Makita HW 140 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
133
Українська
UK
3
ЗАГАЛ
Ь
НА
І
НФОРМАЦ
І
Я МАЛ. 1
3.1 В
и
кор
и
стання пос
іб
н
и
ка
Ц
ей пос
ібн
ик
н
ев
і
д’
ємн
о
ю
ч
асти
н
о
ю
ць
о
г
о пристро
ю
, то
м
у з
б
ер
іг
айте
йо
г
о дл
я
подал
ьш
о
г
о використа
ння
.
П
ро
ч
итайте йо
г
о ува
жн
о перед
ти
м
,
я
к вста
н
овл
ю
вати/використовувати пристр
і
й. У випадку прода
ж
у
пристро
ю
,
П
родаве
ць
пови
н
е
н
передати
ц
ей пос
ібн
ик
н
ово
м
у влас
н
ику.
3.2 Поставка
П
ристр
і
й поста
ч
а
є
т
ь
с
я
у карто
нні
й упаков
ці
ч
астково з
іб
ра
н
и
м
.
Упаковка зо
б
ра
ж
е
н
а
н
а
м
ал. 1.
3.2.1
Документи, що постачаються разом із пристроєм
A1
П
ос
ібн
ик з використа
ння
та експлуата
ції
A2
Ін
струк
ції
з
б
езпеки
A3
Д
еклара
ція
в
і
дпов
і
д
н
ост
і
A4
Г
ара
н
т
і
й
ні
зо
б
ов’
я
за
ння
3.3 Ут
и
л
і
за
ці
я пак
у
вал
ь
н
и
х
м
атер
і
ал
і
в
П
акувал
ьні
м
атер
і
али
н
е
ш
к
і
длив
і
дл
я
н
авколи
шнь
о
г
о середови
щ
а, од
н
ак
їх
сл
і
д передати
н
а повтор
н
у переро
б
ку а
б
о утил
і
зувати в
і
дпов
і
д
н
о до
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
кра
їн
и використа
ння
.
3.4 Поперед
жу
вал
ь
н
і
знак
и
Д
отри
м
уйтес
ь
ін
струк
ці
й,
щ
о заз
н
а
ч
е
ні
в
і
дпов
і
д
н
и
м
и поперед
ж
увал
ьн
и
м
и
з
н
ака
м
и
н
а пристро
ї
.
П
ерев
і
рте,
щ
о
б
во
н
и
б
ули
н
а
мі
с
ці
та
іх
м
о
жн
а ле
г
ко про
ч
итати;
ін
ак
ш
е,
вста
н
ов
і
т
ь
за
мінні
з
н
аки
н
а
їх
мі
с
ц
е.
Зн
ак E1 –
В
казу
є
н
а те,
щ
о пристр
і
й
не
м
о
ж
на
у
т
и
л
і
з
у
ват
и
я
к по
б
утове с
мі
тт
я
;
йо
г
о
м
о
жн
а передати
н
азад до
м
а
г
ази
н
у п
і
д
ч
ас покупки
н
ово
г
о пристро
ю
.
Е
лектри
чні
та електро
нні
ч
асти
н
и пристро
ю
н
е
м
о
жн
а використовувати
з
інш
о
ю
м
ето
ю
,
б
о во
н
и
мі
ст
я
т
ь
ш
к
і
длив
і
дл
я
здоров’
я
л
ю
ди
н
и ре
ч
ови
н
и.
3.4.1 Символи
С
и
м
вол E2 –
В
казу
є
н
а те,
щ
о пристр
і
й приз
н
а
ч
е
н
ий
дл
я
про
ф
ес
і
о
н
ал
ьн
о
г
о використа
ння
, то
б
то дл
я
л
ю
дей,
я
к
і
м
а
ю
т
ь
досв
і
д ро
б
оти з
н
и
м
та
по
інф
ор
м
ова
ні
про в
і
дпов
і
д
ні
те
хнічні
,
ю
риди
чні
та ре
г
ул
я
тив
ні
аспекти йо
г
о застосува
ння
, а тако
ж
в з
м
оз
і
вико
н
увати
опера
ції
,
н
ео
бхі
д
ні
дл
я
використа
ння
та о
б
слу
г
овува
ння
пристро
ю
.
С
и
м
вол E3 –
В
казу
є
н
а те,
щ
о пристр
і
й приз
н
а
ч
е
н
ий
дл
я
н
епро
ф
ес
і
о
н
ал
ьн
о
г
о (по
б
утово
г
о) використа
ння
.
4
ТЕ
Х
Н
І
ЧНА
І
НФОРМАЦ
І
Я МАЛ. 1
4.1 Перед
б
а
ч
ене в
и
кор
и
стання
Ц
ей пристр
і
й приз
н
а
ч
е
н
о дл
я
персо
н
ал
ьн
о
г
о
м
итт
я
тра
н
спорт
н
и
х
засо
бі
в, верстат
і
в,
ч
ов
ні
в, ка
м
’
ян
о
ї
кладки то
щ
о та дл
я
видале
ння
ст
і
йко
г
о
б
руду за допо
м
о
г
о
ю
ч
исто
ї
води та
хімічн
и
х
м
и
юч
и
х
засо
бі
в,
я
к
і
м
о
ж
ут
ь
бі
оло
гічн
о розкладатис
я
.
Д
ви
г
у
н
и тра
н
спорт
н
и
х
засо
бі
в
м
о
жн
а
м
ити ли
ш
е за у
м
ови,
щ
о
б
руд
н
а
вода утил
і
зу
є
т
ь
с
я
з
гі
д
н
о
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
.
-
Т
е
м
пература води
н
а в
х
од
і
:
д
и
в. та
б
л
ицю
з техн
іч
н
ими
дан
ими
на
пр
и
стро
ї
.
-
Т
иск води
н
а в
х
од
і
:
мі
н. 0,1 МПа –
м
акс. 1 МПа.
-
Р
о
б
о
ч
а те
м
пература
н
авколи
шнь
о
г
о середови
щ
а:
в
ищ
е 0°C
.
П
ристр
і
й п
і
д високи
м
тиско
м
в
і
дпов
і
да
є
ста
н
дарту EN 60335-2-79/A1.
4.2 Оператор
С
и
м
вол
н
а перед
ні
й кри
шці
виз
н
а
ч
а
є
перед
б
а
ч
ува
н
о
г
о оператора
пристро
ю
(про
ф
ес
і
о
н
ал а
б
о
н
епро
ф
ес
і
о
н
ал).
4.3 Неправ
и
л
ь
не в
и
кор
и
стання
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
використа
ння
пристро
ю
н
еп
і
д
г
отовле
н
и
м
л
ю
д
ям
а
б
о ти
м
,
х
то
н
е про
ч
итав та
н
е зрозу
мі
в вказ
і
вки в пос
ібн
ику.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
запов
ню
вати пристр
і
й во
гн
е
н
е
б
езпе
чн
и
м
и, ви
б
у
х
ови
м
и
та токси
чн
и
м
и р
і
ди
н
а
м
и.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
використа
ння
пристро
ю
в
мі
с
цях
, де
і
с
н
у
є
за
г
роза
ви
н
ик
н
е
ння
по
ж
е
жі
а
б
о ви
б
у
х
у.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
використовувати
н
еори
гін
ал
ьні
а
б
о
б
уд
ь
-
я
к
і
інші
н
е
приз
н
а
ч
е
ні
дл
я
да
н
о
ї
м
одел
і
детал
і
.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
б
уд
ь
-
я
ки
м
ч
и
н
о
м
м
оди
фі
кувати пристр
і
й.
Вн
есе
ння
б
уд
ь
-
я
ки
х
з
мін
до пристро
ю
а
н
ул
ює
Д
еклара
цію
в
і
дпов
і
д
н
ост
і
та зв
і
л
ьнює
виро
бн
ика в
і
д
б
уд
ь
-
я
ки
х
ц
ив
і
л
ьн
и
х
а
б
о
ю
риди
чн
и
х
зо
б
ов’
я
за
нь
.
4.4 Основн
і
ко
м
понент
и
(див. мал.1)
B1
Н
асадка-розпил
ю
ва
ч
з
м
о
ж
лив
і
ст
ю
ре
г
ул
ю
ва
ння
B2
Т
ру
б
ка
B3
Пі
столет-розпил
ю
ва
ч
і
з запо
біжн
ико
м
B4
К
а
б
ел
ь
ж
ивле
ння
і
з
ш
тепсел
ьн
о
ю
вилко
ю
B5
Ш
ла
нг
високо
г
о тиску
B6
Ємні
ст
ь
дл
я
м
и
юч
и
х
засо
бі
в
4.4.1 Додаткові
компоненти
C1
Ін
стру
м
е
н
т дл
я
ч
и
щ
е
ння
н
асадки
C2
К
о
м
плект поворот
н
о
ї
н
асадки
C3
Р
у
ч
ка
C4
Щі
тка (
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
C5
К
оту
ш
ка дл
я
ш
ла
нг
а (
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
4.5 Пр
и
стро
ї
б
езпек
и
Увага: небезпечно!
Не пор
ушуй
те
і
не з
мі
н
юй
те нала
ш
т
у
ван
ь
запо
біж
но
г
о клапана.
-
З
апо
біжн
ий клапа
н
та/а
б
о клапа
н
о
бм
е
ж
е
ння
тиску.
З
апо
біжн
ий клапа
н
слу
ж
ит
ь
тако
ж
і
дл
я
о
бм
е
ж
е
ння
тиску.
Я
к
щ
о
в
і
дпустити пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а, клапа
н
в
і
дкрива
є
т
ь
с
я
, й вода ре
ц
иркул
ює
ч
ерез в
хі
д
н
ий ка
н
ал
н
асоса.
-
З
апо
біжн
ик (
D
): запо
біг
а
є
випадково
м
у вит
і
ка
нню
води.
5
УСТАНОВКА МАЛ.2
5.1 З
би
рання
Увага: небезпечно!
П
і
д
ч
ас встановлення та з
би
рання пр
и
стр
ій
пов
и
нен
бу
т
и
в
і
д’
є
днан
ий
в
і
д
м
ере
жі
жи
влення.
П
осл
і
дов
ні
ст
ь
з
б
ира
ння
н
аведе
н
а
н
а
м
ал. 2
.
5.2 Встановлення
поворотно
ї
насадк
и
(дл
я
м
оделей,
щ
о о
б
лад
н
а
ні
цією
н
асадко
ю
).
К
о
м
плект поворот
н
о
ї
н
асадки за
б
езпе
ч
у
є
бі
л
ьш
поту
жн
ий стру
мінь
п
і
д
ч
ас
м
итт
я
.
В
икориста
ння
поворот
н
о
ї
н
асадки
м
о
ж
е спри
ч
и
н
ити з
н
и
ж
е
ння
тиску
н
а
25% пор
і
в
нян
о з тиско
м
, дос
ягн
ути
м
за допо
м
о
г
о
ю
н
асадки-розпил
ю
ва
ч
а
з
м
о
ж
лив
і
ст
ю
ре
г
ул
ю
ва
ння
.
П
роте ко
м
плект поворот
н
о
ї
н
асадки за
б
езпе
ч
у
є
бі
л
ьш
у поту
жні
ст
ь
м
итт
я
завд
я
ки о
б
ерта
нню
стру
м
е
ня
води.
5.3 П
і
д’
є
днання до електро
м
ере
жі
Увага: небезпечно!
Перев
і
рте,
чи
напр
уг
а та
ч
астота (В-Г
ц
) електро
м
ере
жі
в
і
дпов
і
да
ю
т
ь
вказан
им
у
та
б
л
иці
техн
іч
н
и
х дан
и
х на пр
и
стро
ї
(
м
ал.2). Пр
и
стр
ій
м
о
ж
на п
і
д’
є
дн
у
ват
и
л
иш
е до
м
ере
жі
жи
влення з
в
і
дпов
і
дн
им
зазе
м
лення
м
та д
иф
ерен
ці
ал
ь
н
им
запо
біж
н
и
ко
м
(30
м
А), як
ий
у
в
и
падк
у
коротко
г
о за
ми
кання авто
м
ат
ич
но в
і
дкл
юч
а
є
поста
ч
ання електроенер
гії
.
5.3.1
Використання кабелів подовження
В
икористовуйте ка
б
ел
і
та
ш
тепсел
ьні
вилки з р
і
в
н
е
м
за
х
исту “IPX5”.
П
ло
щ
а попере
чн
о
г
о перер
і
зу ка
б
ел
ю
подов
ж
е
ння
пови
нн
а
б
ути
пропор
ці
й
н
а йо
г
о дов
ж
и
ні
-
ч
и
м
дов
ш
ий ка
б
ел
ь
, ти
м
бі
л
ьш
и
м
м
а
є
б
ути пло
щ
а йо
г
о попере
чн
о
г
о перер
і
зу.
Д
ив. та
б
ли
цю
I
.
5.4 П
і
д’
є
днання водопоста
ч
ання
Увага: небезпечно!
В
и
кор
и
стов
уй
те л
иш
е
чи
ст
у
а
б
о
фі
л
ь
трован
у
вод
у
. Кран
пода
чі
вод
и
м
а
є
за
б
езпе
чу
ват
и
прод
у
кт
и
вн
і
ст
ь
, яка дор
і
вн
ює
прод
у
кт
и
вност
і
насоса.
Р
озта
ш
уйте пристр
і
й
я
к
н
ай
б
ли
жч
е до систе
м
и водопоста
ч
а
ння
.
5.4.1 Точки
під’єднання
●
В
и
хі
д води (OUTLET)
■
Вхі
д води з
фі
л
ь
тро
м
(INLET)
5.4.2
Під’єднання до подачі води з водопроводу
П
ристр
і
й
м
о
жн
а при
є
д
н
ати до водопроводу з пит
н
о
ю
водо
ю
ли
ш
е у то
м
у випадку, коли з
гі
д
н
о
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
ш
ла
нг
пода
чі
о
б
лад
н
а
н
о клапа
н
о
м
,
щ
о запо
біг
а
є
зворот
н
о
м
у
х
оду води.
П
ерев
і
рте,
ч
и
ш
ла
нг
м
а
є
посиле
н
у о
б
оло
н
ку
і
йо
г
о д
і
а
м
етр
ста
н
овит
ь
при
н
ай
мні
13
мм
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
