Russell Hobbs 25630-56 Multicocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
97
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
يهطلا ةياهن
.ا ًي ئا ق ل ت ةرار ح لا حا ت ف م قلا غإ م ت يو ةد حو لا ن ع تار فا ص ثلا ث رد ص ت فو س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ن ع
.ما ع ط لا ي جر خأ
.”----“ ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ر ه ظ ت فو س تا عا س
4
د ع ب .ما ع ط لا د ير ب ت ةد م ضر ع ل
00:00
ن م ق ئا قد لا ب ة شا ش لا ى ل ع يد عا ص ت لا د ع لا ر ه ظ ي فو س
.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا
ءاهنلإا تاو طخ
ي سا سأ ر مأ و هو ن خا س ءا عو ي ف ي ه ط لا د ع ب م ح ل لا ر ي م ح ت ب ج ي ،مو ح ل لا ن م ىر خلأا عاو نلأاو ،م ح ل لا ح ئار ش ل ة ب س ن لا ب .ةر شا ب م ي ه ط لا د ع ب ما ع ط لا عاو نأ ض ع ب لوا ن ت ن ك م ي
.س م ل مو قاذ م ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل
1
.
.)ب نا ج ل ك ى ل ع ن ي ت ق ي قد ى لإ ل ص ت ةد م ل( ه ن ي ل ض ف ت ا م ق فو م ح ل لا ب ناو جو فاو ح لا ر ي م ح ت ب ي مو ق .ت يز لا ة فا ضإ ع م ة ي لا ع ةدو ج تاذ ةلا ق م ي ن ّخ س
2
.
.ط ق ف ي جرا خ لا ءز ج لا ر ي م ح ت ب ن ي مو ق ت ك نأو ،ل ع ف لا ب و ه ط م ما ع ط لا نأ كرا ب ت عا ي ف ي ع ض .ا ه ن م لاد ب ة ياو ش لا ماد خ ت سا ا ًض يأ ك ن ك م ي
ماعطلا ةملا سو يهطلا تقو لو ح تاظو حل م
:ي ل ي ا م ةا عار م ى جر ي ،ما ع ط ل ل د ي ج لا ي ه ط لا مد ع ب ب س ب ضر م لا ب ة با صلإا ر طا خ م ن م د ح ل ل
ةو ب ع ى ل ع ةرو كذ م لا ح ئا ص ن لا عا ب تا ن م ق ق ح ت لا ى جر ي .ةرا ض لا ا ير ي ت ك ب لا عاو نأ ن م يأ ل ت ق ن م ض ي ة ب سا ن م لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل لو ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط
.ة مد ق م لا ي ه ط لا تا م ي ل ع ت عا ب تاو ما ع ط لا
.جرا خ لا ن م ا هر ي م ح ت ب ج يو ن ي ت عا س ن ع د يز ت ةد م ل )م ح ل لا ح ئار ش ل ث م( ة يو ئ م ة جرد
55
ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط زو ج ي لا ،ما ع ط لا ة ملا س ب ق ل ع ت ت با ب سلأ
ك م س لا يأ( ي شو س لا ة ئ ف ن م ض ف ن ص م لا ك م س لا ءار ش م ه م لا ن م ،ك لذ ب ما ي ق لا ن يو ن ت ت ن ك ا م اذإو ،ة يو ئ م ة جرد
55
ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ك م س لا ي ه ط م ت ي ا م ةدا ع
.)ا ًئ ي ن ه لوا ن ت ن ك م ي يذ لا
.ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ي ف ة م ئا ق لا ى ل ع ةدراو لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا للا خ ي ف هو ه ط م ت ي ل ما ع ط لا ي كر تا .دد ح م لا ت قو لا ل ب ق م ح ل لا جار خإ زو ج ي لا
ماد خ ت سا ب ه ي ه ط ي ف طار فلإا ة لا ح ي ف ا ًد ج ا ًير ط ك م س لا ح ب ص ي فو س .ةد عا ق لا ك ل ت ل ءا ن ث ت سلاا و ه ك م س لا .ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا ن م لو طأ ةد م ل م ح ل لا كر ت ن م سأ ب لا
.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا ة ي صا خ
ح ب ص ي نأ ي لإ كا م سلأا ي ه ط ي غ ب ن ي .)ة فا ف ش ل ئاو س لا ح ب ص ت ى ت ح ،خ لإ ،ض ي بلأا م ح ل لاو ،ر يز ن خ لا م ح ل ل ث م( ة ح ي ح ص لا ة ق ير ط لا ب ما ع ط لا ي ه ط ما م تإ ن م ا ًم ئاد يد كأ ت
.فا ف ش ر ي غ م ح ل لا
)
SOUS VIDE( ءاوهلا غير فت ب يهطلا لي لد لود ج
ما عطلا
ةرار حلا ةجرد
)
تاعا س لاب( تقو لا
تاظ حلا م
ى ندلأا د حلا
ى ص قلأا د حلا
م ح ل لا ح ئار ش
56ºC
ة ط سو ت م ة يو س ت
1
1 ½
200
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
250
ى لإ
.
60ºC
ط سو
1 ½
2
68ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
2 ½
م ح ل ،ط ب لا ،لو ج ع لا م ح ل ،نأ ض لا
خ لإ ،لاز غ لا
56ºC
يدرو
1 ½
3 ½
200
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
250
ى لإ
.
68ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
4
جا جد لا رود ص
60ºC
ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك
1 ½
3
200
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
250
ى لإ
.
70ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
4
،ة ح ن جلأاو ،جا جد لا ل جرأ
ذ خ ف لاو
63ºC
ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك
3 ½
5 ½
72ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
4 ½
6 ½
ك م س لا
55ºC
ى ق ئا قر ،م عا ن
1
2
150
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
200
ى لإ
.
65ºC
ما ت لا ي ه ط لا
1 ½
2 ½
ة يرذ ج لا تاور ض خ لا
80ºC
4
6
ا م ا ه م ج ح حوار ت ي ،ة يوا س ت م ع ط ق ى لإ ما ع ط لا ع ط ق ُي
م م
20
ى لإ
15
ن ي ب
.
،ك ه ي جو ت ل .تا نو ك م لا ة فا ضإ د ع ب مزلا لا ءا م لا ن ي خ س ت ت قو ك لذ ل م ش ي لا .دد ح م لا ت قو ل ل ى نلأا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع تا نو ك م لا ي ه ط م ه م لا ن م
ي ه ط ب ت م ق ك نأ ي ن مز لا ت قؤ م لا ى ل ع ر ه ظ ي ى ت ح ا ًم ئاد را ظ ت نلاا ى جر ي .ا ه ط ب ض ب ت م ق ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا ةرار ح ة جرد لو صو د ن ع ط ق ف ي ن مز لا ت قؤ م لا ل م ع ي فو س
.ق ب س ا م ي ف ر ها ظ لا ى ندلأا ي ن مز لا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل تا نو ك م لا
ةرارحلا ةجرد سجم ةفيظو
q
ةرار حلا ةجرد سجم ةي صاخ مادخت سا
1
.
.ه ي ق ل غأو ءا ط غ لا ي ع ض .ي ه ط لا ءا عو ى لإ م ح ل لا ة ع ط ق ي ف ي ضأ
2
.
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
3
.
.)F
ل ك ش لا( م ك ح ت لا ة حو ل ب نا ج ى ل ع دو جو م لا س ب ق م لا ب ةرار ح لا ة جرد س ج م ي ل صو
4
.
ي ف س ج م لا لا خدإ ك ل ح ي ت ي يذ لا ب ق ث لا يرا ت خا .)
H
ل ك ش لا( ا ه للا خ ن م ك لذ ب ما ي ق لا ن ك م ي ءا ط غ لا ي ف بو ق ث ة ثلا ث د جو ت .م ح ل لا ة ع ط ق ي ف ةرار ح لا ة جرد س ج م ي ل خدأ
نا ك م بر قأ ي ف م ح ل لا ة ع ط ق ع فر ل فر لا ماد خ ت سا ك ن ك م ي ،موز ل لا د ن ع .م ح ل لا ة ع ط ق ي ف ما ظ ع ة يأ س م ل ي س ج م لا ي عد ت لا .)I ل ك ش لا( ا ًك م س ءاز جلأا ر ث كأ ي ف م ح ل لا ة ع ط ق
.ةرار ح لا س ج م ن م ن ك م م
5
.
ما ع ط لا ي ه ط ي ف ب غر ت ي ت لا ةرار ح لا ط ب ض ب ما ي ق لا ى لإ ر ي ش ي ا م و هو ،)
g
(ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد ة ب م ل ل م ع ت فو س .
(
q
)
ةرار ح لا ة جرد س ج م رز ى ل ع ي ط غ ضا
.ا هد ن ع
6
.
.ةرار ح لا ة جرد ل يد ع ت ل
d
و
u
رارزلأا ي مد خ ت سا .ة يو ئ م ة جرد
82
ى ل ع ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ةرار ح ة جرد ط ب ض م ت ي
Contenido
- 5 COCCIÓN LENTA; UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN COCCIÓN LENTA; Ajustes durante la cocción; COCCIÓN SOUS VIDE; PREPARACIÓN; Bolsas de cierre zip:; UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SOUS VIDE
- 6 ÚLTIMOS PASOS; TABLA GUÍA DE COCCIÓN AL VACÍO
- 7 FUNCIÓN SONDA DE TEMPERATURA; UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SONDA DE TEMPERATURA; Fin de la cocción; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
