Olympus VN-5500 Grabadora de voz – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
108
PL
Odtwarzanie (rys.
9
)
1
Naciśnij przycisk
FOLDER
/
INDEX
,
aby wybrać żądany folder.
2
Naciśnij przycisk
9
lub
0
aby
wybrać plik, który ma być odtwarzany.
3
Nac iśni j pr z yc i s k
PL AY
(
`
), aby
rozpocząć odtwarzanie.
• W
ska
ź
n
i
k
na
g
r
yw
an
i
a
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
z
a
świeci
s
ię w
ko
l
or
ze ziel
on
y
m
i
na
wyświe
t
l
a
cz
u
będzie p
o
j
a
wi
a
ł
s
ię
u
p ł y w
a
jąc y c z
as
o
d
t
w
ar
z
an
eg
o
na
g
ran
i
a
.
4
Naciśnij przycisk
+
lub
–
aby określić
odpowiedni poziom dźwięku.
•
N a
w y ś w i e
t
l
a
c z
u
w
s k a
z y w
a n
y j e
s t
p
o
z i
o m
d ź w i ę
k u
,
m o
ż
n a
w y b
r a
ć
usta
wie
n
ie w z
akr
e
s
ie
o
d [
00
] d
o
[
30
].
1
Bieżący f
o
lde
r
2
Num
e
r
bieżąceg
o
pli
ku
3
Cz
as
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
Wyłączanie odtwarzania (rys.
p
)
Aby zatrzymać odtwarzanie:
Naciśnij przycisk
STOP
(
4
).
• D y
k t a
f
o n
z
atr
z y
m a
s
i ę w
t r a k
ci e
o
d
t
w
ar
z
an
eg
o
pli
ku
.
Aby wznowić odtwarzanie:
Naciśnij ponownie przycisk
PLAY
(
`
).
• I
o
d
t
w
ar
z
an
ie z
ostan
ie wz
no
wi
on
e
w
m
i e j
s
c
u
, w
k t
ó
r
y
m
z
o s t a
ł
o
p
r
ze
r
w
an
e.
Przewijanie do przodu i do tyłu (rys.
q
)
Szybkie przewijanie do przodu:
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
9
w tr ybie odtwarzania.
• P
o
zw
o
l
n
ie
n
i
u
p
r
zyci
sku
9
dy
kta
f
on
wz
no
wi
norma
l
n
e
o
d
t
w
ar
z
an
ie.
Przewijanie do tyłu:
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
0
w tr ybie odtwarzania.
• P
o
zw
o
l
n
ie
n
i
u
p
r
zyci
sku
0
dy
kta
f
on
wz
no
wi
norma
l
n
e
o
d
t
w
ar
z
an
ie.
Uwagi:
• K
on
iec pli
ku
mo
ż
na
zl
oka
liz
o
w
a
ć p
r
zez
na
ciś
n
ięcie i p
r
zy
tr
zy
man
ie p
r
zyci
sku
9
w cz
as
ie
s
zyb
k
ieg
o
p
r
zewij
an
i
a
d
o
p
r
z
o
d
u
. P
o
d
o
jści
u
d
o
ko
ńc
a
pli
ku
dy
kta
f
on
p
r
zejdzie d
o
tr
yb
u
p
au
zy.
Jeśli
n
ie zw
o
l
n
i
s
z p
r
zyci
sku
9
,
to
dy
kta
f
on
będzie
kont
y
nuo
w
a
ł
s
zyb
k
ie
p
r
zewij
an
ie d
o
p
r
z
o
d
u
.
• Jeśli
n
ie zw
o
l
n
i
s
z p
r
zyci
sku
9
,
to
dy
kta
f
on
będzie
kont
y
nuo
w
a
ł
s
zyb
k
ie
p
r
zewij
an
ie d
o
p
r
z
o
d
u
. P
o
czą
t
e
k
pli
ku
mo
ż
na
zl
oka
liz
o
w
a
ć p
r
zez
na
ciś
n
ięcie
i p
r
z y
tr
z y
man
ie p
r
z yci
sku
0
w
c z
a s
i e
s
z y b
k
i e g
o
p
r
z e w i j
a n
i
a
d
o
t
ył
u
. P
o
d
o
jści
u
d
o
p
o
c z ą
tku
pli
ku
dy
kta
f
on
p
r
zejdzie d
o
tr
yb
u
p
au
zy.
Jeśli
n
ie zw
o
l
n
i
s
z p
r
zyci
sku
0
,
to
dy
kta
f
on
będzie
kont
y
nuo
w
a
ł
s
zyb
k
ie
p
r
zewij
an
ie d
o
t
ył
u
.
• Gdy w pli
ku
był w
sta
wi
on
y z
nak
i
n
de
ksu
,
to
dy
kta
f
on
na
chwilę z
atr
zy
ma
s
ię w
p
o
zycji z
naku
i
n
de
ksu
.
Lokalizowanie początku pliku
Podczas gdy dyktafon odtwarza nagranie lub
odtwarza je w przyspieszonym/zwolnionym
tempie, to nac iśnięc ie pr z yc isku
9
lub
0
powoduje przewinięcie do przodu lub
do tyłu, odpowiednio do początku następnego
pliku lub początku bieżącego pliku.
• Jeśli
w
trak
cie p
r
ze
su
w
an
i
a
dy
kta
f
on
natra
fi
na
w
sta
wi
on
y z
nak
i
n
de
ksu
,
t o
w d
a n
y
m
p
u n k
c i e
r o
z p
o
c z
n
i e
s
ię
o
d
t
w
ar
z
an
ie
(
Szc zegó ł y, p
atr
z
»
Znaki indeksu
«
)
.
Zmiana prędkości odtwarzania
(rys.
w
)
N a c i s k a j ą c p r z y c i s k
P L AY
(
`
) w t r y b i e
odtwarzania.
• G d y p
r
z y
o
d
t
w
a r
z
a n
i
u
w y b
r a n
y
z
o s t a n
i e
t r
y b z w
o
l
n
i
o n
e g
o
t
e
m
p
a
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
,
na
wyświe
t
l
a
cz
u
p
o
j
a
wi
a
s
ię w
ska
z
an
ie [
J
], z
a
ś p
r
zy wyb
ran
i
u
tr
yb
u
p
r
z y
s
pie
s
z
on
eg
o
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
p
o
j
a
wi
s
ię w
ska
z
an
ie [
K
].
• Gdy dy
kta
f
on
o
d
t
w
ar
z
a
na
g
ran
ie w
tr
ybie p
r
zy
s
pie
s
z
on
eg
o
/zw
o
l
n
i
on
eg
o
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
,
to
na
ciś
n
ięcie p
r
zyci
sku
S TO P
(
4
)
z
a t r
z y
m a
o
d
t
w
a r
z
a n
i e .
Od
t
w
ar
z
an
ie z
atr
z y
ma
s
ię
r
ów
n
ież
p
o
d
o
jści
u
d
o
ko
ńc
a
na
g
ran
i
a
. J eś li
r a
z
n a
ciś
n
i e
s
z p
r
z yc i
s k
S TO P
(
4
)
,
p
o
cz y
m
wz
no
wi
s
z
o
d
t
w
ar
z
an
ie,
to
d y
k t a
f
o n
r o
z p
o
c z
n
i e
o
d
t
w
a r
z
a n
i e
pli
ku
z
norma
l
n
ą p
r
ęd
ko
ścią.
Odsłuchiwanie nagrań przez słuchawki (rys.
e
)
Na
g
ran
i
a
mo
ż
na
r
ów
n
ież
o
d
s
ł
u
chiw
a
ć
p
o
d ł ą c z
a
j ą c
s
ł
u
c h
a
w
k
i d
o
g
n
i
a
z d
a
s
ł
u
c h
a
w
k o
w e g
o
. G d y p
o
d ł ą c z
o n
e
s
ą
s
ł
u
ch
a
w
k
i,
to
n
ie je
st
e
m
i
to
w
an
y
dźwię
k
z gł
o
ś
n
i
ka
. Od
t
w
ar
z
an
y będzie
dźwię
k
mono
f
on
icz
n
y.
• Aby
un
i
k n
ąć
us
z
ko
dze
n
i
a
s
ł
u
ch
u
,
um
ie
s
zc z
a
jąc
s
ł
u
ch
a
w
k
i z
mn
iej
s
z
p
o
zi
om
gł
o
ś
no
ści.
• G d y
o
d
t
w
a r
z
a s
z
n a
g
r a n
i
a
p
r
z e z
s
ł
u
ch
a
w
k
i,
n
ie z wię
k s
z
a
j z
a
b
ar
dz
o
p
o
z i
o m u
g ł
o
ś
n o
ś c i . M
o
g ł
o
b y
t o
p
ro
w
a
dzić d
o
us
z
ko
dze
n
i
a
s
ł
u
ch
u
l
u
b
o
b
n
iże
n
i
a
s
p
ra
w
no
ści
t
eg
o
z
m
y
s
ł
u
.
• W
kom
plecie z dy
kta
f
on
e
m
n
ie
ma
s
ł
u
ch
a
we
k
.
M
o
ż
na
kor
zy
sta
ć ze
stan
d
ar
d
o
wych jed
no-
l
u
b dw
uus
z
n
ych
s
ł
u
ch
a
we
k
mono
f
on
icz
n
ych
z w
t
y
k
ie
m
3.
5
mm
.
Kasowanie
W d y
k t a
f
o n
i e
m o
ż
n a
b
a r
d z
o
ł
at
w
o
s k a s o
w
a
ć
n
i e p
o t r
z e b
n
e p l i
k
i .
S e
k
w e
n
c y j
n a
n u m
e
r a
c j
a
p l i
k
ó w
z
ostan
ie
automat
ycz
n
ie z
m
ie
n
i
ona
.
Kasowanie pojedynczych plików (rys.
r
)
1
Naciśnij przycisk
FOLDER
/
INDEX
,
aby wybrać folder.
2
Naciśnij przycisk
9
lub
0
, aby
wybrać plik, który ma być skasowany.
3
Naciśnij przycisk
ERASE
(
s
).
4
Naciśnij przycisk
9
lub
0
aby
wybrać pozycję [
YES
].
1
Pli
k
,
kt
ó
r
y
ma
być
skaso
w
an
y
5
Naciśnij przycisk
PLAY
(
`
).
Kasowanie wszystkich plików w folderze (rys.
t
)
1
Naciśnij przycisk
FOLDER
/
INDEX
,
aby wybrać folder.
2
Naciśnij dwukrotnie przycisk
ERASE
(
s
).
3
Naciśnij przycisk
9
lub
0
, aby
wybrać [
YES
].
1
F
o
lde
r
,
kt
ó
r
y
ma
być
skaso
w
an
y
4
Naciśnij przycisk
PLAY
(
`
).
Uwagi:
•
N
ie
ma
mo
żliw
o
ści p
r
z y w
r
ó ce
n
i
a
skaso
w
an
eg
o
pli
ku
.
• J e ś l i p
o
d c z
a s
u s t a
w i e ń ż
a
d
n a
o
pe
ra
cj
a
n
ie z
ostan
ie p
r
zez 8
s
e
kun
d
w yb
rana
,
to
dy
k ta
f
on
p
o
w
ra
c
a
d
o
stanu
z
atr
zy
man
i
a
.
• P
r o
ce
s
k as o
w
a n
i
a
m o
ż e
tr
w
a
ć d
o
k
il
ku
s
e
kun
d. W
t
y
m
cz
as
ie
n
ie
na
leży
wyj
mo
w
a
ć,
an
i wy
m
ie
n
i
a
ć b
at
e
r
ii, j
ak
r
ów
n
ież
kor
z y
sta
ć z i
nn
ych f
unk
cji
dy
kta
f
onu
, gdyż
mo
że
to
p
ro
w
a
dzić
d
o
us
z
ko
dze
n
i
a
d
an
ych.
Menu
Podstawowe operacje w trybie
Menu (rys.
y
)
K
o r
z y
s t a
j ą c z f
u n k
cj i
m
e
n u
m o
ż
n a
z
m
ie
n
ić
ro
z
ma
i
t
e
usta
wie
n
i
a
stoso
w
n
ie
d
o
p
otr
zeb
u
ży
tko
w
n
i
ka
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
