Telwin BIMAX 4 165 TURBO - Manual de instrucciones - Página 11

FIG. B

1

3

2

1

4

I

O

1- 

Interruttore generale

I

2- 

Regolazione tensione d’arco

3-

Velocità del filo (ove prevista)

4-

Lampada intervento termostato

5-

Tempo di saldatura (modelli con I

³

140A)

2max

1-

Interrupteur général

F

2-

Réglage de la tension d'arc

3-

Vitesse du fil (s’il existe)

4-

Témoin d'intervention du thermostat

5- 

Temps de soudage  (modèles avec I

³

140A)

2max

1- 

Main switch

GB

2- 

Arc voltage adjustment

3- 

Wire feed rate (if any)

4-

Thermostat trigger light

5-

Welding time (models with I

³

140A)

2max

1-

Hauptschalter

D

2-

Einstellung der Lichtbogenspannung

3-

Drahtgeschwindigkeit (wenn vorhanden)

4-

Lampe für das Ansprechen des Thermostats

5-

  Schweißdauer (Modelle mit  I

³

140A)

2max

1-

Interruptor general

E

2- 

Regulación de la tensión de arco

3-

Velocidad del hilo (donde lo haya)

4 - 

Lámpara de intervención del termostato

5-

Tiempo de soldadura (modelos  I

³

140A)

2max

1- 

Interruptor geral

P

2- 

Regulação tensão de arco

3-

Velocidade do fio (onde existir)

4-

Lâmpada intervenção termóstato

5-

Tempo de soldadura (modelos com  I

³

140A)

2max

1-

Hoofdschakelaar

NL

2-

Regeling boogspanning

3- 

Snelheid van de draad (indien aanwezig)

4-

Lamp ingreep thermostaat

5-

Tijd lassen (modellen  met  I

³

140A)

2max

1- 

Hovedafbryder

DK

2- 

Regulering af buespænding

3- 

Trådens hastighed (hvis de forefindes)

4-

Lampe for termostatudløsning

5-

Svejsetid (modeller med

 I

³

140A

)

2max

1-

  Yleiskatkaisin

SF

2-

Kaaren jännitteen säätö

3-

Langan nopeus (mallin mukaan)

4- 

Termostaatin toimintavalo

5-

Hitsausaika (mallit, joissa I

³

140A)

2max

1-

Hovedstrømbryter

N

2-

Regulering av buespenning

3-

Tråhastighet (hvis montert)

4-

Lampe for aktivering av termostaten

5-

Sveisetid (modeller med  I

³

140A)

2max

1-

Huvudströmbrytare

S

2-

Reglering av bågens spänning

3-

Trådens hastighet (om sådan finnes)

4- 

Lampa för ingrepp termostat

5-

Svetstid (modeller med  I

³

140A)

2max

1-

Γενικός διακόπτης

GR

2-

Ρύθμιση τάσης τόξου 

3-

Ταχύτητα σύρματος (όπου προβλέπεται)

4-

Λυχνία επέμβασης θερμοστάτη

5-

Xρόνος συγκόλλησης (μοντέλα με 

I

³

 140A

)

2max

1 -

Главный выключатель

R

U

2 - 

Регулирование напряжения горения дуги

3 -

Скорость провода (там, где имеется)

4 - 

Лампа вмешательства термостата

5 -

Время Сварки (модели с 

I

³

 140А)

2

макс

I

£

115A

2max  

I

³

140A

2max  

1  

Fő

kapcsoló

H

2 

Ív feszültségének szabályozása

3  

Huzal sebessége (ahol az el

ő

irányzott)

4 

Hőszabályzó-

beavatkozás lámpája

5  

Hegesztés ideje I

³

140A értékű modelleknél)

2max

1- 

Întrerupător general

RO

2- 

Reglare tensiune de arc 

3-

Viteza sârmei (acolo unde este prevăzută) 

4-

Lampă de intervenţie a termostatului 

5-

Timp de sudare (modele cu 

I

³

140A) 

2max

1- 

Wy

łą

cznik g

ł

ówny

PL

2- 

Regulacja napi

ę

cia 

ł

uku

3-

Pr

ę

dko

ść

 drutu (gdzie przewidziana)

4-

Lampka zadzia

ł

ania termostatu

5-

Czas trwania spawania (modele z I

³

140A)

2max

1- 

Hlavní vypínač

CZ

2- 

Regulace napětí oblouku

3-

Rychlost posuvu drátu (je-li součástí)

4-

Kontrolka zásahu termostatu

5-

Svařovací doba (modely s 

I

³

140A)

2max

1- 

Hlavný vypínač

SK

2- 

Regulácia napätia oblúka

3-

Rýchlosť posuvu drôtu (ak je súčasťou)

4-

Kontrolka zásahu termostatu

5-

Doba zvárania (modely s 

I

³

140A)

2max

1- 

Glavno stikalo

SI

2- 

Uravnavanje napetosti loka

3-

Hitrost žice (kjer je predvideno)

4-

Lučka za opozorilo o posegu termostata

5-

Čas varjenja (modeli z 

I

³

140A)

2max

1- 

Opća sklopka

HR/SCG

2- 

Regulacija napona luka

3-

Brzina žice (gdje je predviđena)

4-

Lampa intervencije termostata

5-

Vrijeme varenja (modeli sa 

I

³

140A)

2max

1- 

Pagrindinis jungiklis

LT

2- 

Lanko įtampos reguliavimas

3-

Vielos padavimo greitis (jei numatyta)

4-

Termostato įsijungimo lemputė

5-

Suvirinimo greitis (modeliuose, kuriuose I

³

140A)

2max

1- 

Pealüliti 

EE

2-

Kaarepinge reguleerimine

3-

Traadi kiirus (kus ettenähtud)

4-

Ülekuumenemiskaitse signaallamp

5-

Keevitusaeg (mudelid I

³

140A

-ga)

2max

1- 

Galvenais sl

ē

dzis

LV

2- 

Loka sprieguma regul

ēšana

3-

Stieples 

ā

trums 

(ja tā

 ir paredz

ē

ta)

4-

Termostata iedarbošanā

s lampi

ņ

a

5-

Metin

āšanas ilgums (modeļ

iem ar  I

³

140A

)

2max

1-

Главен прекъсвач

BG

2-

Регулиране на напрежението в дъгата

3-

Скорост на електродната тел

(там, където тя е 

предвидена).

4-

Лампа на термостата

5-

Време на заваряване   (модели с 

I

³

 140 А)

2max

1

1

4

4

3

5

2

2

2

3

1

4

I

O

4

1

I

O

3

2

FIG. B

2

I

O

2

1

3

4

3

- 76 -