Olympus VN-4100(PC) - Manual de uso - Página 34
Índice:
- Página 2 – Retención; Para empezar; Identificación de las piezas
- Página 3 – Grabación; Grabación con un Micrófono Externo u otros Dispositivos; Reproducción
- Página 4 – Borrado; Menús
- Página 5 – Otras funciones; Movimiento de archivos entre carpetas
- Página 7 – Características del Digital Wave Player; Ambiente de operación; Instalación del Digital Wave Player de Olympus; Desinstalación del Digital Wave Player de Olympus
- Página 8 – Para abrir la Ayuda en línea; Utilización del Digital Wave Player de Olympus; Transferencia de archivos grabados al ordenador; Transferencia de una carpeta seleccionada; Reproducción de archivos en el ordenador personal
- Página 9 – Formato de archivo
RU
174
èpËϘ‡ÌËÂ
• ÇpÂÏfl ÔÂpÂÌÓÒ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ pÂÊËχ Á‡ÔËÒË Ë ÒÍÓpÓÒÚË p‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡.
• èÂpÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂpÂÌÂÒÚË Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡Ú‡
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò Ù‡ÈÎÓÏ, ÛÊ ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ
̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÂ.
• èÂpÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ Úp·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl Ì ÏÂÌ 20 M· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔÂp·ÓÈÌÓÈ p‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡.
■
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÂ
ã˛·ÓÈ Ù‡ÈÎ, ÔÂpÂÌÂÒÂÌÌ˚È ËÁ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÌÂÔÓÒ-
p‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÂ.
1.
Ç ÓÍÌ ‡Û‰ËÓÔ‡ÔÍË ‚˚·ÂpËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
2.
Ç ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ‚˚‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ‰Îfl
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰pÛ„Ë ÓÔÂp‡ˆËË, ̇ÔpËÏÂp, ·˚ÒÚpÛ˛
ÔÂpÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂp‰ Ë Ì‡Á‡‰, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë p˚˜‡„Ó‚
ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èpËϘ‡ÌËÂ
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂpÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp Ù‡ÈÎÓ‚, ıp‡Ìfl˘ËıÒfl ‚
‰ËÍÚÓÙÓÌÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Olympus Digital Wave Player
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
■
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‰ËÍÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏËÍpÓÙÓ̇
(Ôpflχfl Á‡ÔËÒ¸)
èÂp‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ôp‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÛ.
1.
Ç „·‚ÌÓÏ ÓÍÌ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍp˚Ú¸ ÓÍÌÓ Á‡ÔËÒË.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(Á‡ÔËÒ¸), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
3.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÓÒÚ‡Ìӂ͇).
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÍ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓfl‚ËÚÒfl
„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ıp‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ Á‡ÔËÒË ‚ÌÛÚpË ‡Û‰ËÓÔ‡ÔÍË.
óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ, ‚Ó ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(è‡ÛÁ‡).
èpËϘ‡ÌËÂ
• î‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp, ‡ Ì ‚
‰ËÍÚÓÙÓÌ.
• èpflχfl Á‡ÔËÒ¸ Úp·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl Ì ÏÂÌ 20 M· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔÂp·ÓÈÌÓÈ p‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡.
• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ÙÓpÏ‡Ú .wav. èÂp‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË Ù‡È· .wav.
îÓpÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚
î‡ÈÎ˚, ÔÂpÂÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp, ËÏÂ˛Ú ÙÓpÏ‡Ú .wav. àÏÂ̇ ˝ÚËı
Ù‡ÈÎÓ‚ ËÏÂ˛Ú p‡Ò¯ËpÂÌË .wav.
P‡ÁÏÂp هȷ Ë ‚pÂÏfl ÔÂpÂÌÓÒ‡
(ËÁ p‡Ò˜ÂÚ‡ 5 ÏËÌÛÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌÓÈ ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ)
• Microsoft Ë Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓp„Ó‚˚ÏË
χp͇ÏË Microsoft Corporation.
• Intel Ë Pentium fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓp„Ó‚˚ÏË Ï‡p͇ÏË
Intel Corporation.
• Macintosh Ë Apple fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓp„Ó‚˚ÏË
χp͇ÏË Apple Computer, Inc.
• éÒڇθÌ˚ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ï‡pÍË, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓp„Ó‚˚ÏË Ï‡p͇ÏË ËÎË Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓp„Ó‚˚ÏË Ï‡p͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
P‡ÁÏÂp هȷ
ÇpÂÏfl ÔÂpÂÌÓÒ‡
PÂÊËÏ XHQ
éÍÓÎÓ 3,2 M·
éÍÓÎÓ 40 ÒÂÍ.
PÂÊËÏ HQ
éÍÓÎÓ 3,2 M·
éÍÓÎÓ 60 ÒÂÍ.
PÂÊËÏ SP
éÍÓÎÓ 1,6 M·
éÍÓÎÓ 45 ÒÂÍ.
PÂÊËÏ LP
éÍÓÎÓ 1,2 M·
éÍÓÎÓ 30 ÒÂÍ.
áÌ‡Í «CE» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚pÓÔÂÈÒÍËÏ Úp·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óıp‡ÌÂ
Á‰ÓpÓ‚¸fl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ [ÔÂp˜ÂpÍÌÛÚ‡fl ÏÛÒÓṗfl Ûṗ WEEE ̇
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÔpËÎÓÊÂÌË IV] Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ p‡Á‰ÂθÌ˚È Ò·Óp
˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚpÓÌÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ PÓÒÒËË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚·p‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓpÓÔpÓ‚Ó‰. ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚpÓÌÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚
‚ PÓÒÒËË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ Ë Ò·Óp‡
(ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒfl) ‰Îfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èpËÏÂÌËÏÓ ËÁ‰ÂÎËÂ:
VN-4100/VN-4100PC/VN-3100/VN-3100PC/
VN-2100/VN-2100PC/ VN-1100/VN-1100PC
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
* Terminal USB.... ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Colocación de las pilas (fig. ¡ ) 1. Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa debaterías. 2. Coloque dos pilas alcalinas AAA teniendo en cuenta que la polaridad sea la correcta. 3. Cierre completamente la tapa de...
Grabación (fig. ] ) 1. Pulse el botón FOLDER para seleccionar la carpeta deseada. 2. Pulse el botón REC para empezar a grabar. Luz indicadora de Grabación/Reproducción brilla en color rojo y la grabacióncomienza. 3. Para parar la grabación, pulse el botón STOP . Las nuevas grabaciones se memorizan c...
■ Cambiar la velocidad de reproducción (fig. ∑ ) Puede cambiar la velocidad de reproducción pulsando el botón PLAYmientras la grabadora está reproduciendo. • Durante la reproducción, la leyenda «SLOW» brilla en la pantalla cuando se selecciona el modo de reproducción lenta, y la leyenda «FAST» brill...
Otros modelos de grabadoras de voz Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750