Olympus VN-4100(PC) - Manual de uso - Página 21
Grabadora de voz Olympus VN-4100(PC) - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 2 – Retención; Para empezar; Identificación de las piezas
- Página 3 – Grabación; Grabación con un Micrófono Externo u otros Dispositivos; Reproducción
- Página 4 – Borrado; Menús
- Página 5 – Otras funciones; Movimiento de archivos entre carpetas
- Página 7 – Características del Digital Wave Player; Ambiente de operación; Instalación del Digital Wave Player de Olympus; Desinstalación del Digital Wave Player de Olympus
- Página 8 – Para abrir la Ayuda en línea; Utilización del Digital Wave Player de Olympus; Transferencia de archivos grabados al ordenador; Transferencia de una carpeta seleccionada; Reproducción de archivos en el ordenador personal
- Página 9 – Formato de archivo
■
áϥ̇ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Fig.
∑
)
áÏ¥ÌËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• èË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÔ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ ‰ËÒÔΪ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «SLOW», ‡ ÔË
‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
«FAST».
• ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÔÓ‚¥Î¸ÌÓÏÛ/ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ‡·Ó ÔÓ Á‡‚¯ÂÌÌ¥
Ù‡ÈÎÛ. üÍ˘Ó ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û
ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏ هÈÎË Û ÂÊËÏ¥
ÌÓχθÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
■
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ù‡ÈÎÛ
ÇÔÓ‰Ó‚Ê ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÔÓ‚¥Î¸ÌÓÏÛ/ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥,
‚ËÍÓ̇ÚË ÔËÒÍÓÂÌÛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚Ô‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ÏÓÊ̇
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ‰ËÍÚÓÙÓ̇
9
‡·Ó
0
. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÛÒÚ¥ÌÂÚ¸Òfl ¥Ì‰ÂÍÒ̇ Ï¥Ú͇, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl. (ôÓ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÔӉӷˈ¸, ‰Ë‚.
Ô¥‰ÓÁ‰¥Î «ß̉ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË».)
■
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Û Ì‡‚Û¯ÌË͇ı (Fig.
™
)
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊÎË‚Ó, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÂ
‚ˉ‡π Á‚ÛÍÛ. á‚ÛÍ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ.
• ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ¯Í¥‰ÎË‚Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ‚Ûı‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÁÌËÁË‚¯Ë ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
• 襉 ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ¥‚ Û Ì‡‚Û¯ÌË͇ı Ì ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚÂ
Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ËÒÓÍÛ „̥ۘÒÚ¸. ñ ÏÓÊ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË ‡·Ó ÔÓ„¥¯ËÚË ÒÎÛı.
* 燂ۯÌËÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥ 3,5-ϥΥϥÚÓ‚¥ ÏÓÌÓ Ì‡‚Û¯ÌËÍË.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl
■
Çˉ‡ÎÂÌÌfl (Fig.
®
)
ÇË ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ù‡ÈÎË. èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ ÌÓÏÂË
Ù‡ÈÎ¥‚ ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÒ‚ÓπÌ¥ ̇ÌÓ‚Ó.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÓÍÂÏËı Ù‡ÈÎ¥‚
1.
ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
FOLDER
.
2.
ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ·‡Ê‡πÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
9
‡·Ó
0
.
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ERASE
.
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
9
‡·Ó
0
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
«YES».
Q
î‡ÈÎ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ Á Ô‡ÔÍË
(Fig.
†
)
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
FOLDER
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË.
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ERASE
‰‚¥˜¥.
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
9
‡·Ó
0
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ «YES».
Q
è‡Ô͇, flÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
ëڇ̉‡Ú̇
¯‚ˉͥÒÚ¸
èÓ‚¥Î¸Ì‡
¯‚ˉͥÒÚ¸ (–25%)
èËÒÍÓÂ̇
¯‚ˉͥÒÚ¸ (+50%)
èËÏ¥Ú͇
• Çˉ‡ÎÂÌËÈ Ù‡ÈÎ Ì ‚¥‰ÌӂβπÚ¸Òfl.
• üÍ˘Ó ÓÔ‡ˆ¥fl Ì ·Û‰Â ‚ËÍÓ̇̇ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 8 ÒÂÍÛ̉ Ô¥‰ ˜‡Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ·Û‰Â ÔÓ‚ÂÌÂÌÓ Û ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÚ‡Ì.
• èÓˆÂÒ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉. ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸
‚ˉ‡ÎËÚË, Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡·Ó Ó·ËÚË ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì¯¥ ÙÛÌ͈¥ª Á
‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸
·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.
åÂÌ˛
■
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔ‡ˆ¥ª Û ÂÊËÏ¥ åÖçû (Fig.
Ω
)
ÇËÍÓËÒÚË‚Û˛˜Ë ÏÂÌ˛, ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ·Û‰¸-flÍ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ LJ¯
ÓÁÒÛ‰.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ÔÓ‰Ó‚Ê 1 ‡·Ó ‰Ó‚¯Â
ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰ÓÍË Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ.
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
+
‡·Ó
–
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ, flÍËÈ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË. é·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ·Û‰Â ·ÎËχÚË.
3.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
9
‡·Ó
0
‰Îfl ÁÏ¥ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
STOP
‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
(Fig.
¨
)
Q
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ ÏÂÌ˛
W
èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÍÚ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚„ÓÛ/Á·¥Î¸¯Ûπ
ÌÓÏÂ.
E
èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÚÍ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚Î¥‚Ó.
R
襉ڂ‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
T
èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÍÚ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚ÌËÁ/ÁÏÂ̯Ûπ ÌÓÏÂ.
Y
èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÚÍ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚Ô‡‚Ó.
èËÏ¥Ú͇
• ÑËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 3-ı ı‚ËÎËÌ ÇË Ì ÁÓ·ËÚÂ
Ì¥flÍËı ÓÔ‡ˆ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÏÂÌ˛, ‡ ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Ì ·Û‰Â
‚‚‰ÂÌËÈ.
• ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STOP Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÓÔ‡ˆ¥ª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÏÂÌ˛, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ¥ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ÔÛÌÍÚË, ˘Ó
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ.
■
êÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ (XHQ, HQ, SP, LP)
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ:
XHQ (燉‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÛ), HQ (‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸), SP
(Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÂÊËÏ), LP (ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
ÇË·¥ Û ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛... XHQ, HQ, SP, LP
Q
èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
(Fig.
⁄
)
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ̇‚‰ÂÌÓ ‚ˢÂ, Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó
·ÂÁÔ‚ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÍÓÓÚ¯‡ Á‡ ‚͇Á‡ÌÛ, flÍ˘Ó ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ Ù‡ÈÎ¥‚ (Á‡Á̇˜ÂÌ¥
‰‡ÌÌ¥ ̇‚‰ÂÌ¥ Û flÍÓÒÚ¥ ‰Ó‚¥‰ÍË).
UA
160
LP
SP
HQ
XHQ
VN-1100/
VN-1100PC
êÂÊËÏ
åÓ‰Âθ
èË·Î. 17 „Ó‰ËÌË
50 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË
50 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 2 „Ó‰ËÌË
50 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 1 „Ó‰Ë̇
25 ı‚ËÎËÌ
VN-2100/
VN-2100PC
èË·Î. 35 „Ó‰ËÌË
50 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË
40 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË
50 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 2 „Ó‰ËÌË
50 ı‚ËÎËÌ
VN-3100/
VN-3100PC
èË·Î. 71 „Ó‰ËÌË
40 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 23 „Ó‰ËÌË
30 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË
40 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË
40 ı‚ËÎËÌ
VN-4100/
VN-4100PC
èË·Î. 144 „Ó‰ËÌË
20 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 47 „Ó‰ËÌË
20 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 23 „Ó‰ËÌË
40 ı‚ËÎËÌ
èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË
40 ı‚ËÎËÌ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
* Terminal USB.... ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Colocación de las pilas (fig. ¡ ) 1. Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa debaterías. 2. Coloque dos pilas alcalinas AAA teniendo en cuenta que la polaridad sea la correcta. 3. Cierre completamente la tapa de...
Grabación (fig. ] ) 1. Pulse el botón FOLDER para seleccionar la carpeta deseada. 2. Pulse el botón REC para empezar a grabar. Luz indicadora de Grabación/Reproducción brilla en color rojo y la grabacióncomienza. 3. Para parar la grabación, pulse el botón STOP . Las nuevas grabaciones se memorizan c...
■ Cambiar la velocidad de reproducción (fig. ∑ ) Puede cambiar la velocidad de reproducción pulsando el botón PLAYmientras la grabadora está reproduciendo. • Durante la reproducción, la leyenda «SLOW» brilla en la pantalla cuando se selecciona el modo de reproducción lenta, y la leyenda «FAST» brill...
Otros modelos de grabadoras de voz Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-2500
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500