Maytag MLG22PDAWW - Manual de uso
Lavadora Maytag MLG22PDAWW - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 3 – SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA
- Página 4 – PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
- Página 5 – INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Página 6 – HERRAMIENTAS Y PIEZAS; Herramientas necesarias:
- Página 7 – Piezas y accesorios adicionales; Piezas adicionales
- Página 8 – DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES; Dimensiones; Vista frontal
- Página 9 – Ubicación de la lavadora/secadora a gas apiladas; REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/
- Página 10 – Requisitos eléctricos de la lavadora/secadora a gas apiladas
- Página 11 – Suministro de gas para la lavadora/secadora
- Página 12 – Ubicación de la lavadora/secadora eléctrica apiladas; Espacios libres de instalación para la lavadora/
- Página 14 – Requisitos eléctricos de la secadora
- Página 16 – REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA; Ducto de escape de metal rígido:; si es accesible para la limpieza)
- Página 17 – Capotas de ventilación; Largo del sistema de ventilación
- Página 19 – Tipo de gas; REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORA; Línea de suministro de gas
- Página 20 – INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS; Quite el sistema de transporte
- Página 21 – Conexión de las mangueras de entrada; Conecte las mangueras de entrada a los grifos
- Página 23 – SISTEMA DE DESAGÜE DE LA LAVADORA; Sistema de desagüe de tina de lavadero; Pared
- Página 25 – Opciones de conexión
- Página 26 – Cómo conectar el hilo neutro; Cómo hacer la conexión de 3 hilos: Cable de suministro de energía; Cómo hacer la conexión de los hilos a tierra y neutro
- Página 28 – Cómo hacer la conexión de 3 hilos: Opcional; NIVELACIÓN; NIVELADA; No está nivelada
- Página 29 – Complete la instalación
- Página 30 – CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA
- Página 31 – CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA
- Página 33 – INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA/; Para limpiar el interior de la lavadora:; Lavadora
- Página 34 – Secadora; SI NECESITA AYUDA
- Página 35 – Información general sobre la lavadora/secadora
- Página 36 – Precio del acumulador; Procedimientos de programación del control; Cómo utilizar los botones para programar los controles
- Página 37 – INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL
- Página 42 – GARANTÍA LIMITADA DE MAYTAG COMMERCIAL LAUNDRY
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
C
ommerCial
S
taCked
W
aSher
/
d
ryer
G
aS
or
e
leCtriC
www.maytagcommerciallaundry.com
W10920979A
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
l
aveuSe
/
SéCheuSe
SuperpoSéeS
à
uSaGe
CommerCial
à
Gaz
ou
éleCtrique
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
l
avadora
/S
eCadora
ComerCialeS
apiladaS
a
GaS
o
eléCtriCaS
TABLE OF CONTENTS
Page
Stacked Washer/Dryer Safety .............. 2
Tools & Parts ............................................ 5
Alternate Parts and Accessories ......... 6
Dimensions/Clearances ....................... 7
Stacked Washer/Gas Dryer
Installation Requirements .................... 8
Stacked Washer/Electric Dryer
Installation Requirements .................. 11
Dryer Venting Requirements ............. 15
Dryer Gas Supply Requirements ...... 18
Installing Stacked Washer/Dryer ...... 19
Washer Drain System .......................... 22
Electric Dryer Electrical
Connections ........................................... 23
Leveling .................................................... 27
Reversing Dryer Door Swing .............. 29
Stacked Washer/Dryer
Maintenance Instructions ................... 32
If You Need Assistance ........................ 33
Electronic Control Setup
Instructions ............................................. 34
Warranty .................................................. 40
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la laveuse/sécheuse
superposées ............................................ 41
Outils et pièces ..................................... 44
Pièces supplémentaires
et accessoires ........................................ 45
Dimensions/Distances
de dégagement ..................................... 46
Exigences d’installation pour
la laveuse/sécheuse à gaz
superposées ............................................ 47
Exigences d’installation pour la
laveuse/sécheuse électriques
superposées .......................................... 50
Exigences concernant
l’évacuation de la sécheuse .............. 55
Spécifications de l’alimentation
en gaz de la sécheuse ......................... 58
Installation de la laveuse/sécheuse
superposées ........................................... 59
Système d’évacuation
de la laveuse ........................................... 62
Raccordements de la sécheuse
électrique ................................................ 63
Nivellement .............................................. 67
Inversion du sens d’ouverture
de la porte de la sécheuse .................. 69
Instructions d’entretien de la
laveuse/sécheuse superposées ....... 72
Si vous avez besoin d’assistance ..... 73
Instructions de réglage du tableau
de commande électronique ............... 74
Garantie ................................................... 81
ÍNDICE
Página
Seguridad de la lavadora/
secadora apiladas ................................. 82
Herramientas y piezas .......................... 85
Piezas y accesorios adicionales ...... 86
Dimensiones y espacios libres ......... 87
Requisitos de instalación de la
lavadora/secadora
a gas apiladas ........................................ 88
Requisitos de instalación de
la lavadora/secadora eléctricas
apiladas ................................................... 91
Requisitos de ventilación
de la secadora ....................................... 95
Requisitos del suministro
de gas de la secadora ......................... 98
Instalación de la lavadora/
secadora apiladas ................................. 99
Sistema de desagüe
de la lavadora ....................................... 102
Conexiones eléctricas
de la secadora eléctrica ................... 103
Nivelación .............................................. 108
Cómo invertir el cierre
de la puerta de la secadora .............. 110
Instrucciones de mantenimiento
de la lavadora/secadora
apiladas .................................................. 112
Si necesita ayuda ................................ 113
Instrucciones de programación
del control electrónico ...................... 115
Garantía ................................................. 121
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
82 SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las ...
83 SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS En el estado de Massachusetts se aplican las siguientes instrucciones de instalación: ■ Las instalaciones y reparaciones se deben efectuar por un contratista, plomero o gasista calificado o licenciado por el estado de Massachusetts. ■ Reemplace con dispo...
84 SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la lavadora/secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUC...
