Operación; Operación con la sierra de cadena; Antes de serrar - Bosch AKE 35 (0600834001) - Manual de instrucciones - Página 15

50

 | Español 

F 016 L81 408 | (18.11.15)

Bosch Power Tools

– Deposite la sierra de cadena sobre una superficie plana.

– Afloje aprox. 1 – 2 vueltas la tuerca de sujeción 

26

 en sen-

tido contrario a las agujas del reloj.

– Verifique que los eslabones de la cadena estén correcta-

mente alojados en la ranura-guía de la espada 

10

 y en la 

rueda de cadena 

20

.

– Vaya girando el tornillo tensor de cadena 

27

 con el útil de 

ajuste 

18

 en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr la 

tensión correcta de la cadena. Con este movimiento girato-
rio se desplaza hacia delante el perno tensor de cadena 

25

y con ello la espada 

10

.

– La tensión de la cadena de sierra 

9

 es correcta si al tirar de 

ella en el centro ésta se separa aprox. 5 – 10 mm. Esta 
comprobación deberá realizarse tirando de la cadena de 
sierra con una mano hasta vencer el propio peso de la sie-
rra de cadena.

– Si la tensión de la cadena de sierra 

9

 fuese excesiva, gire 

un poco el tornillo tensor de cadena 

27

 en sentido contra-

rio a las agujas del reloj. Seguidamente, vuelva a controlar 
la tensión de la cadena. Si procede, reajuste la tensión de 
la cadena en la forma descrita.

– Apriete firmemente la tuerca de sujeción 

26

 con la llave.

Lubricación de la cadena de sierra 
(ver figuras A, B y D)

Observación: 

La sierra de cadena se suministra con el depó-

sito de aceite vacío. Por ello, es necesario llenarlo primero an-
tes usar la sierra. La utilización de la sierra de cadena sin acei-
te o con un nivel de aceite inferior al mínimo perjudica a la 
sierra de cadena.

La vida útil y el rendimiento de corte de la cadena de sierra de-
penden en gran medida de su lubricación. Por ello, la cadena 
de sierra en funcionamiento es lubricada automáticamente 
con aceite a través de la boquilla 

23

.

Para llenar el depósito de aceite proceda de la manera si-
guiente:
– Deposite la sierra de cadena sobre una base apropiada de 

manera que el tapón del depósito de aceite 

4

 quede miran-

do hacia arriba.

– Limpie con un paño el área en torno al tapón del depósito 

de aceite 

4

 y desenrosque entonces el mismo.

– Llene el depósito de aceite hasta la marca máx. del indica-

dor de nivel con aceite para sierras de cadena (preferente-
mente aceite biodegradable).

– Preste atención a que no penetre suciedad en el depósito 

de aceite. Enrosque el tapón del depósito de aceite 

4

.

Observación: 

Importante: Para permitir la ventilación del de-

pósito de aceite, el tapón del mismo va provisto de unos pe-
queños canales de aireación. Siempre deposite la sierra de 
cadena cuidando que quede horizontal y con el tapón del de-
pósito de aceite 

4

 mirando hacia arriba, para evitar derramar 

aceite.

Observación: 

Emplee exclusivamente aceite para sierras de 

cadena (preferentemente biodegradable) para no dañar la 
sierra de cadena. Jamás utilice aceite reciclado o usado. En 
caso contrario se anulará la garantía.

Operación

Puesta en marcha



 ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación 
deberá coincidir con las indicaciones en la placa de ca-
racterísticas de la herramienta eléctrica. Las herra-
mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio-
nar también a 220 V.

Conexión/desconexión

Sujete la sierra de cadena según se describe en el apartado 
“Operación con la sierra de cadena”.

Para la 

puesta en marcha

 de la herramienta eléctrica accio-

nar 

primero

 el bloqueo de conexión 

3

 y presionar 

a continua-

ción

 el interruptor de conexión/desconexión 

2

 y mantenerlo 

accionado.

Una vez que se ponga a funcionar la herramienta eléctrica 
puede Ud. soltar el bloqueo de conexión.

Para 

desconectar

 la herramienta eléctrica soltar el interrup-

tor de conexión/desconexión 

2

.

Observación: 

No desconecte la sierra de cadena accionando 

la protección para las manos frontal 

5

 (activación del freno de 

cadena).

Freno de cadena (ver figura F)

El mecanismo del 

freno de cadena

 es activado por la protec-

ción para las manos frontal 

5

 en caso de que la sierra de cade-

na retroceda bruscamente. La cadena de sierra se detiene in-
mediatamente.

Realice de vez en cuando una prueba funcional. Empuje hacia 
delante (posición 



) la protección para las manos frontal 

5

 y 

conecte brevemente la sierra de cadena. La cadena de sierra 
no deberá ponerse en marcha. Para desactivar el freno, soltar 
el interruptor de conexión/desconexión 

2

 y regresar hacia 

atrás la protección frontal para las manos 

5

 (posición 



).

Operación con la sierra de cadena

Antes de serrar

Antes de la puesta en funcionamiento y durante el serrado de-
berán realizarse con regularidad las comprobaciones siguien-
tes:
– ¿Es seguro el estado de funcionamiento de la sierra de ca-

dena?

– ¿Está lleno el depósito de aceite? Verifique el nivel de acei-

te antes del trabajo y periódicamente durante el trabajo. 
Rellene aceite si el nivel alcanza el canto inferior de la miri-
lla. Un depósito lleno alcanza para aprox. 15 minutos, de-
pendiendo de las pausas y de la intensidad del trabajo.

– ¿Está correctamente tensada y afilada la cadena de sierra? 

Verifique con regularidad, cada 10 minutos, la tensión de 
la cadena durante el serrado. Especialmente si la cadena 
de sierra es nueva, tendrá que contarse al principio con un 
mayor alargamiento de la misma. El estado de la cadena de 
sierra tiene gran influencia sobre el rendimiento obtenido 

OBJ_BUCH-2245-002.book  Page 50  Wednesday, November 18, 2015  12:45 PM