık (batarya hariç)

2.8 kg

Typ żyłki

Typ struny

Vezeték típusa

Tip fir

Auklas veids

Vielos tipas

Jõhvi tüüp

Vrsta niti

Vrsta nitke

Typ struny

Тип на влакното

Тип волосіні

Tel türü

Twisted