Bosch MFQ 4840 Mezclador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
115
3 – ar
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﻣﻋ تاودأ
9
«Fine Creamer
» ﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ
ﺔﻌﯾرﺳ ﺞﺋﺎﺗﻧ بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذﻟ صﺎﺧﻟا لﻛﺷﻟا رّﻓوﯾ
.ةزﯾﻣﺗﻣو
10
نﯾﺟﻋ بﻼﻛ
:ز ُرطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
11
طﻼﺧﻟا ءﺎﻋو
12
ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ
13
بﻠﺻﻟا ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ
14
مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا
مﻛﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
دادﻋإ دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا ءادأ ةوﻗ نﻣ عﺎﻔﺗﻧﻻا
تادﺎﺷرﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا دﻧﻋ) زﺑﺧﻟا نھدﻟ لﺳﻌﻟا نوﺟﻌﻣ
.(ﺔﻔﺻوﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا
ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﻔﺻوﻟا دﺟﺗ فوﺳ
مادﺧﺗﺳا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﻔﺻوﻟا دﺟﺗ فوﺳ.مادﺧﺗﺳﻻا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﺣأ نﻛﯾ مﻟ اذإ .مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا
لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑﻠط كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾروﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد اًدوﺟوﻣ
.ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
:ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ
657242
بﻠط مﻗرﺑ ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑ ءزﺟ
657258
بﻠط مﻗرﺑ لﯾﺗﺳ سﻠﻧﺎﺗﺳﻻا
:مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا
659058
بﻠطﻟا مﻗر
مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ
.هذھ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ءازﺟﻷ لﺻﻔﻧﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
توﺻ ضﻔﺧ ﻰﻟإ ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟﻟ ﻖﻠﻐﻣﻟا لﻛﺷﻟا يدؤﯾ
زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ كﻟذ مﻏرﺑو .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ اًدﺟ زﺎﮭﺟﻟا
.ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأو كرﺣﻣﻠﻟ ءادأ ﻰﺻﻗﺄﺑ
ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾ فوﺳﻓ تاودﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﻣ ةدﯾﺟ
... نﻣ ٍلﻛﻟ ﻲﻧوزﻠﺣ بﯾﻠﻘﺗ عارذ
ﮫﯾروﺑو قوﻔﺧﻣﻟا ضﯾﺑﻟا لﻻزو صوﺻﻟا عاوﻧأ ...
نﯾﺟﻌﻟاو ةدﺷﻘﻟاو زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟاو مﯾرﻛﻟاو سطﺎطﺑﻟا
.قوﻔﺧﻣﻟا نﯾﺟﻌﻟا لﺛﻣ ،فﯾﻔﺧﻟا
نﯾﺟﻌﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عرذأ
.لﯾﻘﺛﻟا
... نﻣ لﻛﻟ نﯾﺟﻋ بﻼﻛ
نﯾﺟﻋو مﻋﺎﻧﻟا نﯾﺟﻌﻟا لﺛﻣ ،ةدﻣﺎﺟﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ...
مﺣﻠﻟا نﯾﺟﻋ تﺎﯾﻣﻛ طﻠﺧﻟ ﺎ ًﺿﯾأو سطﺎطﺑﻟاو ةرﯾﻣﺧﻟا
.زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋ وأ ﺔﻧورﻛﻣﻟا وأ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا مورﻔﻣﻟا
ﻊﻣ ﻖﯾﻗد مﺟ
500
ﻎﻠﺑﺗ ىوﺻﻘﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ
.تﺎﻓﺎﺿﻹا
مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
لﻣﻌﯾ ﻻ .ﻲظﺣﻠﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا كرﺣﺗ ﻻ .
1-5
تﺎﺟردﻟا حﺎﺗﻔﻣ
.لﻔﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ ضرﻐﻟ
f
حﺎﺗﻔﻣﻟا
W
كرﺣﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
!رﺋادﻟا
مﻘﺗ ﻻ .ةراودﻟا تاودﻷا لﺧاد ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠطﻣ كدﯾ دﻣﺗ ﻻ
دﻌﺑ - زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗ دﻧﻋ ﻻإ ﺎﮭﻌﻠﺧو تاودﻷا بﯾﻛرﺗﺑ
مﻗ .ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ نارودﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﺗﺳﯾ ءﺎﻔطﻹا
ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ وأ لﯾوطﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ
.ةراودﻟا تاودﻷا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ
■
ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تاودﻷاو
B
ةروﺻﻟا
Y
■
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ درﻓا
■
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا بﻛر
.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا لﻛﺷ ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ
مﮭﻧﯾﺑ طﻠﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ ،تاودﻷﺎﺑ
!(
B
-1
ةروﺻ رظﻧا)
■
.سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ
■
.بﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﯾ
■
زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷو بﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ تاودﻷا لﺧدأ
.ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺟردﻟا ﻰﻠﻋ
:
2
،
1
ﺔﺟردﻟا
.طﻠﺧﻟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ضرﻐﻟ
:
5
،
4
،
3
ﺔﺟردﻟا
.نﺟﻌﻟاو ﻖﻔﺧﻟا ضرﻐﻟ
■
f
ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا لﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ
جارﺧﻹا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تاودﻷا ررﺣو
.ﺎﮭﻌﻠﺧاو
W
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
حﺎﺗﻔﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ،جارﺧﻹا رز مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ
.
f
ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ
Contenido
- 3 Uso conforme a lo prescrito; ¡Peligro de electrocución y de incendio!; dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica. Evitar que el
- 4 ¡Peligro de lesiones!; «Tras concluir el trabajo / Limpieza del
- 5 Descripción del aparato; Contenido
- 7 Localización de averías; Recetas; Nata montada; Masa batida
- 9 Mayonesa; Eliminación
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
