Lista de piezas; . Módulo de cierre FLO; Nomenclature des pièces; . Module d’arrêt d’eau FLO; Installation Requirements of the; Modelos NPT roscados:; Pairing Device/Sincronización/Appariement du dispositif; Parts List; . FLO Shutoff Module - Moen 900-002 - Manual de uso - Página 2

INS11955 - 11/22

2

3

Lista de piezas

A

. Tuercas de unión (x2)

B

. Rosca final NPT (x2)

C

. Módulo de cierre FLO

D

. Paquete de juntas tóricas y grasa (x2)

Nomenclature des pièces

A

. Écrous-union (x 2)

B

. Abouts filetés NPT (x 2)

C

. Module d’arrêt d’eau FLO

D

. Paquet de joints toriques et de graisse (2)

Installation Requirements of the

Flo Device:

Before getting started, be sure you meet all code
and installation requirements for Flo device.
Also, check to make sure that the owner’s home
is compatible with the Flo device.

·

Must be installed on accessible main water supply line (cold

water line)

·

Must be installed after water meter, water shut-off, and

pressure reducing valve (if applicable).

a. The intent is for the device to monitor and control

all the home’s water usage. The device

should

go before

water heaters, water softeners, whole house filters, or

irrigation lines if they are to be monitored by the system.

·

The power supply and device must not be buried or

installed where the ambient temperature can exceed 140

deg F (60 deg C) or below 32 deg F (0 deg C).

The installation of the Smart Water Shutoff & Monitor will

require an electrical outlet (100-240 VAC-50/60 Hz) with

continuous power within 10' of the installation. For

installations with an electrical outlet that is further than 10',

order up to four 25' extension cable kits 920-003.

a. A GFCI outlet is recommended. If power is further

than 10 feet away,

do not use high voltage extension cords

.

b.

Recommendation:

purchasing and using Flo's

25-foot, low voltage extension cords can connect to four

extension cords, giving you the ability to find power up to 100

feet away!

The device must be in range of a Wi-Fi network (WLAN

connectivity / IEEE 802.11 bgn, 2.4 GHz range)

A smartphone with installed Flo by Moen App is required to

activate device and receive alarm notifications. Alert and

alarm mechanisms are detailed in the app.

If the device is plugged in and not connected to internet, it will

go into Local Mode. The only way to get the device out of

Local Mode is to connect it to the internet. Learn more about

Local Mode at:

https://solutions.moen.com/Smart_Water_

Security_Products/Help_Center/Setup/How_to_use_the_

Local_Mode

900-001 (0.75")

900-006 (1.00")

900-002 (1.25")

Threaded NPT Models:

Modelos NPT roscados:

Modèles filetés NPT:

Images are for reference only / Las imágenes son sólo como referencia / Les images sont offertes qu’à titre indicatif seulement

Water Meter

Medidor de agua

Compteur d’eau

Water Shutoff

Válvula de corte de agua

Robinet d’arrêt d’eau

Pressure Reducing Valve

Válvula reductora de presión

Réducteur de pression

Flo by Moen Device

Dispositivo Flo by Moen

Appareil Flo by Moen

Wireless Router

Enrutador inalámbrico

Routeur sans fil

P1

Please note:

On well systems, install Flo

after the well pressure tank

with 100

mesh or finer wye strainer upstream of the device.

·

DO NOT

install on fire sprinkler or suppression systems and hot

water distribution lines.

If a fire sprinkler system is present, the device must be installed

after

the

branch to the sprinkler system, so that it will not interfere with its

operations.

·

The Flo Smart Water Shutoff & Monitor will require access to a

WiFi network (WLAN connectivity/IEEE 802.11bgn, 2.4GHz range)

and a smartphone (iPhone or Android) with installed app.

·

Do not solder fittings with the Smart Water Shutoff on the line. Doing so risks

damage to the Smart Water Shutoff.

·

Use the Installation Spacer if needed

·

Position the Smart Water Shutoff with the arrow pointing in the direction of the

flow of water into the home (Shutoff can be installed in either a horizontal or

vertical position)

The Flo system is recommended for a maximum continuous pressure of 80 PSI.

Most widely accepted plumbing codes recommend a Pressure-Reducing-Valve

(PRV) if applied pressure to the home is over 80 PSI.

Use a water pressure gauge and attach it to any spigot after the

pressure reducing valve, if one is present, to determine the homes

water pressure.

Requisitos de instalación del

dispositivo Flo.

Antes de empezar, asegúrese de cumplir con todos los
requisitos de código e instalación para el dispositivo
Flo. Además, asegúrese de que la casa del propietario
sea compatible con el dispositivo Flo.

·

Debe instalarse en la línea principal de suministro de agua

(línea de agua fría)

·

Debe instalarse después del medidor de agua, la llave de paso y la

válvula reductora de presión (si se aplica).

a. La intención es que el dispositivo monitoree y controle

todo el uso de agua del hogar. El dispositivo debe colocarse antes

de los calentadores de agua, los ablandadores de agua, los filtros

para toda la casa o las líneas de riego, si se desea que el sistema los

monitoree.
·

La fuente de alimentación y el dispositivo no deben enterrarse ni

instalarse donde la temperatura ambiente pueda exceder los 60 °C

(140 °F) o descienda a menos de 0 °C (32 °F).

La instalación del Monitor de agua y válvula de cierre inteligente

requerirá una toma (100-240 VAC-50/60 Hz) con energía continua

que se encuentre no más lejos de 10 pies de la instalación. Para

instalaciones con una toma que se encuentra a más de 10 pies, pida

hasta cuatro juegos de cables de extensión de 25 pies 920-003.

a. Se recomienda una toma GFCI. Si la energía está a más

de 10 pies de distancia, no use cables de extensión de alto voltaje.

b. Recomendación: comprar y usar los cables de extensión

de bajo voltaje de 25 pies de Flo puede conectarse a cuatro cables

de extensión, lo que le brinda la capacidad de conectarse a una

distancia de hasta 100 pies.

El dispositivo debe estar dentro del alcance de una red Wi-Fi

(conectividad WLAN / IEEE 802.11 bgn, rango de 2.4 GHz)

Se requiere un teléfono inteligente con la aplicación Flo de Moen

para activar el dispositivo y recibir notificaciones de alarma. Los

mecanismos de alerta y alarma se detallan en la aplicación.

Si el dispositivo está enchufado y no conectado a Internet, entrará

en Modo Local. La única forma de sacar el dispositivo del Modo Local

es conectándolo a Internet. Obtenga más información sobre el Modo

Local en:

https://solutions.moen.com/Smart_Water_Securi-

ty_Products/Help_Center/Setup/How_to_use_the_Local_Mode

Exigences relatives à l’installation du

appareil Flo:

Avant de commencer, s’assurer de satisfaire à tous les codes locaux du
bâtiment et exigences liés à l’installation d'un dispositif tel que Flo. S’assurer
aussi que la maison du propriétaire est compatible avec le dispositif Flo.

Doit être installé sur une conduite d’alimentation en eau accessible
(conduite d’eau froide).

Doit être installé en aval du compteur d’eau, du robinet d’arrêt et du
réducteur de pression (le cas échéant).

a. La fonction du dispositif consiste à surveiller et à contrôler toute

utilisation de l’eau dans la maison. Le dispositif

doit être

installé en amont

des chauffe-eau, adoucisseur d’eau, système de filtration pour toute la
maison ou conduites d’irrigation, si un suivi de ces appareils par le système
est requis.

Le bloc d’alimentation électrique ni le dispositif ne doivent être enfouis
sous terre, ou installés dans un endroit où la température ambiante
pourrait être supérieure à 60 °C ou inférieure à 0 °C.

L’installation du dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau intelligent Flo
exige l’accès à une prise électrique (100-240 VCA – 50/60 Hz) avec
alimentation continue dans un rayon de 10 pi de l'installation. Pour
les cas d'installation où la prise électrique est située à plus de 10 pi,
commander jusqu’à quatre trousses de câble de rallonge de 25 pi,
chacune correspondant au numéro d'article 920-003.

a. Une prise DDFT est recommandée. Si la prise est située à plus

de 10 pi,

ne pas utiliser des câbles de rallonge à haute tension.

b.

Recommandation :

l’achat et l’utilisation des rallonges à basse

tension de 25 pi de Flo permettent de raccorder quatre rallonges bout à
bout, vous permettant ainsi de pouvoir alimenter le dispositif jusqu’à une
distance de 100 pi!

L’appareil doit être à proximité d’un réseau Wi-Fi (connectivité WLAN / IEEE
802.11 bgn, portée de 2,4 GHz).

L’appli Flo by Moen doit être installée sur un téléphone intelligent afin
d’activer l’appareil et de recevoir les alarmes. Le fonctionnement des
mécanismes d’alerte et d’alarme est décrit en détail dans l’appli.

Si l’appareil est branché, mais qu’il n’est pas connecté à Internet, il passera
au Mode local. La seule façon de désactiver le Mode local de l'appareil
est de le connecter à Internet. En apprendre davantage sur le Mode local
à :

https://solutions.moen.com/Smart_Water_Security_

Products/Help_Center/Setup/How_to_use_the_Local_Mode

Installation Diagram/Diagrama de instalación/Diagramme d’installation

Pairing Device/Sincronización/Appariement du dispositif

Before actual installation,

download

the Flo by

Moen

™

App and create an account.



Antes de la instalación real,

descargue

la aplicación

Flo by Moen™ y cree una cuenta.



Avant de commencer l’installation du dispositif,

télécharger

l’appli the Flo by MoenMC et créer un compte.



Parts List

A

. Union Nuts (x2)

B

. Threaded NPT Tailpieces (x2)

C

. FLO Shutoff Module

D

. Packet of O-Rings & Grease (x2)

Sírvase notar: En los sistemas de pozo, instale Flo

después del tanque de

presión

del pozo con un filtro en Y de malla 100 o más fino aguas arriba del

dispositivo.

·

NO

lo instale en sistemas de supresión o rociadores contra incendios y líneas de

distribución de agua.

Si hay un sistema de rociadores contra incendios, el dispositivo debe

instalarse después del ramal al sistema de rociadores, de modo que no

interfiera con sus operaciones.

·

El Monitor de agua y válvula de cierre inteligente Flo requerirá acceso a una red

WiFi (conectividad WLAN/IEEE 802.11bgn, rango de 2.4 GHz) y un teléfono

inteligente (iPhone o Android) con la aplicación instalada.

·

No suelde accesorios con el Monitor de agua y válvula de cierre inteligente Flo

instalado en la línea. Si lo hace, corre el riesgo de dañar el Monitor.

·

Use el espaciador de instalación si es necesario.

·

Coloque el Monitor de agua y válvula de cierre inteligente con la flecha

apuntando en la dirección del flujo de agua hacia la casa (el cierre se puede

instalar en posición horizontal o vertical).

El sistema Flo se recomienda para una presión continua máxima de 80 PSI. Los

códigos de plomería más ampliamente aceptados recomiendan una válvula

reductora de presión (PRV) si la presión aplicada a la casa es superior a 80 PSI.

Use un manómetro de agua y conéctelo a cualquier llave después de la válvula

reductora de presión, si la hay, para determinar la presión del agua de la casa.

Veuillez noter : Pour ce qui concerne une installation en présence d'un puits, installer

Flo

en aval du réservoir sous pression

en s'assurant que le filtre à tamis en Y

d’une maille 100 ou plus fine. est en aval du dispositif.

· NE PAS

installer sur des systèmes de gicleurs d’incendie ou d'extinction

automatique d’incendie, ni sur des conduites de distribution d’eau chaude.

S’il y a présence d'un système de gicleurs, l’appareil

doit être

installé en

aval de la fourche vers le système de gicleurs, de façon que le dispositif ne

nuise pas à son opération.

·

Le dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau intelligent Flo exige l'accès à un

réseau Wi-Fi (connectivité WLAN/IEE802.11bgn, portée de 2,4 GHz) et à un

téléphone intelligent (iPhone ou Android) avec l’appli installée.

·

Ne pas effectuer de soudage de raccords sur une conduite, si le dispositif d’arrêt

d’eau intelligent se trouve sur cette conduite. Cela risque d’endommager le

dispositif d’arrêt d’eau intelligent.

·

Utiliser l'espaceur pour l'installation, au besoin.

·

Placer le robinet d’arrêt d’eau intelligent de façon à ce que la flèche pointe dans

la direction du débit d’eau vers la maison (le robinet d’arrêt peut être installé en

position horizontale ou verticale).

L'usage du système Flo est recommandé dans le cas d'une pression continue

maximale de 80 psi. La plupart des codes de plomberie approuvés

recommandent l'utilisation d'un réducteur de pression si la pression de service

dans la maison dépasse 80 psi. Pour connaître la pression de l'eau de la maison,

utiliser un manomètre indicateur de pression et l’attacher à un bout uni en aval

du réducteur de pression, s’il y en a un.

Perte de pression vs courbes du débit

Baisse de pr

ession dans la soupape

Débit d’entrée de l'eau

Pérdida de presión vs. curvas de caudal

Caudal de entrada

Caída de pr

esión a tr

av

és de la v

álvula

A

B

C

D

x2

x2

x2