LG AN-MR650 - Manual de instrucciones - Página 27

15

EESTI

1.  Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline 

tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% 
kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

2.  Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost 

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete 
kogumispunktide kaudu.

3.  Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära hoida 

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4.  Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise 

kohta põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte 
poole või kauplusse, kust te antud toote ostsite. (

http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe )

LATVIEŠU

1.  Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) 

ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk kā 0,0005% 
dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

2.  Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās 

speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no mājsaimniecības 
atkritumiem.

3.  Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks 

novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku 
veselību.

4.  Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijām/

akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības biroju, atkritumu 
iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo izstrādājumu. (

http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe )

LIETUVIŲ K.

1.  Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, 

kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas 
kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) 
ženklais.

2.  Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai, 

ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo 
punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

3.  Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite 

apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų 
padarinių.

4.  Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių 

išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų 
tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį. 
(

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe )

TÜRKÇE

1.  Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum 

veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum 
(Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

2.  Tüm piller ve akümülatörler, normal atılan çöplerden ayrı olarak, 

hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama 
merkezlerinde atılmalıdır.

3.  Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem 

çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel 
olumsuz sonuçları önleyecektir.

4.  Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, 

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara 
veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (

http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe )

SLOVENŠČINA

1.  Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), 

kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega 
srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

2.  Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih 

odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne 
oblasti.

3.  S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate 

preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

4.  Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev 

poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste 
izdelke kupili. (

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe )

БЪЛГАРСКИ

1. 

Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или 

0,004% олово, този символ може да е придружен от химически 

знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).

2.  Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни 

отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от 

правителството и местните власти съоръжения.

3. 

Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори 

ще помогне за предотвратяване на възможни негативни 

последици за околната среда, животните и човешкото здраве.

4.  За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни 

батерии/акумулатори се обърнете към местната община, 

услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето 

сте закупили продукта. 

(http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

ROMÂNĂ

1.  Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru 

mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate 
mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de 
plumb.

2.  Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile 

menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de 
guvern sau de autorităţile locale.

3.  Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta 

la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului 
înconjurător şi sănătăţii oamenilor.

4.  Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs. baterii/

acumulatoare, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor 
sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. (

http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe )

NORSK

1.  Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for 

kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder 
mer enn 0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

2.  Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres 

ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

3.  Riktig håndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar 

til å forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

4.  Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte 

batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale 
myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der 
du kjøpte produktet. (

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe )