Moen 900-002 - Manual de uso - Página 5

INS11955 - 11/22

8

9

6A

Apply grease and install O-Rings

(D)

.

Next, place the Smart Water Shutoff

(C)

in line with the water

main.

Hand-tighten both union nuts

(A)

.

Then using a pair of adjustable wrenches or pliers, tighten

the nut up to an additional 1/4" turn.

Do not

over-tighten.

NOTE:

Please be sure that the o-rings are seated properly to fit snug

into the grooves. For best practice, please use grease or
silicone to protect the o-ring from damage, abrasion, pinching
or cutting.

6B

6C

7

Aplique grasa e instale las juntas tóricas

(D)

.

A continuación, coloque el Monitor de agua y válvula de cierre
inteligente

(C)

en línea con la tubería principal de agua.

Apriete a mano ambas tuercas de unión

(A)

.

Luego, usando un par de llaves inglesas o unas pinzas, apriete
la tuerca dando un giro adicional de 1/4".

No

apriete

demasiado.

NOTA:

Asegúrese de que las juntas tóricas estén asentadas

correctamente para que encajen perfectamente en las ranuras.
Como mejor práctica, use grasa o silicón para proteger la junta
tórica de daños, abrasión, pellizcos o cortes.

6B

6C
6D

Appliquer de la graisse et installer les joints toriques

(D)

.

Placer ensuite le robinet d’arrêt d’eau intelligent

(C)

dans le

prolongement de la conduite d’eau principale.

Serrer manuellement les deux écrous-unions

(A)

.

À l’aide d’une pince ou clé ajustable, serrer chacun des écrous
jusqu'à un quart de tour de plus.

Ne pas

trop serrer.

REMARQUE :

S’assurer que les joints toriques sont insérés

adéquatement, afin qu’ils soient parfaitement ajustés dans les
cannelures. Pour une meilleure pratique, utiliser de la graisse
ou de la silicone pour éviter tout dommage au joint torique par
abrasion, pincement ou coupure.

6B

6C
6D

A

A

C

C

C

6C

Plug the power adapter into the outlet. The power supply and device

must not be buried or installed where the ambient temperature can

exceed 140 deg F (60 deg C) or below 32 deg F (0 deg C).

The installation of the Flo by Moen Smart Water Shutoff will

require an electrical outlet (100-240 VAC-50/60 Hz) with continuous

power within 10' of the installation. For installations with an electrical

outlet that is further than 10', order up to four 25' extension cable kits

920-003.

a. A GFCI outlet is recommended. If power is further than

10 feet away,

do not use high voltage extension cords

.

b.

Recommendation:

purchasing and using Flo by Moen’s

25-foot, low voltage extension cords can connect to four extension

cords, giving you the ability to find power up to 100 feet away!

NOTE

: The spacer should be used until the Flo device is ready

to be powered up and installed. Leaving the Flo by Moen

device unplugged and open to the elements will lead to

water ingression and failure. The AC module must be properly

plugged in with a turn of the adapter into the port to secure a

watertight seal.

Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente. La fuente

de alimentación y el dispositivo no deben enterrarse ni instalarse

donde la temperatura ambiente pueda exceder los 60 °C (140 °F) o

descienda a menos de 0 °C (32 °F).

La instalación del Monitor de agua y válvula de cierre inteligen-

te Flo de Moen requerirá una toma de corriente (100-240 VCA-50/60

Hz) con energía continua dentro de los 10 pies de la instalación. Para

instalaciones con una toma que se encuentra a más de 10 pies, pida

hasta cuatro juegos de cables de extensión de 25 pies 920-003.

a. Se recomienda una toma GFCI. Si la energía está a más

de 10 pies de distancia,

no use cables de extensión de alto

voltaje.

b.

Recomendación:

comprar y usar los cables de

extensión de bajo voltaje de 25 pies de Flo de Moen puede

conectarse a cuatro cables de extensión, lo que le brinda la

capacidad de conectarse a una distancia de hasta 100 pies

Brancher l’adaptateur de courant dans la prise. Le bloc d’alimenta-

tion électrique ni le dispositif ne doivent être enfouis sous terre, ou

installés dans un endroit où la température ambiante pourrait être

supérieure à 60 °C ou inférieure à 0 °C.

L’installation du dispositif d’arrêt d’eau intelligent Flo exige

l’accès à une prise électrique (100-240 VCA - 50/60 Hz) avec

alimentation continue dans un rayon de 10 pi de l'installation. Pour

les installations dont la prise électrique est située à plus de 10 pi,

commander jusqu’à quatre trousses de câble de rallonge de 25 pi,

chacune correspondant au numéro d'article 920-003.

a. Une prise DDFT est recommandée. Si l’alimentation

électrique est située à plus de 10 pi,

ne pas utiliser de

rallonges à haute tension.

NOTA:

El espaciador debe usarse hasta que el dispositivo Flo

esté listo para encenderse e instalarse. Dejar el dispositivo

Flo de Moen desenchufado y a la intemperie provocará la

entrada de agua y una falla. El módulo de CA debe enchufarse

correctamente con un giro del adaptador en el puerto para

asegurar un sello hermético.

REMARQUE :

L’espaceur doit être utilisé jusqu’à ce que le

dispositif Flo soit installé et prêt à être mis sous tension. Si le

dispositif Flo by Moen n’est pas branché et qu’il est exposé aux

intempéries, il est possible que de l’eau s’y infiltre et entraîne

sa défaillance. Le bloc d’alimentation en courant alternatif doit

être correctement branché en faisant pivoter l’adaptateur dans

l’ouverture pour bien le fixer et s’assurer qu’il soit étanche.

C

D

D

6D

6B

6A

6D

A

A

C

C

b.

Recommandation :

l’achat et l’utilisation des

rallonges à basse tension de 25 pi de Flo by Moen permettent

de raccorder quatre rallonges bout à bout, vous permettant

ainsi de pouvoir alimenter le dispositif jusqu’à une distance de

100 pi!

6A

6A