Karcher 1.439-410.0 Limpiador a vapor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
– 6
ﻼﻋ
ﻹا ﻰﻠﻋ ةو
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر
ﻼﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣ
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا
.عﺮﺸ
يدﺆﻳ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا يأو
.نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ
ﺮﻄﺧ
ﴼﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤﻳ
ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻻا ﺮﻄﺨﻟ
.رﺎﺠﻔﻧ
ﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣ
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻻ
ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺾﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻷا
ﺔﻨﺧﺪﻣو ،ﺰﺒﺨﻟا نﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ
،زﺎﻔﻠﺘﻟاو ،ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﺮﻓو ،ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﺎﺨﺴﻟاو ،ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣو ،حﺎﺒﺼﻤﻟاو
ﻼﺧو
.ﻪﻓ
ﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
ﻻو ﺔﻤﻴﻠﺳ
ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴﻋ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻞﻛ ﺺﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﻷا ةداﺪﺳو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
مﻮﻃﺮﺧو ،نﺎﻣ
.رﺎﺨﺒﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ارﻮﻓ صﺮﺣا
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ء
.ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ /ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﻒﻟﺎﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳ يﺬﻟا رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ُﻤﻟا
َﺼ
ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ) ﻊﻨ
.(رﺎﻴﻐﻟا
ﻻ
ﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣ
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ
ﻻ
ًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ
.ةﺎﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﺟرأو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ا
ﻻ
ًﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﺘﺒﻣ ماﺪﻗأ وأ يدﺎﻳﺄﺑ ا
ًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﻮﻜﻳ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﻻ
ًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ
ﺲﺑاﻮﻘﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻐﺑ ا
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ُﻳ
ﻷا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻊﻨﻤ
داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷ
ﻷا ﻞﺜﻣ) ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ
.(سﻮﺘﺴﺒﺳ
ُﻳ
ﴼﻴﺋﺎﻬﻧ ﻊﻨﻤ
تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺪﻴﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻊﻨﻤﻳو ةﺮﻴﺼﻗ
ﻸﻟ
ﻹا ﺮﻄﺧ) تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷ
.(قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺴﺑ
ﴼﻘﻓو ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
IEC
60364
.
نأ ﺐﺠﻳ .ددﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻷا ﻲﻓ
ﻻ ،تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻢﻘﺗ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
نﺎﻣأ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻣ
FI
.
ﻼﺻو
ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ت
ﻻا ﺐﺠﻳ .ةرﻮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗ
ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ تاذ ءﺎﻤﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠﺳ
3x1
ﻢﻣ
²
ﻷا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻗ
ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳو
ﻼﺻو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ت
ءﺎﻤﻟا ﺪﺿ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻼﺼﻟاو
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﺑ
ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
فوﺮﻈﻟا هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ نأو .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻣ
ﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻷا
ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷ
ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ﻹا ﻢﺗ اذإ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
ﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ
ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣ
نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
ﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧ
.ﻚﻟذ
ﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃ
اذإ
ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ وأ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ اﻮﻧﺎﻛ
ﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻳ
ﻦﻣ اﻮﻠﺼﺤﻳ نأ ﺪﻌﺑ وأ ،ﻢﻬﺘﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ
ﻷاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧ
ﻻ
ﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃ
ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻼﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃ
ﻢﻬﺒﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻻ
ﻷا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃ
ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻹا ﻢﺗ اذإ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
ﻻ
ُﻳ
ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لاﺰﻳ
ًرﺬﺣ ﻦﻛ
ﺪﻴﻣاﺮﻘﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻤﻟا نارﺪﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ا
.ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو
ﻻ
ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ضﺎﻤﺣأ ﺔﻳأ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳأ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧا ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ
ﻼﻣ ﺪﻨﻋ تارﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺎﻬﺘﺴﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﻻ
.ﺔﻣﺎﺳ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
283
AR
Contenido
- 5 PELIGRO; Índice de contenidos; Indicaciones de
- 6 ADVERTENCIA
- 7 PRECAUCIÓN
- 8 Dispositivos de seguridad; Tecla de desbloqueo; Descripción del aparato; Accesorios
- 9 Preparación; Llenado del depósito de agua; Funcionamiento; Conexión de los accesorios
- 10 Modo de servicio: Aspiración; Modo de servicio: Vaporización
- 11 Modo de servicio: Vaporización y aspiración
- 12 Empleo de los accesorios; Refrescar materiales textiles
- 13 Cuidados y mantenimiento
- 14 Datos técnicos
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
