Candy GOW 496 DP - Manual de instrucciones - Página 44

65

IT

PROGRAMMA RAPIDO 

Selezionando il programma
rapido “

14’-30’-44’

“ tramite

la manopola programmi ed
agendo sul tasto “LIVELLO DI
SPORCO” è possibile scegliere
uno dei 3 programmi rapidi a
disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e
44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido
consultare la tabella
programmi.
Quando selezionate il
programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.

PROGRAMMA CAMICIE

Ciclo di lavaggio completo
per camicie.
Il lavaggio e il risciacquo sono
ottimizzati nei ritmi di
rotazione del cesto e nei livelli
di acqua.
Il programma raggiunge una
temperatura massima di 40°C
e termina con 3 risciacqui e
una centrifuga delicata.

ASCIUGATURA MISTI

Asciugatura di tessuti misti
(sintetici/cotone), tessuti
sintetici.

ASCIUGATURA COTONE

Asciugatura tessuti di cotone,
spugna, lino, canapa, ecc...

RAPIDO 59’

Un programma completo di
lavaggio e asciugatura
rapida della durata di circa
59’. E’ ideale per ottenere
capi puliti ed asciutti che
desideriamo indossare
immediatamente.

- Per piccoli carichi di max 1,5
kg (ad esempio 4 camicie)

- Capi poco sporchi (cotone
e misti)

Con questo programma
raccomandiamo di ridurre la
dose di detersivo (rispetto a
quella normale) per evitare lo
spreco dello stesso.

DE

SCHNELLPROGRAMM 

Wenn Sie mit dem
Programmwahlschalter das
Schnellprogramm “

14’-30’-

44’”

einstellen und die Taste

„VERSCHMUTZUNGSGRAD“
betätigen, können Sie unter 3
möglichen
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
30 e 44 Minuten.
Für die jeweiligen
Eigenschaften der
Schnellprogramme schauen
Sie bitte in der
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran, beim
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.

PROGRAMM HEMDEN

Das ist ein komplettes
Waschprogramm extra für
Oberhemden.
Trommelreversierrhythmus und
Wassermenge der Wasch- und
Spülgänge sind optimal
abgestimmt.
Das Programm arbeitet bei
einer maximalen Temperatur
von 40°C und endet mit 3
Spülgängen und einer sanften
Schonschleuderung.

SCHONTROCKNEN

Trocknen von Mischgeweben
(Synthetik/Baumwolle) und
synthetischen Stoffen.

INTENSIVTROCKNEN

Trocknen von Textilien aus
Baumwolle, Frottee, Leinen,
Hanf etc.

KURZPROGRAMM 59’

Es handelt sich um ein
komplettes Wasch- und
Trocknungsprogramm, das nur
ca. 59 Minuten dauert. Ideal
zum Waschen und Trocknen
von Wäschestücken, die sofort
wieder bereit stehen sollen.

- Für eine kleine
Wäschemenge von max. 1,5
kg (z.B. 4 Oberhemden)

- Für gering verschmutzte
Wäsche  (Baumwolle und
Mischgewebe)
Wir empfehlen bei diesem
Programm die
Wachmittelmenge
entsprechend zu reduzieren,
um unnötige Verschwendung
zu vermeiden.

ES

PROGRAMA RÁPIDO

Seleccionando el programa
rápido “14’-30’-44’”
mediante el programador y
presionando el botón “NIVEL
DE SUCIEDAD” es posible
elegir uno de los 3
programas rápidos
disponibles, de 14, 30 y 44
minutos de duración,
respectivamente.
Para las indicaciones
relativas a cada programa
rápido, consultar el cuadro
de mandos. Cuando
seleccione el programa
rápido, utilice sólo el 20% de
la cantidad de detergente
indicada en el envoltorio.

PROGRAMA CAMISAS:

Ciclo de lavado completo
para camisas.
En el lavado y aclarado se
optimizan los ritmos de
rotación del cesto y niveles
de agua.
El programa adquiere una
temperatura máxima de
40ºC y termina con 3
aclarados y un centrifugado
delicado.

SECADO MIXTOS

Secado de tejidos mixtos
(sintéticos/algodon),
sintéticos.

SECADO ALGODON

Secado de tejidos de
algodón, felpa, lino, cañamo,
etc...

RAPIDO 59’

Un programa completo de
lavado y secado rapido de
59’ aproximadamente de
duración. Es ideal para
obtener prendas limpias y
secas que se deseen utilizar
inmediatamente.

- Para pequeñas cargas de
1,5 Kg (por ejemplo 4
camisas)

- Tejidos poco sucios (algodón
y mixtos)

Con este programa
recomendamos reducir la
dosis de detergente
(respecto a la normal) para
evitar el derroche del mismo

BRZI PROGRAMI PRANJA 

Odabirom brzog programa
pranja  preko programske tipke i
pomoçu tipke za “STUPANJ
PRLJAV·TINE” moguçe je
odabrati izme_u tri razliãite
duÏine trajanja programa od  14,
30 i 44 minute.
Za detaljne informacije o tim
programima molimo da
pogledate tabelarni prikaz
programa..
Kada odaberete brzi program
pranja, molimo da uvaÏite da je
preporuãeno koristiti samo 20%
od koliãine deterdÏenta koja je
prikazana na njegovoj ambalaÏi.

PROGRAM ZA KO·ULJE

Ovaj program omoguçuje

potpuni ciklus pranja za

ko‰ulje.

Zahvaljujuçi posebnom ritmu

okretanja bubnja i razini

vode, glavno pranje i

ispiranje pruÏaju najbolje

rezultate.

Program pere na najvi‰oj

temperaturi od 30°C a

zavr‰ava s 3 ispiranja i kratkim

centrifugiranjem.

SU·ENJE SINTETIKA

Mije‰ane tkanine

(sintetika/pamuk), sintetika.

SU·ENJE PAMUK

Pamuãno rublje, frotir, lan,

juta, itd...     

RAPID  59’

Potpuni brzi ciklus pranja i
su‰enja traje samo 59'. To je
idealan program da suhu i
osvjeÏenu odjeçu spremnu za
no‰enje, dobijete odmah
nakon ‰to je ciklus zavr‰en.

- Maksimalno punjenje
uredjaja: 1,5 kg (npr. 4 ko‰ulje)

- Za manje zaprljanu odjeçu
(pamuk i mije‰ane tkanine)
Da izbjegnete uzaludno
tro‰enje deterdÏenta,
savjetujemo da za ovaj
program pranja smanjite
koliãinu deterdÏenta (u
usporedbi s uobiãajenim
programom pranja).

HR

èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà

Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË

‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ “14’-30’-44’” Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ë ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ “ëíÖèÖçú

áÄÉêüáçÖçàü”, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ

ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14

ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ

ÒÚËÍË.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,

Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. 

èêéÉêÄååÄ “êìÅÄòäà”

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îfl

Û·‡¯ÂÍ.

éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰‡˛Ú

ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl

ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Í‡

Ë ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.

å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 3

Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË

Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËχ

ëìòäÄ ëàçíÖíàäà

Âûñóøèâàòü òêàíè èç

ñìåøàííûõ âîëîêîí

(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),

ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

ëìòäÄ ïãéèäÄ

Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-

áóìàæíûå, ëüíÿíûå,

êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;

ÅõëíêÄü  59’

èÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÂÒÒ ÒÚË͇ Ë Òۯ͇ ‚Ò„Ó

Á‡ 59’. ùÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı

‰Îfl Ӊ‚‡ÌËfl ‚¢ÂÈ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆËÍÎ

Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. 

- å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 1,5 Í„

(̇ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)

- ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ú̸͇ (ıÎÓÔÓÍ Ë

Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË)

ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (‚

Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓχθÌÓÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó

‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.

✿

✿

✿

✿

RU

✿

✿

✿

✿