S MBOLOS; REA DE TRABAJO; SEGURIDAD PERSONAL; Informac; USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA - Husky DPFBC940 - Manual de uso - Página 2

Inform ac

ó

n de Seguridad

Lea el manual del operador de: Para reducir el riesgo
de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual
del operador antes de usar este producto.

Protec ci

ó

n de los ojos: Use siempre gafas de

seguridad, gafas de seguridad con protecc i

ó

n lateral

o una c aret a c ompleta c uando utilic e esta produc to.

El riesgo a la audic i

ó

n: Siem pre use protecc i

ó

n para

los o

í

dos c uando se utiliza este tool. Failure lo

c ontrario, podr

í

a resultar en la p

é

rdida de audic i

ó

n.

Riesgo de lesiones personales graves: Nunca coloque
las manos o c ualquier otra parte del c uerpo en la zona
de desc arga del sujetador de la c lavadora. La
herram ienta puede expulsar un sujetador y puede
c ausar la muerte o lesiones graves.

Mantenga el

á

rea de trabajo limpia y bien iluminada. Los

bancos de trabajo desordenados y las

á

reas oscuras

aumentan el riesgo de accidentes.
No utilice la herramienta en atm

ó

sferas en las que exista

riesgo de explosi

ó

n, como por ejemplo en presencia de

l

í

quidos inflamables, gases o polvo. La herramienta produce

una chispa que podr

í

a encender l

í

quidos inflamables, gases

o polvo.
Mantenga a los transe

ú

ntes, ni

ñ

os y a otras personas

alejadas cuando est

é

utilizando la herramienta. Las

distracciones podr

í

an resultar en el uso inapropiado y causar

lesiones.
Evite los disparos accidentales. Siempre tenga precauci

ó

n

para evitar disparos accidentales. No apunte la herramienta
hacia usted u otra persona, aun cuando no contenga
sujetadores.

ADVERTENCIA:

Est e product o, a su c ord

ó

n

el

é

c t r ic o, pued e c ont ener prod uc t os quim ic os

c o no c idos por el est ado de Califor nia c om o
causant es de c

á

ncer y defect os de nacimient o u

ot ro s da

ñ

os reproduc t iveos. Lave sus m anos

despu

é

s de usar.

S MBOLOS

Í

Á

REA DE TRABAJO

ADVERTENCIA: Inst rucciones en referencia al peligro
d e i n c e n d i o s , c h o q u e e l e c t r i c o o l e s i o n e s
personales.

SEGURIDAD PERSONAL

Para evitar lesiones personales

graves, no intent es usar est e product o hast a haber
le

í

do y com prendido el manual por com plet o. Guarda

este manual y cons

ú

lt alo c on frec uencia para un

func ionamiento seguro y para instruir a ot ros
usuarios de esta herramient a

.

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA: Cuando se usen herramient as,
siempre se deber

á

n seguir precauc iones b

á

sicas,

incluyendo las siguient es

.

No c lave sobre otro c lavo. Esto puede causar que el
c lavo se desv

í

e y alcanc e a alguien, o que la herramienta

reacc ione de alguna manera y lesione a alguien.
Usa siempre protecc i

ó

n para los ojos. El operador y las

otras personas en el

á

rea de trabajo deben usar siempre

gafas de seguridad c on protectores laterales, aprobadas
por ANSI. La protecc i

ó

n de los ojos se utiliza para

resguardarlos de los fijadores y residuos que puedan
saltar, los cuales pueden causar lesiones graves en los
ojos.
Usa siempre protec ci

ó

n auditiva cuando utilices la

herram ienta. La exposic i

ó

n prolongada a ruidos de alta

intensidad puede causar la p

é

rdida de la audic i

ó

n.

Usa un equipo de seguridad. Se deben usar una m

á

sc ara

antipolvo, c alzado de seguridad antideslizante y un
c asc o r

í

gido en condiciones donde sean nec esarios. Usa

una m

á

sc ara protectora c ompleta si est

á

s trabajando

c on virutas de madera o limaduras de metales
Usa la vestimenta adecuada. No utilic es ropa o joyas
sueltas. Recoge el cabello largo. M ant

é

n el cabello, la

ropa y los guantes alejados de las partes m

ó

viles. La ropa

y las joyas sueltas o el c abello largo pueden quedar
atrapados en las partes m

ó

viles.

Cuando utilic es una herramienta de motor mantente
alerta, observa lo que est

á

s hac iendo y utiliza el sentido

c om

ú

n. No utilic es la herramienta si est

á

s c ansado o

bajo el efec to de drogas, alc ohol o medic amentos. Un
momento de distrac ci

ó

n durante la operaci

ó

n de la

herram ienta puede c ausar lesiones graves.
Mant

é

n siempre una posici

ó

n firm e y el equilibrio

adecuado. Una posic i

ó

n firme y el l equilibrio adec uado

permiten c ontrolar mejor la herramienta en situac iones
inesperadas.
No la utilices sobre una esc alera de tijera o soportes
inestables. Una posici

ó

n estable sobre una superficie

s

ó

lida permite un mejor control de la herramienta en

situac iones imprevistas.

Informac

ó

n de Seguridad

ó

n

(Cont inuac i

)

As eg

ú

r at e d e q u e l a m an g u er a es t

é

l i b r e d e

obstrucc iones o trabas. Las mangueras atascadas o
enredadas pueden causar la p

é

rdida del equilibrio o la

estabilidad y pueden da

ñ

arse y c ausar lesiones.

No se extienda demasiado. Mantenga un apoyo de pies y
un equilibrio adec uados en todo mom ento. Un apoyo de
pies y equilibrio adec uados perm iten un mejor control de
la herramienta en situac iones inesperadas.
No fije la manguera o herramienta a su cuerpo. Fije la
manguera a la estructura para reducir el riesgo de
p

é

rdida de equilibrio en caso que la manguera se mueva.

Siem pre d

é

por sentado que la herramienta c ontiene

sujetadores. No apunte la herramienta hacia usted u otra
persona, aun c uando no contenga sujetadores.
L

á

vese las m anos despu

é

s de m anipularlo. Est e

p ro duc t o o su c ab le el

é

c t r ic o p ued en c ont ener

sustancias qu

í

mic as reconoc idas por el estado de

Calif o r nia c o m o c ausant es d e c

á

nc er, d ef ec t o s

c ong

é

nitos y otros da

ñ

os en el aparato reproduct ivo.

WDH100401AV-S 10/10

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

ADVERTENCIA: Disconect en la grapadora de el aire
antes de ajustes, mantenimient o, t act o del yugo de
seguridad, quit ando grapas quebradas y t erminado el
proyec to. Est o va ayudar para que nadien t enga un
dano.

Inf

ó

rm ate sobre la herramienta. Lee el manual c on

c uidado, aprende sobre sus aplicaciones y lim itac iones,
c o m o t am b i

é

n s o b re l o s r iesg o s es p ec

í

f i c o s y

potenciales relac ionados con la herramienta.
Utilic e s

ó

lo los sujetadores rec omendados para c ada

modelo. No utilic e sujetadores inadec uados ni c argue los
sujetadores de form a inc orrecta.
Usa

ú

nicamente accesorios identificados por el fabricante

para ese modelo espec

í

fico de herramienta. La utilizaci

ó

n

de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las
instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo
de lesiones.
Use solamente los sujetadores recomendados para esta
herramienta. Los sujetadores no identificados por el
fabricante de la herramienta para usarse con la misma
pueden causar lesiones a las personas o da

ñ

os en la

herramienta cuando se usanconella.
Comprueba que las piezas m

ó

viles no est

é

n desalineadas ni

bloqueadas, que no haya piezas da

ñ

adas o cualquier otra

condici

ó

n que pueda afectar el funcionamiento de la

herramienta. Si est

á

da

ñ

ada, repara la herramienta antes de

utilizarla. Muchos accidentes se deben al mantenimiento
incorrecto de la herramienta.
Cuida la herram ienta para mantenerla en buenas
c o nd ic io nes. M ant

é

n lim p ia la her r am ient a. Una

herram ienta con el m antenimiento adec uado c orre
menos riesgo de bloquearse y es m

á

s f

á

cil de controlar.

No fuerces la herramienta. Utiliza la herramienta c orrec ta
seg

ú

n la aplic ac i

ó

n. La herramienta c orrec ta realizar

á

el

trabajo mejor y c on m

á

s seguridad a la velocidad para la

c ual est

á

dise

ñ

ada.

Usa abrazaderas u otra forma pr

á

c tica para asegurar y

sujetar la pieza de trabajo a una plataform a estable.
Sostener la herramienta c on la mano o apoyarla c ontra el
c uerpo no ofrec e la estabilidad adec uada y puede c ausar
p

é

rdida de control.

Guarda las herramientas fuera del alcanc e de los ni

ñ

os y

otras personas que no sepan c om o utilizarlas. Las
herram ientas son peligrosas en m anos de usuarios que
no saben como utilizarlas.
Comprueba el funcionamiento de la herram ienta antes
de usarla.

SEGURIDAD PERSONAL(CONTINUACI

Ó

N)

1 .

2 .

3 .

4 .

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

9 .

1 0 .

1 1 .

1 2 .

1 3 .

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

7 .

8 .

8 .

7 .

9 .

1 0 .

HUSKYTOOLS.COM

Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-HD-HUSKY.

20Sp

21Sp