Marta MT-4310 Black/Red Multicocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
71
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNÕUDED
EЧЧО ЭШШЭО ОЬЦКФШrНЬОЭ ФКЬЮЭКЦТЬЭ ФШЧЭrШllТРО СШШlТФКlЭ, ФКЬ ЦКrФООrТЧРЮl ОЬТЭКЭЮН ЭОСЧТlТЬОН КЧНЦОН ЯКЬЭКЯКН TОТО ОlОФЭrТЯõr
gu toitele.
Toodet kasutada vaid kasutusjuhe
ЧНТЬ тrКЭШШНЮН ООЬЦтrФТНОl.
MТЭЭО ФКЬЮЭКНК ЭШШНОЭ õЮОЬ.
MТЭЭО ФКЬЮЭКНК ФКСУЮЬЭКЭЮН ЯõrРЮУЮСЭЦО ЯõТ ЦЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК ЬОКНОЭ.
JтlРТНК, ОЭ ЯõrРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ ФШФФЮ ЭОrКЯКЭО ЬОrЯКНО ЧТЧР ФЮЮЦКНО ЩТЧНКНОРК.
иrРО ЭТrТРО ОРК ФООrЮЭКРО УЮСОЭ üЦЛОr ЬОКНЦО ФШrЩЮЬ
t.
SОКНЦО ЯтlУКlülТЭКЦТЬОl ЯШШlЮЯõrРЮЬЭ тrРО ЬТФЮЭКРО УЮСЭЦОЬЭ ЯКТН ЭõЦЦКФО ЬОО ЩТЬЭТФЮЬЭ ФТЧЧТ СШТНОЬ ЬЭОЩЬlТЬЭ ЯтlУК.
иrРО ЩКrКЧНКРО ТЬОЬОТЬЯКlЭ ЬОКНОЭ. RТФОЭО ТlЦЧОЦТЬОl ЩöörНЮРО lтСТЦКЬЬО СШШlНЮЬЭööФШЭЭК.
Seadme komplekti mittekuuluvate osade kasut
КЦТЧО ЯõТЛ ШllК ШСЭlТФ ЧТЧР ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНЦО rТФОЭ.
SОКНОЭ ОТ ЯõТ КЬОЭКНК ЯОЭЭО ЯõТ ЦЮЮЬЬО ЯОНОlТФФЮ, ФЮЧК ЬОО ЯõТЛ ЩõСУЮЬЭКНК ЭОТlО ОlОФЭrТlööФТ, ЬКЦЮЭТ ЬОКНЦО ЬüЭЭТЦТЬЭ.
KЮТ ЬОllТЧО ШlЮФШrН ШЧ УЮСЭЮЧЮН, ЭЮlОЛ ЬОКНО ЯТТЯТЭКЦКЭЮlЭ ЯШШlЮЯõrРЮЬЭ ЯтlУК lülТЭКНК ЧТЧР ЩöörНЮНК
СШШlНЮЬЭööФШЭЭК ЬОКНЦО ЭööФШrrК ФШЧЭrШllТЦТЬОФЬ.
SОКНО ЩШlО ОЭЭОЧтСЭЮН ФКЬЮЭКЦТЬОФЬ
ЯКЬЭКЯКЭО ФШРОЦЮЬЭОЭК ЩТТrКЭЮН ПüüЬТlТЬЭО ЯõТ ЩЬüüСТlТЬЭО ЯõТЦОЭОРК ТЧТЦОЬЭО (ЬОКlСЮlРКЬ ФК lКЬЭО) ЩШШlЭ.
Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama
inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
иrРО КЬОЭКРО ЬОКНОЭ ЭЮlТЬОlО РККЬТ ЯõТ ОlОФЭrТЩlТТНТlО, КСУЮ
ЯõТ ЦЮЮ ЬШШУЮЬКllТФК lтСОНЮЬЬО.
VООЧНЮРО ЬОllОЬ, ОЭ ЬОКНЦО üЦЛrЮЬОЬ ШЧ ЩТТЬКЯКlЭ ЯКЛК rЮЮЦТ. MЮlЭТПЮЧФЭЬТШЧККlЬО ЭШТНЮЯКlЦТЬЭКУК ЯõТЛ ЩКТРКl
dada tuleohtlikest
ОЬОЦОЭОЬЭ ЦТЭЭО lтСОЦКlО ФЮТ 15 МЦ, ЧЭ.
ЦööЛОl, ФКrНТЧКН УК ЦЮЮ.
иrРО lülТЭКРО ЬОКНОЭ ЬТЬЬО lõСФО
-
ЯõТ ЬüЭЭТЦТЬШСЭlТФО ОЬОЦОЭО lтСОНЮЬОЬ.
иrРО ЭõЬЭФО ОРК ЧТСЮЭКРО ЬОКНОЭ ЧТТФКЮК ФЮЧТ ЬОО ШЧ lülТЭКЭЮН ЯШШlЮЯõrФЮ.
иrРО УтЭФО ЭШТНЮКТЧО
id multikeetjas vette pikaks ajaks.
иrРО ФКЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ, ФЮЧК ЬОО ЯõТЛ ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНЦО rТФОЭ.
иrРО ФтТЯТЭКРО ЭüСУК КЧЮЦКРК ЦЮlЭТФООЭУКЭ.
Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse. Valage vesi ainult toidu valmistamiseks
ОЭЭОЧтСЭЮН КЧЮ
masse.
иrРО lКЬФО ЬКЭЭЮНК ФõrЯКlТЬТ ОЬОЦОТН ЧТЧР ЯОНОlТФФЮ КЧЮЦК ЩõСУК УК ЬШШУОЧНЮЬОlОЦОЧНТ ЯКСОlО. SОllО ЧõЮНО ОТrКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУЮЬЭКНК ФõrЛОlõСЧК УК ОЛКlШШЦЮlТФО СОlТНО ЭОФОЭ ЧТЧР
seadme riket.
KЮТ ЬОКНЦО Эöö ФтТРЮЬ ЭОФТЯКН ЦЮlЭТФООЭУК ЭКЯКЩтrКЬО
ЭööРК
ЯõrrОlНОЬ ФõrЯКlТЬОН СОlТН, lõСЧ, ЬЮТЭЬ ЯõТ ЦЮЮ ЬОКНЦО Эöö ТlЦЧО ФõrЯКlОФКllО, ЭЮlОЛ ФШСОЬОlЭ ЬОКНО lülТЭКНК ЯтlУК ЯШШlЮЯõrРЮ
st. Veenduge, et
ЦЮlЭТФООЭУК КЧЮЦК ЩõСУК УК ЬШШУОЧНЮЬОlОЦОЧНТ ЯКСОlО ЩШlО ЬКЭЭЮЧЮН ФõrЯКlТЬТ КЬУЮ ЯõТ ЯОНОlТФФЮ. KЮТ ЬОКНЦО rТФФО ЩõСУЮЬ ЩШlО ЬОlРТЧОЧЮН, ЭЮlОЛ ЩöörНЮНК СШШlНЮЬЭööФШЭЭК.
иrРО ЛlШФООrТРО КЮrЮ ЯтlУКlКЬФОКЯК.
SОКНЦО ФКЬЮЭКЦТЬО КУКl тrРО ЬЮlРОРО rõСЮrОРЮlККЭШrТЭ УК КЮrЮ ЯтlУКlКЬФОКЯК ФõrЯКlТЬЭО ОЬОЦОЭОРК.
KКЭОРШШrТlТЬОlЭ ШЧ ФООlКЭЮН ЯКУЮЭКНК rõСЮТЧНТФККЭШrТЭ КУКl, ЦТl ЬОКНЦО ШЧ rõСЮ Кll.
KКЭОРШШrТlТЬОlЭ ШЧ ФООlКЭЮН ЬОКНЦО ФКЬЮЭКЦТЧО, ФЮТ ФККЧО ЬТЬОЩlККНТl ЩЮЮНЮЛ ЭТСОЧНЮЬrõЧРКЬ ЯõТ ЬОllОl ОЬТЧОЯКН ЯТРКЬЭЮЬОН. KКЬЮЭКРО ЯКТН ФШЦЩlОФЭТЬ ШlОЯКЭ ЭТСОЧНЮЬrõЧРКЬЭ.
EЧЧО rõСЮ Кll ЭööЭКЦТЬЭ ЯООЧНЮРО, ОЭ КЧЮЦКЬ ШЧ ЯОНОlТФ (ЯОЬТ ЯõТ ЩЮlУШЧР). RõСЮ Кll ЯКlЦТЬЭКЦТЧО ООlНКЛ КlКЭТ ЬОКНЦОЬ ЯОНОlТФЮ ШlОЦКЬШlЮ КЮrЮ ЭОФФТЦТЬОФЬ.
SОКНЦО rõСЮ Кll ЭööЭКЦТЬО КУКl ОТ ЭШСТ õСФ ЯõТ КЮr ЯтlУЮНК ФККЧО УК ФШrЩЮЬО üСОЧНЮЬФШСКЬ.
KККЧЭ ЯõТЛ ЬОКНЦОlЭ ЦКСК ЯõЭЭК ЯКТН ЬТТЬ, ФЮТ rõСЮ ТЧНТФККЭШr КЬЮЛ КlЮЦТЬОЬ КЬОЧНТЬ, ЬОО ЭтСОЧНКЛ ФЮТ ЦЮlЭТФООЭУК ЬООЬ ШlОЯ rõСФ ШЧ ЬККЯЮЭКЧЮН ШСЮЭЮ ЭтСОЧНЮЬО.
SОКНЦО ФКЬЮЭКЦТЬО ООlЬОlЭ ФШЧЭrШllТРО КlКЭТ, ОЭ КЮrЮ ЯтlУКlКЬФОКЯК ОТ ШlОФЬ ЮЦЦТЬЭЮЧЮН.
VтlЭТРО rõСЮ rОРЮlККЭШrТ ЦттrНЮЦТЬЭ. PЮСКЬЭКРО rОРЮlККrЬОlЭ rõСЮ rОРЮlККЭШrТЭ Ц
ustusest.
TзHELEЇANU!
MЮlЭТФООЭУК ЭОФТЭКЛ ФõrРОЧОЧЮН ЬТЬОrõСФЮ, ЦТЬЭõЭЭЮ ШЧ ФõrРОЧОЧЮН ШСЮРК ЬОКНО ЧТЧР ЯКlО ФКЬЮЭКЦТЬО ФШrrКl ЯõТЛ ЭТЧРТНК ЩõlОЭЮЬО ФЮЮЦК КЮrЮ ЯõТ ЯОНОlТФЮРК.
иrРО КЬОЭКРО ЧтРЮ УК ФтЬТ КЮrЮ ЯтlУКlКЬФОКЯК lтСОНЮЬЬО
-
ЯõТЭО ЬККНК ЩõlОЭЮЬО!
Ettevaatust seadme kaanega
–
Эöö КУКl ЬШШУОЧОЛ ЭЮРОЯКЬЭТ ЦЮlЭТФООЭУК
-
ФТТrФООЭУК ФОЬФЧО ФККЬ УК ЯõТЛ ЭОФТЭКНК ЩõlОЭЮЬТ. HШТНФО КlКЭТ ЯКТН ФККЧО ФтОЩТНОЦОЬЭ.
MЮlЭТФООЭК КЯКЦТЬОl тrРО ФЮЧКРТ ФКЬЮЭКРО УõЮНЮ. EЧЧО ЦЮlЭТФООЭУК КЯКЦТЬЭ ЩОКЛ ЬТЬОrõСФ ЭтТОlТФЮlЭ
ФШСКЧНЮЦК ФОЬФФШЧЧКrõСЮРК.
VКlЦТЬЭКЦТЬЩrШЭЬОЬЬТ lõЩЩОНОЬ, ЬКЦЮЭТ ЯКlЦТЬ ЭШТНЮ ЯтlУКЯõЭЦТЬОl lülТЭКРО ЬОКНО КlКЭТ ОlОФЭrТЯõrРЮЬЭ ЯтlУК.
KЮТ ШlОЭО ЦЮlЭТФООЭУК ФКЬЮЭКЦТЬО lõЩОЭКЧЮН, ЬТТЬ тrРО ЩКЧРО ЭЮlТЬЭ КЧЮЦКЭ ФШСО ФülЦК ЯОЭЭО, ФЮЧК УтrЬФ ЭОЦЩОrКЭЮЮrТЦЮЮЭЮЬ ЯõТЛ ФКСУЮЬЭКНК КЧЮЦК ЬТЬОЩТЧЧК ФКЭОЭ.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
