Olympus VN-5500 Grabadora de voz – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
109
PL
1
Gdy dyktafon jest zatrzymany naciśnij
i przytrzymaj wciśnięty przycisk
DISP
/
MENU
przez co 2 najmniej 1 sekundę.
2
Naciśnij przycisk
+
lub
–
, aby wybrać
pozycję, którą chcesz ustawić.
• Wyb
rana
p
o
zycj
a
m
e
nu
będzie
m
ig
a
ć.
3
Skor z ystaj z pr z yc isków
9
lub
0
, aby zmienić ustawienie.
4
N a c i ś n i j p r z yc i s k
PL AY
(
`
), a by
potwierdzić ustawienie.
5
Na c i ś n i j p r z yc i s k
S T O P
(
4
), a by
zamknąć menu (rys.
u
).
1
E
kran
usta
wień
m
e
nu
2
P
r
ze
su
w
an
ie wyb
oru
o
jed
n
ą p
o
zycję
d
o
gó
r
y/zwię
ks
z
an
ie w
arto
ści
3
P
r
ze
su
w
an
ie w yb
oru
o
jed
n
ą
p
o
zycję w lew
o
4
P
ot
wie
r
dz
an
ie
usta
wień
5
P
r
ze
su
w
an
ie wyb
oru
o
jed
n
ą
p
o
zycję w dół/z
mn
iej
s
z
an
ie w
arto
ści
6
P
r
ze
su
w
an
ie w yb
oru
o
jed
n
ą
p
o
zycję w p
ra
w
o
Uwagi:
• Dy
kta
f
on
w yłączy
s
ię, jeśli p
o
dcz
as
o
pe
ra
cji
usta
wień będzie p
o
z
osta
w
a
ł
bezczy
nn
y p
r
zez 3
m
i
nut
y
a
wyb
rana
p
o
zycj
a
n
ie z
ostan
ie z
astoso
w
ana
.
• J e ś l i p
o
d c z
a s
o
p e
r a
c j i
u s t a
w i e ń
w
m
e
nu
na
ciś
n
ie
s
z p
r
z yci
sk
STO P
(
4
)
,
t o
d y
k t a
f
o n
z
a t r
z y
m a
s
i ę i
z
a s t o s u
j e p
o
z y c j e ,
k t
ó
r
e z
o s t a
ł y
us t a
wi
o n
e d
o
t
e g
o
p
unk tu
.
Tryby nagrywania [HQ SP LP]
T
r
y b
n a
g
r
y w
a n
i
a
m o
ż
n a
w y b
r a
ć
s
p
o
ś
r
ó d
n a s t
ę p
u
j ą c yc h
o
p cj i: [
H Q
]
(
w y
soka
j
ako
ść
na
g
r
y w
an
i
a
dźwię
ku)
,
[
SP
]
(stan
d
ar
d
o
we
na
g
r
y w
an
ie
)
ora
z
[
LP
]
(
w ydł
u
ż
on
y cz
as
na
g
r
y w
an
i
a)
.
W
tr
ybie Me
nu
wybie
r
z...[
HQ
], [
SP
], [
LP
]
VN-7500
VN-6500
VN-5500
HQ
O
k
.
81 g
o
dz.
O
k
.
20
g
o
dz.
5
m
i
n
.
O
k
.
20
g
o
dz.
5
m
i
n
.
SP
O
k
.
2
1
5
g
o
dz.
50
m
i
n
.
O
k
.
5
3 g
o
dz.
4
0
m
i
n
.
O
k
.
5
3 g
o
dz.
4
0
m
i
n
.
LP
O
k
.
1
20
8 g
o
dz.
3
0
m
i
n
.
O
k
.
6
0
4 g
o
dz.
1
5
m
i
n
.
O
k
.
3
00
g
o
dz.
3
0
m
i
n
.
1
A
ktua
l
n
ie w yb
ran
y
tr
yb
(r
y
s
.
i
)
• P
o
d
a n
y p
o
w y ż e j c z
a s
d
o t
y c z y
ciągłeg
o
na
g
r
yw
an
i
a
w p
o
jedy
n
czy
m
p li
ku
. D
os t
ęp
n
y c z
as
na
g
r
y w
an
i
a
mo
że być
kr
ó
ts
zy
n
iż p
o
d
ano
, jeśli
na
g
ran
ie z
a
pi
s
y w
an
e je
s t
w
k
il
ku
pli
ka
ch
(
P
o
z
osta
ł y cz
as
na
g
r
y w
an
i
a
ora
z cz
as
na
g
ran
i
a
na
leży
trakto
w
a
ć
j
ako
w
arto
ści
s
z
a
c
unko
we
)
.
Czułość mikrofonu [
h
]
Cz
u
ł
o
ść
m
i
kro
f
onu
mo
ż
na
r
eg
u
l
o
w
a
ć
stoso
w
n
ie d
o
p
otr
zeb
na
g
ran
i
a
.
W
tr
ybie Me
nu
wybie
r
z......[
g
], [
i
]
g
i
T
r
yb w y
sok
iej
cz
u
ł
o
ści,
kt
ó
r
y
r
eje
stru
je dźwię
k
i
ze w
s
zy
stk
ich
k
ie
runk
ów
T
r
yb
n
i
sk
iej cz
u
ł
o
ści
o
dp
o
wied
n
i d
o
dy
kto
w
an
i
a
• Aby
z
a
pew
n
ić p
om
yśl
n
e
na
g
r
yw
an
ie,
p
r
zed wyb
ran
ie
m
cz
u
ł
o
ści
m
i
kro
f
onu
wy
kona
j
na
g
ran
ie
t
e
sto
we.
• J e ś l i w y b i e
r a n a
j e
s t
o
p cj
a
[
g
] ,
t o
z
a
l e c
a m
y
u s t a
w i e
n
i e
t r
y b
u
na
g
r
y w
an
i
a
[
HQ
],
a
by j
ak
na
jlepiej
w y
kor
zy
sta
ć cz
u
ł
o
ść
m
i
kro
f
onu
.
• Jeśli
wybie
rana
z
ostan
ie
o
pcj
a
[
g
],
to
w z
a
leż
no
ści
o
d w
arunk
ów
na
g
r
yw
an
i
a
mo
gą p
o
j
a
wić
s
ię z
ak
łóce
n
i
a
z
t
ł
a
na
g
ran
i
a
.
1
I
n
f
orma
cj
a
o
cz
u
ł
o
ści
m
i
kro
f
onu
(r
y
s
.
o
)
Korzystanie z funkcji aktywacji
nagrywania głosem [VCVA]
Gdy d
o
m
i
kro
f
onu
d
o
bieg
n
ie dźwię
k
p
r
z e
k r a
c z
a
j ą c y
u s t a
w i
o n
ą w
a r to
ś ć
p
r o
g
o
w ą ,
t o
f
u n k
c j
a
a k t
y w
a
c j i
n a
g
r
y w
a n
i
a
g ł
o s
e
m
(
V C VA
)
a u t o -
mat
yc z
n
ie
ro
zp
o
c z y
na
na
g
r
y w
an
ie,
z
a
ś z
a t r
z y
m u
j e j e , g d y p
o
z i
o m
dźwię
ku
s
p
a
d
n
ie p
on
iżej
t
ej w
arto
ści
p
ro
g
o
wej. F
unk
cj
a
VC VA p
r
z yc z y
n
i
a
s
ię d
o
w ydł
u
że
n
i
a
cz
asu
na
g
r
y w
an
i
a
i
os
zczędz
a
m
iej
s
ce w p
am
ięci, gdyż
z
atr
zy
mu
je
na
g
r
yw
an
ie w
okr
e
sa
ch ci
s
zy.
T
ak
z
r
e
a
liz
o
w
an
e
na
g
ran
ie
o
d
s
ł
u
ch
u
je
s
ię
r
ów
n
ież b
ar
dziej efe
kt
yw
n
ie.
W
tr
ybie Me
nu
w ybie
r
z
o
pcję...[
On
]
(
włącz
on
e
)
, [
OFF
]
(
w yłącz
on
e
)
• P
o
d c z
a s
n a
g
r
y w
a n
i
a
m o
ż e
s
z
skor
zy
sta
ć z p
r
zyci
sk
ów +
ora
z –,
a
by
usta
wić dl
a
f
unk
cji VCVA jede
n
z 1
5
d
ost
ęp
n
ych p
o
zi
om
ów.
• P
o
dcz
as
na
g
r
yw
an
i
a
świeci
s
ię w
ska
ź
n
i
k
na
g
r
yw
an
i
a
/
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
. Gdy dy
kta
f
on
je
st
w
tr
ybie
o
cze
k
iw
an
i
a
,
m
ig
a
l
am
p
ka
w
ska
ź
n
i
ka
na
g
r
y w
an
i
a
/
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
,
n a t o m
i
a s t
n a
w y ś w i e
t
l
a
c z
u
m
i g
a
w
ska
z
an
ie [
VCVA
].
1
W
ska
z
an
ie VCVA
(r
y
s
.
;
)
Dźwięki systemowe [BEEP] (rys.
a
)
D y
k t a
f
o n
z
a
p
o m o
c ą d ź w i ę
k
ó w
i
n
f
ormu
je
o
o
pe
ra
cj
a
ch p
r
zyci
sk
ów l
u
b
ostr
zeg
a
o
błęd
a
ch w dzi
a
ł
an
i
u
. I
stn
ieje
mo
żliw
o
ść wyłącze
n
i
a
t
ych dźwię
k
ów
s
y
st
e
mo
wych.
W
tr
ybie Me
nu
d
ost
ęp
n
e
s
ą
o
pcje...
[
On
]
(
włącz
on
e
)
, [
OFF
]
(
w yłącz
on
e
)
• J e ś l i
u s t a
w i
o n a
z
o s t a
ł
a
f
u n k
c j
a
a
l
armu
,
to
dźwię
k
a
l
armu
ro
zleg
n
ie
s
ię
o
z
a
pl
ano
w
an
y
m
cz
as
ie,
na
we
t
jeżeli dź wię
k
i
s
y
s t
e
mo
we z
os t a
ł y
w yłącz
on
e.
Funkcja odtwarzania po alarmie [
k
]
M
o
ż
na
skor
zy
sta
ć z f
unk
cji
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
p
o
a
l
arm
ie,
a
by
o
z
a
pl
ano
w
an
y
m
cz
as
ie
ro
zległ
s
ię
na
5
m
i
nut
s
yg
na
ł dźwię
ko
wy.
W c i ą g
u
t
y c h
5
m
i
n u t
,
n a
c i ś
n
i ę c i e
d
o
w
o
l
n
eg
o
k
l
a
wi
s
z
a
p
o
z
a
p
r
zełącz
n
i
k
ie
m
HOLD
s
p
ra
wi, że dy
k ta
f
on
o
d
t
w
or
z y
wyb
ran
y wcześ
n
iej pli
k
.
W
t r
y b i e M e
n u
w y b i e
r
z . . . [
S E T
] , [
O n
] ,
[
OFF
]
P
o
w y b
ran
i
u
p
o
z ycji [
S E T
] ,
na
ciś
n
ij
p
r
zyci
sk
PLAY
(
`
)
,
a
by
usta
wić cz
as
.
• P
r
z y f
unk
cji
a
l
armu
mo
ż
na
us t a
wić
o
d
t
w
ar
z
an
ie
t
yl
ko
jed
n
eg
o
pli
ku
. Pli
k
na
g
ran
i
a
dl
a
t
ej f
unk
cji
na
leży wyb
ra
ć
p
r
zed
usta
wie
n
ie
m
cz
asu
.
1
W
ska
ź
n
i
k
a
l
armu
(r
y
s
.
s
)
Kasowanie funkcji alarmu:
W trybie menu dla pozycji [
k
] wybierz opcję
[
OFF
] i naciśnij przycisk
PLAY
(
`
).
•
N
iez
a
leż
n
ie
o
d w yb
ran
eg
o
f
o
lde
ru
,
to
gdy
usta
wi
on
y je
st
a
l
arm
będzie
on
uakt
y w
n
i
a
ł
s
ię
ka
żdeg
o
d
n
i
a
,
a
ż
d
o
w yłącze
n
i
a
usta
wie
n
i
a
.
• Aby
s
p
ra
wdzić
aktua
l
n
e
usta
wie
n
ie,
w y b i e
r
z
o
p cj ę [
O n
] ,
a
n a s t
ę p
n
i e
na
ciś
n
ij p
r
zyci
sk
PLAY
(
`
)
.
• D ź w i ę
k
a
l
a r m u
z
a t r
z y
m a
s
i ę
automat
ycz
n
ie, jeśli p
r
zez
5
m
i
nut
o
d jeg
o
uakt
y w
n
ie
n
i
a
n
ie z
ostan
ie
na
ciś
n
ię
t
y ż
a
de
n
p
r
zyci
sk
. W
tak
i
m
p
r
zyp
a
d
ku
n
ie
nast
ąpi
o
d
t
w
or
ze
n
ie
pli
ku
.
• Jeśli dy
kta
f
on
n
ie
ma
w w yb
ran
y
m
f
o
lde
r
ze pli
ku
na
g
ran
i
a
,
to
f
unk
cj
a
o
d
t
w
a r
z
a n
i
a
p
o
a
l
a r m
i e j e
s t
n
ied
ost
ęp
na
.
• Al
arm
będzie
ro
zleg
a
ł
s
ię
ka
żdeg
o
d
n
i
a
a
ż d
o
mom
e
ntu
w yb
ran
i
a
o
pcji
[
OFF
].
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
