Clatronic ES 2970 Máquina de café – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
Inhalt
Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold
Contents •
Spis treści
•
Obsah
•
Tartalom
•
Содержание
D
Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
3
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
9
NL
Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
3
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
15
F
Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
21
E
Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . Página
3
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
22
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
27
P
Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
3
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
28
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
33
I
Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
3
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
34
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
39
N
Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
3
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
40
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
44
GB
Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
46
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
50
PL
Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
3
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
52
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
57
CZ
Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
3
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
59
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
63
H
A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
3
A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
65
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
69
RUS
Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
3
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
71
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
76
6....-05-ES 2970 2
28.01.2005, 11:22:16 Uhr
Contenido
- 4 Indicaciones generales de seguridad; No; Indicaciones especiales de seguridad; Nunca use el aparato sin agua.
- 5 Indicación de los elementos de manejo; Tapadera; Antes del primer uso
- 6 Consejo; : ¡Como el calor es importante para mantener el aroma, le recomenda-; Preparación de espresso; Tenga atención de las indicaciones de seguridad!; está en el enjugador.; Importante; : El motivo de apretar el café es más bien para repartirlo en el fi ltro; Preparación de cappuccino
- 7 : La presión del aparato se tiene que dejar salir, antes de que se; Indicaciones útiles
- 8 Limpieza y mantenimiento; Desconecte el cable de la red y deje enfriar el aparato.; Cuidado; No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.
- 9 Garantía; En caso de garantía entregue el aparato; completo; en su; embalaje original; junto con la factura a su agente comerciante.; Después de la garantía
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)