Página 2 - Registro y conexión del; Índice
2 ■ Operaciones comunes ....33 Ajuste de la hora y la fecha ............................33Cambio del modo de pantalla panorámica .....33 ■ Otras funciones ...............33 Restablecimiento de varias configuraciones/ Restauración de este producto a la configu - ración predeterminada ...................
Página 3 - Configuración del repro
3 ■ Operaciones comunes ....33 Ajuste de la hora y la fecha ............................33Cambio del modo de pantalla panorámica .....33 ■ Otras funciones ...............33 Restablecimiento de varias configuraciones/ Restauración de este producto a la configu - ración predeterminada ...................
Página 4 - PRODUCTO LASER CLASE 1; DISPOSICIONES EN MATERIA DE; Precaución
4 Para garantizar una conducción segura ADVERTENCIA ● EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETEC-TAR EL ESTADO DE ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONECTARSE EN EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO. UN USO O CONEXIÓN INADECUADOS DE ESTE CABLE P...
Página 5 - Cámara de retrovisor
5 Para garantizar una conducción segura ADVERTENCIA ● EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETEC-TAR EL ESTADO DE ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONECTARSE EN EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO. UN USO O CONEXIÓN INADECUADOS DE ESTE CABLE P...
Página 6 - Mando a distancia; Acerca de este manual; Significado de los símbolos utilizados
6 Comprobación de las funciones y los nombres de piezas 8 7 9 5 4 3 6 1 2 1 Botón RESET Restablecimiento del microprocesador en la página 6 2 Botón Volume ( + / – ) 3 Botón MUTE Pulse para activar o desactivar el ajuste de silenciamiento. 4 Botón Pulse para cambiar la pantalla entre la pan- talla ...
Página 7 - Colocación y expulsión de un disco; En el primer arranque; Operaciones básicas
7 Comprobación de las funciones y los nombres de piezas 8 7 9 5 4 3 6 1 2 1 Botón RESET Restablecimiento del microprocesador en la página 6 2 Botón Volume ( + / – ) 3 Botón MUTE Pulse para activar o desactivar el ajuste de silenciamiento. 4 Botón Pulse para cambiar la pantalla entre la pan- talla ...
Página 8 - Fuente en la pantalla de Menú; Fuente en la lista de fuentes; Cómo utilizar las pantallas
8 Fuente de AV compatible Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes. ● Radio ● CD ● ROM (archivos de audio comprimido) ● DVD-Vídeo Las siguientes fuentes pueden reproducirse o utilizarse mediante la conexión de un dispositivo auxiliar. ● USB ● iPod ● Audio Bluetooth (AVH-2...
Página 9 - Utilización del panel táctil
9 Fuente de AV compatible Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes. ● Radio ● CD ● ROM (archivos de audio comprimido) ● DVD-Vídeo Las siguientes fuentes pueden reproducirse o utilizarse mediante la conexión de un dispositivo auxiliar. ● USB ● iPod ● Audio Bluetooth (AVH-2...
Página 10 - Conexión automática con un disposi-; Cambio de visibilidad; Registro y conexión del dispositivo Bluetooth
10 1 Visualización de la pantalla “ Bluetooth ”. Visualización de la pantalla “ Bluetooth ” en la página 10 2 Pulse [ Memoria de BT despejada ]. 3 Pulse [ Borrar ]. Aparece la pantalla de confirmación. Actualización del software Bluetooth Esta función se utiliza para actualizar este producto con e...
Página 11 - Telefonía manos
11 1 Visualización de la pantalla “ Bluetooth ”. Visualización de la pantalla “ Bluetooth ” en la página 10 2 Pulse [ Memoria de BT despejada ]. 3 Pulse [ Borrar ]. Aparece la pantalla de confirmación. Actualización del software Bluetooth Esta función se utiliza para actualizar este producto con e...
Página 12 - Realizar una llamada telefónica; Cambio de la configuración del; Telefonía manos libres
12 PRECAUCIÓN Por su seguridad, intente no hablar por teléfono mientras conduce. Para poder utilizar esta función debe conectar en primer lugar el teléfono móvil a este producto a través de Bluetooth. Registro y conexión del dispositivo Bluetooth en la página 10 Visualización de la pantalla de Men...
Página 13 - Configuración; Compatibilidad con iPod
13 2 Pulse .3 Pulse el elemento que desee marcar. Aparecerá la pantalla de marcación y se iniciará la marcación. Recepción de una llamada telefónica 1 Pulse para responder a la llamada. Si pulsa durante una llamada en espera, podrá cambiar de interlocutor. Pulse para rechazar la llamada. 2 Pulse...
Página 14 - o la sintonización de búsqueda sin; Procedimiento de inicio; iPod / iPhone con conector de 30
14 Radio 48 21 1 23 4 56 6/10 AM FM1 Abcdefghi Abcdefghi 000.00 MHz Abcdefghi Selecciona la banda FM1, FM2, FM3 o AM. Realiza la sintonización manual.Realiza la sintonización de búsqueda o la sintonización de búsqueda sin parada. Muestra la lista del canal preajustado. Seleccione un elemento de la l...
Página 16 - Reproduce los archivos en; Disco
16 CD 48 21 Ẃ Track 99 9999’99” -9999’99” Pause 6/10 Indicador del número de pista *1 Salta archivos hacia delante o hacia atrás. Alterna entre reproducción y pausa. *2 Pantalla de fuente de audio 1 CD 48 21 Ẃ Track 99 6/10 Reproduce los archivos en orden aleatorio. : No reproduce las pistas en orde...
Página 18 - Funcionamiento del menú DVD
18 Cambia el tipo de archivo multimedia a música (audio comprimido). ● Video : Cambia el tipo de archivo multimedia a vídeo. ● CD-DA : Cambia el tipo de archivo multimedia a CD (datos de audio (CD-DA)). Búsqueda de la parte que desea reproducir p Para DVD-Vídeo, puede seleccionar [ Title ], [ Chapte...
Página 19 - Archivos de vídeo; Detiene la reproducción.; Archivos de audio comprimidos
19 USB 48 21 6/10 Abcdefghi Abcdefghi ABC R&B Reproduce los archivos en orden aleatorio. : No reproduce los archivos en orden aleatorio. : Reproduce todos los archivos del rango de repetición aleatoriamente. Establece un rango de reproducción de repetición. o : Repite todos los archivos. : Repit...
Página 20 - Avanza o retrocede; Imágenes estáticas
20 USB 48 21 Abcdefghi Abcdefghi 6/10 Full *1 Establece un rango de reproducción de repetición. : Repite todos los archivos. : Repite la carpeta actual. Reproduce los archivos en orden aleatorio. : No reproduce los archivos en orden aleatorio. : Reproduce todos los archivos del rango de reproducción...
Página 22 - Pantalla de fuente de vídeo; Conexión de un iPod
22 iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999/99999 9999’99” -9999’99” 6/10 Pantalla de fuente de audio 1 Alterna entre reproducción y pausa. Salta archivos hacia delante o hacia atrás. iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999/99999 6/10 x1 Establece una reproducción aleatoria. : Reproducció...
Página 23 - Pantalla de reproducción 1
23 iPod 48 21 Abcdefghi 99999/99999 9999’99” -9999’99” 6/10 Full Pantalla de fuente de vídeo Avanza o retrocede rápidamente. Selecciona una pista de la lista. Selección de fuentes de canciones o vídeos de la pantalla de la lista de reproducción en la página 23 p Si pulsa el botón o , también podrá...
Página 24 - Reproductor de; Alterna entre la pantalla para el uso; Ajuste de la señal de vídeo; Sistema; Para el adaptador de control del; Fuente AUX
24 Procedimiento de inicio 1 Visualice la pantalla de ajuste “ Sistema ”. 2 Pulse [ Entrada A/V ]. 3 Compruebe que “ Bluetooth Audio ” se haya encendido. 4 Pulse .5 Pulse [ Bluetooth Audio ]. Selección de archivos de la lista de nombres de archivo p Es posible que esta función no esté disponible en ...
Página 26 - Configuración del sistema
26 Ajuste de la duración de la atenua- ción opcional Puede ajustar la hora a la que se activará o desactivará la atenuación. p Puede utilizar esta función si “ Disparo reg. Intensidad ” está establecido en “ Hora ”. p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y a...
Página 27 - Ajuste de la imagen; Ajuste de la atenuación; Ajuste del activador de atenuación
27 Ajuste de la duración de la atenua- ción opcional Puede ajustar la hora a la que se activará o desactivará la atenuación. p Puede utilizar esta función si “ Disparo reg. Intensidad ” está establecido en “ Hora ”. p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y a...
Página 28 - Recuperación de las curvas del; Ajustes de audio
28 4 Pulse para seleccionar “ Lleno ” (predetermi- nado) o “ Subwoofer ”. Cuando esta función se establece en “ Config. subwoofer ”, “ Pre Salida ” se fija en “ Config. subwoofer ”. Cambio de salida trasera RCA Cuando “ Salida de altavoz trasero ” se establece en “ Config. subwoofer ”, este ajuste...
Página 29 - Cambio de salida trasera RCA; Personalización de las curvas del; Ajuste de la configuración del
29 4 Pulse para seleccionar “ Lleno ” (predetermi- nado) o “ Subwoofer ”. Cuando esta función se establece en “ Config. subwoofer ”, “ Pre Salida ” se fija en “ Config. subwoofer ”. Cambio de salida trasera RCA Cuando “ Salida de altavoz trasero ” se establece en “ Config. subwoofer ”, este ajuste...
Página 30 - Ajuste del idioma de los subtítulos; Ajuste del idioma del audio; Ajuste del idioma de los menús; Selección del color del tema; Ajuste del bloqueo paterno; Ajuste del número de código y nivel; Configuración del reproductor de vídeo
30 Ajuste de los idiomas de mayor prioridad Puede asignar el idioma de mayor prioridad al menú, audio y subtítulo de mayor prioridad en la reproducción inicial. Si el idioma seleccionado está grabado en el disco, los subtítulos, el audio y el menú se mostrarán o reproducirán en dicho idioma. p Este ...
Página 31 - Ajuste de los subtítulos DivX
31 2 Pulse [ Configuración DVD/DivX ]. 3 Pulse [ Idioma de Audio ]. Aparecerá el menú emergente. 4 Pulse el idioma que desee. Al seleccionar “ Otros ”, aparecerá una pantalla de introducción de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del idioma que desee y, a continuación, pulse . ...
Página 32 - Creación de un acceso directo; Selección de un acceso directo; Ajuste de la hora y la fecha
32 Se muestra el código de cancelación de registro de 8 dígitos. p Anote el código, lo necesitará al cancelar su registro en un proveedor de DivX VOD. Reproducción automática de DVD Al introducir un disco DVD con menú DVD, este producto can- celará el menú automáticamente y comenzará la reproducción...
Página 33 - Restablecimiento del ajuste; Operaciones comunes
33 El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos directos le permite acceder rápidamente a la pantalla de menú registrada con tan solo pulsar la pantalla “ Favoritos ”. p Se pueden registrar hasta 12 elementos de menú en el menú favorito. Creación de un acceso directo 1 Visualice la pant...
Página 34 - Precauciones; Su nuevo producto y este manual; Antes de instalar este producto; Conexión
34 Precauciones Su nuevo producto y este manual ● No utilice el producto, las aplicaciones ni la opción de cámara de retrovisor (si dispone de ella) si hacerlo puede distraerle e impedirle que conduzca de manera segura. Cumpla siempre las normas de seguridad relativas a la conducción y respete todas...
Página 35 - Para impedir daños; Aviso para el cable azul/blanco; Freno de mano; Cables de altavoz
35 Para impedir daños ADVERTENCIA ● Utilice altavoces con capacidad superior a 50 W (valor de salida) y entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 Ω a 3 Ω para esta unidad. ● El cable negro es la conexión a tierra. Cuando instale esta unidad o el amplificador de potencia (se ve...
Página 36 - Amplificador de potencia (se; Sin amplificador interno; Con amplificador interno; Conexión mediante el puerto USB; Cámara
36 de 4 3 f b c L R SW b c g e d h i 1 A la fuente de alimentación 2 Cable de alimentación 3 Izquierda 4 Derecha 5 Altavoz delantero 6 Altavoz trasero 7 Blanco 8 Blanco/negro 9 Gris a Gris/negro b Verde c Verde/negro d Violeta e Violeta/negro f Subwoofer (4Ω) g Cuando utilice un subwoofer...
Página 38 - Antes de la instalación; Instalación utilizando los ori-
38 a Al amarillo b Al rojo, blanco c A la salida de vídeo d A salidas de audio e Componente de vídeo externo (se vende por separado) Para utilizar el componente de vídeo externo se necesita el ajuste pertinente. Fuente AUX en la página 24 ADVERTENCIA NO instale nunca la pantalla trasera en un luga...
Página 39 - Instalación
39 Instalación utilizando los ori- ficios de tornillo del lateral de este producto Fije este producto al soporte de montaje de radio de fábrica. Coloque este producto de manera que sus orificios de tornillo estén alineados con los orificios de tornillo del soporte, y apriete los tornillos en tres ...
Página 40 - Solución de problemas; Problemas con la pantalla de AV; Problemas con la pantalla del; Apéndice
40 Ajuste del ángulo del micrófono Instalación Solución de problemas Consulte esta sección si tiene algún problema al utilizar este producto. Los problemas más comunes se enumeran a conti- nuación, junto con sus causas probables y soluciones. Si no puede encontrar una solución a su problema, póngase...
Página 41 - Mensajes de error
41 No se reproduce ningún sonido. El nivel del volumen no sube. Los cables no están conectados correctamente. — Conecte los cables correctamente. El sistema reproduce imágenes fijas, a cámara lenta o fotograma a fotograma, con un DVD-Vídeo. — No se emite sonido durante la reproducción de imágene...
Página 42 - Discos que pueden reproducirse
42 ● Es posible que los discos no se reproduzcan por las carac- terísticas y el formato del disco, las aplicaciones grabadas, el entorno de reproducción, las condiciones de almacena- miento, entre otras opciones. ● Los golpes o irregularidades del terreno pueden provocar interrupciones en la reprodu...
Página 47 - DivX
47 del acelerador. Para los detalles, consulte los manuales del iPod. iPod e iPhone “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específica- mente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y ha sido homologado por quien lo desarrol...
Página 49 - Lector de DVD
49 Lector de DVD Sistema ................... DVD-Vídeo, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX, reproductor MPEG Discos compatibles ...DVD-VÍDEO, VÍDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL Código de zona ................................................................................4 Formato de la señ...