‡àïîá ́æíèê; ́æó÷å ñïîðßäæåííß - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 105

Página 1 Instrucción original completa

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

Página anterior Página siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ

542 – Ukrainian

ãàëüìà. ‚è òàêîæ ïîâèíí´ ì´öíî òðèìàòè
ëàíöþãîâó ïèëêó êîëè ïðàöþ¹òå. Ÿêùî ‚è
ïðàöþ¹òå òà â´ä÷óâà¹òå â´ääà÷ó, ‚àøà ðóêà ìîæå
´ äàë´ òðèìàòè ïåðåäí¹ ðóê´âÕß òà íå àêòèâó¹
ëàíöþãîâå ãàëüìî, àáî ëàíöþãîâå àêòèâó¹òüñß
ò´ëüêè ï´ñëß òîãî, ßê ëàíöþãîâà ïèëêà
êà÷íåòüñß íà çíà÷íó â´äñòàíü. “ òàêèõ âèïàäêàõ
ëàíöþãîâîìó ãàëüìó ìîæå íå âèñòà÷èòè ÷àñó
çóïèíèòè ëàíöþãîâó ïèëêó, ùîá âîíà íå
òîðêíóëàñü ‚àñ.

§ñíóþòü òàêîæ äåê´ëüêà ïîçèö´é, ó ßêèõ ‚àøà
ðóêà íå çìîæå äîñßãòè êîæóõà äëß ïåðåäíüî»
ðóêè, ùîá àêòèâóâàòè ëàíöþãîâå ãàëüìî;
íàïðèêëàä, êîëè ëàíöþãîâà ïèëêà çíàõîäèòüñß
ó ïîëîæåíí´ çð´çóâàííß.

—è çàâæäè ´íåðö´ß àêòèâóâàòèìå
ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðè â´ääà÷´?

´. î-ïåðøå, ‚àøå ãàëüìî ïîâèííî áóòè â
ñïðàâíîìó ñòàí´. î-äðóãå, â´ääà÷à ïîâèííà áóòè
äîñòàòíüî ñèëüíîþ äëß òîãî, ùîá àêòèâóâàòè
ëàíöþãîâå ãàëüìî. Ÿêùî æ ëàíöþãîâå ãàëüìî
çàíàäòî ÷óòëèâå, âîíî áóäå àêòèâóâàòèñß äóæå
÷àñòî, ùî áóäå íåçðó÷íèì.

—è çàâæäè ìî¹ ëàíöþãîâå ãàëüìî
çàõèñòèòü ìåíå â´ä òðàâìè ó âèïàäêó
â´ääà÷´?

´. î-ïåðøå, ëàíöþãîâå ãàëüìî ïîâèííî áóòè â
ñïðàâíîìó ñòàí´ äëß òîãî, ùîá íàäàòè
ïåðåäáà÷åíèé çàõèñò. î-äðóãå, âîíî ìà¹ áóòè
àêòèâîâàíå ïðè â´ääà÷´ ßê îïèñàíî âèùå, ùîá
çóïèíèòè ëàíöþãîâó ïèëêó. î-òðåò¹,
ëàíöþãîâå ãàëüìî ìîæå áóòè àêòèâîâàíå, àëå
ßêùî íàïðàâëßþ÷à øèíà äóæå áëèçüêî äî ‚àñ,
‚àøîìó ãàëüìó ìîæå íå âèñòà÷èòè ÷àñó, ùîá
ñïîâ´ëüíèòè òà çóïèíèòè ëàíöþã äî òîãî, ßê
ëàíöþãîâà ïèëêà òîðêíåòüñß ‚àñ.

’´ëüêè ‚è òà íàëåæíà òåõíîëîã´ß ðîáîòè ìîæå
çìåíøèòè â´ääà÷ó òà »» íåáåçïåêó.

‡àïîá´æíèê

‡àïîá´æíèê óíåìîæëèâëþ¹ íåíàâìèñíå
íàòèñêàííß íà êóðîê-âèìèêà÷. àòèñêàííß íà
çàïîá´æíèê (A) (íàïðèêëàä, êîëè âè áåðåòå
´íñòðóìåíò çà ðóê´â'ß) çí´ìà¹ áëîêóâàííß êóðêà-
âèìèêà÷à (B). Šîëè âè â´äïóñêà¹òå ðóê´â'ß, êóðîê-
âèìèêà÷ òà çàïîá´æíèê ïîâåðòàþòüñß äî ñâî»õ
ïî÷àòêîâèõ ïîëîæåíü. (8)

“ëîâëþâà÷ ëàíöþãà

“ëîâëþâà÷ ëàíöþãà ïðèçíà÷åíèé äëß òîãî, ùîá
íå äàâàòè ðóõàòèñß ëàíöþãó äàë´, ßêùî â´í
ðîçðèâà¹òüñß ÷è çí´ìà¹òüñß. ’àêå íå
â´äáóäåòüñß, ßêùî ëàíöþã íàëåæíî íàòßãíóòèé
(äèâ´òüñß ´íñòðóêö´» ó ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì
'Œîíòàæ') òà ïðè íàëåæíîìó îáñëóãîâóâàíí´ òà
äîãëßä´ çà íàïðàâëßþ÷îþ øèíîþ òà ëàíöþãîì

(äèâ´òüñß ´íñòðóêö´» ó ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì
'‡àãàëüí´ ´íñòðóêö´» äëß ðîáîòè'). (9)

Šîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè

êð´ì çàõèñòó ‚àøî» ðóêè ó òîìó âèïàäêó, êîëè
ëàíöþã ðîçðèâà¹òüñß ÷è çí´ìà¹òüñß, êîæóõ äëß
ïðàâî» ðóêè çàõèùà¹ â´ä êîíòàêòó ç ìàëèìè òà
âåëèêèìè ã´ëêàìè ‚àøó ðóêó íà çàäíüîìó ðóê´âÕ».
(10)

‚´áðàö´»

ðè çð´çóâàíí´ äåðåâ ´ç òâåðäîþ äåðåâèíîþ
(á´ëüø´ñòü øèðîêîëèñòèõ äåðåâ) â´áðàö´ß á´ëüøå,
÷èì ïðè çð´çóâàíí´ äåðåâ ´ç ìÕßêîþ äåðåâèíîþ
(á´ëüø´ñòü õâîéíèõ äåðåâ). ‡ð´çóâàííß ð´æó÷èì
ñïîðßäæåííßì, ßêå òóïå ÷è ïîøêîäæåíî
(íåïðàâèëüíîãî òèïó ÷è ïîãàíî çàãîñòðåíî),
çá´ëüøèòü ð´âåíü â´áðàö´».

´æó÷å ñïîðßäæåííß

“ öüîìó ðîçä´ë´ ïîßñíåíî, ßê âèáðàòè òà
äîãëßäàòè çà ð´æó÷èì ñïîðßäæåííßì, ùîá:

•

‡ìåíøóéòå ðèçèê â´ääà÷´.

•

‡ìåíøóéòå ðèçèê ðîçðèâó ÷è ç´ñêàêóâàííß
ëàíöþãà ïèëêè ç íàïðàâëßþ÷î» øèíè.

•

„îñßãàéòå îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòó ó
ðîáîò´.

•

ïðîäîâæèòè òåðì´í ñëóæáè ð´æó÷îãî
ïðèëàääß.

•

“íèêàéòå çá´ëüøåííß ð´âíß â´áðàö´».

“‚ƒ! ‡à æîäíèõ îáñòàâèí íå
çì´íþéòå êîíñòðóêö´» ´íñòðóìåíòó
áåç äîçâîëó âèðîáíèêà. ‡àâæäè
êîðèñòóéòåñß îðèã´íàëüíèìè
çàï÷àñòèíàìè òà ïðèëàääßì.
‡àñòîñóâàííß íåäîçâîëåíèõ
ìîäèô´êàö´é òà/àáî ïðèëàääß ìîæå
ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî» ÷è
ñìåðòåëüíî» òðàâìè êîðèñòóâà÷à ÷è
´íøèõ îñ´á.

“‚ƒ! “ ëþäåé, ßê´ ìàþòü
ïîã´ðøåíèé êðîâîîá´ã, íàäì´ðíà
â´áðàö´ß ìîæå óøêîäèòè íåðâîâó
ñèñòåìó àáî ñèñòåìó êðîâîîá´ãó.
Ÿêùî ó ‚àñ ïðîßâëßþòüñß ñèìïòîìè
âðàæåííß â´áðàö´¹þ, çâåðí´òüñß äî
ë´êàðß. „î òàêèõ ñèìïòîì´â
íàëåæàòü: îí´ì´ííß, âòðàòà
÷óòëèâîñò´, ïîùèïóâàííß,
ïîêîëþâàííß, âòðàòà ñèëè, çì´íè
êîëüîðó àáî ñòàíó øê´ðè. Ÿê ïðàâèëî,
ö´ ñèìïòîìè ïðîßâëßþòüñß ó
ïàëüößõ, ðóêàõ òà çàïÕßñòêàõ. –´
ñèìïòîìè ìîæóòü áóòè
óñêëàäíþâàòèñß ïðè íèçüêèõ
òåìïåðàòóðàõ.

Página anterior Página siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 6 - ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:

ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...

Página 7 - Contenido de la caja:

ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...

Página 9 - INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...

Otros modelos de Husqvarna

Todos los otros Husqvarna