Olympus VR-325 - Manual de uso - Página 15
Cámara Olympus VR-325 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 2 – Colocación de la batería y de la tarjeta; Carga de la batería y con; Inserte el CD suministrado en una unidad de
- Página 3 – Carga de la batería con el adaptador
- Página 4 – Toma con valor de apertura y velocidad; Toma de vídeos
- Página 5 – Borrado de imágenes durante la; Presione; presione el botón; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; Precauciones Generales; ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN
- Página 6 – Precauciones acerca del uso de la batería; PELIGRO; Para los clientes de Europa
FA
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻡﺮﮔ
،ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻫﺩ
یﻭﺭ
ﯽﺤﻄﺳ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﮏﻳ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺖﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﻧﺪﺑ
یﺎﻣﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺭﺎﻴﺴﺑ
یﺎﻣﺩ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻥﺎﮑﻣ
ﺭﺩ
ﺯﺍ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
یﺎﻫﺎﻣﺩ
ﺭﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻂﻴﺤﻣ
یﺎﻣﺩ
ﺯﺍ
ﺮﺗ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺶﮑﺘﺳﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺪﻨﺑ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺩ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﻑﺍﺮﻃﺍ
یﺎﻴﺷﺍ
ﻪﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻨﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻥﺁ
ﺪﻨﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻞﻤﺣ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ
یﺪﺟ
ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺩ
ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻕﺮﺑ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺎﻳ
،یﺮﺗﺎﺑ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
،ﻦﺘﺧﻮﺳ
،ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
ﻥﺪﺷ
ﻡﺮﮔ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻝﺎﺒﻧﺩ
ﺍﺭ
ﺮﻳﺯ
ﻢﻬﻣ
یﺎﻫ
ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺮﻄﺧ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Olympus
ﻂﺳﻮﺗ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ
ﻥﻮﻳ
یﺮﺗﺎﺑ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﮕﻳﺩ
USB-AC
یﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ژﺭﺎﺷ
،ﻩﺪﺷ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
USB-AC
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ
ﺶﺗﺁ
ﺭﺩ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺍﺪﻧ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻭ
ﻼﻃ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یﺰﻠﻓ
ءﯽﺷ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﺎﺑ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
،ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺎﻳ
ﻞﻤﺣ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
،ﻩﺮﻴﻏ
ﻭ
ﻩﺮﻴﮔ
،ﻕﺎﺠﻨﺳ
،ﺕﺍﺮﻫﺍﻮﺟ
ﺭﺩ
،ﻍﺍﺩ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺎﻳ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺭﻮﻧ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻻﺎﺑ
یﺎﻫﺎﻣﺩ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﻩﺮﻴﻏ
ﻭ
ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻊﺒﻨﻣ
ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻡﺎﻤﺗ
،یﺮﺗﺎﺑ
یﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ﻥﺪﻴﺳﺭ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺎﻳ
ﯽﺘﺸﻧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
ﻮﺤﻧ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺯﺎﺑ
ﻢﻫ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﮏﻳ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﯽﻌﺳ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻝﺎﺒﻧﺩ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻝﺎﻤﻋﺍ
ﯽﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺁ
ﺭﺩ
ﺮﻴﻏ
ﻭ
یﺭﺎﮐ
ﻢﻴﺤﻟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻭ
ﻪﺘﺴﺷ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻭ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻥﺎﻤﺸﭼ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻤﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺮﮔ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺯﺍ
ﺭﻮﻄﺑ
کﺩﻮﮐ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺯﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
،ﺪﻴﻌﻠﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﮏﻳ
ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﮏﺸﺧ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺎﻳ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺎﻳ
،ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
ﻥﺪﺷ
ﻡﺮﮔ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ﻩﺪﺷ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻥﺩﺮﮐ
ژﺭﺎﺷ
،ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ژﺭﺎﺷ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺕﺪﻣ
ﻑﺮﻇ
ژﺭﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺯﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮑﺑ
ﺯﺍ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺎﻳ
کﺮﺗ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺁ
ﻞﮑﺷ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺽﻮﻋ
ﻥﺁ
ﮓﻧﺭ
،ﺖﺳﺍ
ﯽﺘﺸﻧ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺖﺳﺍ
یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﻮﺤﻧ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻭ
ﻩﺩﺭﻭﺁ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﺱﺎﺒﻟ
،ﺩﺮﮐ
ﺖﺸﻧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﻳ
ﺱﺎﺒﻟ
ﻪﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺮﮔﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻭ
ﻥﺍﻭﺭ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻡﻭﺍﺪﻣ
ﺵﺯﺮﻟ
ﺎﻳ
ﺪﻳﺪﺷ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
ﺎﻳ
،ﯽﮕﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﺏﺎﺗ
،ﮓﻧﺭ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﻈﻧ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
،یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻝﻮﻤﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
،ﯽﺤﻄﺳ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻍﺍﺩ
ﺕﺪﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ
ﺭﺎﻨﮐ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻦﮐﺎﺳ
ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ
ﺎﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻪﮐ
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﻥﺎﺸﻧ
"CE"
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
یﺮﺘﺸﻣ
ﺯﺍ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻭ
ﺖﺴﻳﺯ
ﻂﻴﺤﻣ
،ﺖﻣﻼﺳ
،ﯽﻨﻤﻳﺍ
.
ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧﺭﺩ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﺭﺩ
ﺵﻭﺮﻓ
یﺍﺮﺑ
"CE"
ﺖﻣﻼﻋ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺎﻫ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﻥﺁ
یﻭﺭ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﮐ
ﺭﺍﺪﺧﺮﭼ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
]
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
ﻭ
ﯽﻗﺮﺑ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
[IV
ﻪﻤﻴﻤﺿ
WEEE
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﻝﺰﻨﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
ﻥﻭﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻳﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
یﺍﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻭ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
یﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺯﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﻥﺁ
یﻭﺭ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﮐ
ﺭﺍﺪﺧﺮﭼ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
]
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
[II
ﻪﻤﻴﻤﺿ
EC/66/2006
ﻢﮑﺣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺯﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﻝﺰﻨﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
ﻥﻭﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ
یﺍﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻭ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
یﺭﺎﺠﺗ
یﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
"
یﺭﺍﺩﺍ
یﺎﻫ
ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
"
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﺖﻣﻼﻋ
IBM
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
(International Business Machines Corporation)
Microsoft
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
Windows
ﻭ
Microsoft
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
Corporation
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
Apple Inc.
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
یﺭﺎﺠﺗ
ﺖﻣﻼﻋ
ﮏﻳ
Macintosh
.
ﺖﺳﺍ
یﺭﺎﺠﺗ
ﺖﻣﻼﻋ
ﮏﻳ
SDHC
ﻡﺭﺁ
ﻥﺎﮑﻟﺎﻣ
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﻳ
/
ﻭ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
،ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻭ
ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ
ﯽﻣﺎﺳﺍ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻡﺎﻤﺗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﺑ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻞﻳﺎﻓ
یﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻦﻤﺠﻧﺍ
"
ﻂﺳﻮﺗ
ﻩﺪﺷ
ﻦﻳﻭﺪﺗ
"DCF/
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻞﻳﺎﻓ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
یﺍﺮﺑ
ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﻩﺪﻋﺎﻗ
"
یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
"(JEITA)
ﻦﭘﺍژ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
یﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻭ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
142
29_Basic_d4486-84-82_fa.indd 5
29_Basic_d4486-84-82_fa.indd 5
4/18/2011 1:57:49 PM
4/18/2011 1:57:49 PM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
12 ES ● Le agradecemos que haya adquirido una cámara digital Olympus. Lea atentamente estas instrucciones. ● Antes de tomar fotografías de fi nitivas, realice varias tomas de prueba para familiarizarse con la cámara. ● Olympus se reserva el derecho de actualizar o modi fi car la información inclu...
13 ES Windows XP Aparecerá el cuadro de diálogo “Con fi guración”. Windows Vista/Windows 7 Aparecerá el cuadro de diálogo Autorun. Haga clic en “OLYMPUS Setup” para mostrar el cuadro de diálogo “Con fi guración”. Si no aparece el cuadro de diálogo “Con fi guración”, seleccione “Mi PC” (Windows XP) ...
14 ES 3 Multiconector La batería no está totalmente cargada en el momento de la compra. Antes de usarla, asegúrese de cargar totalmente la batería hasta que se apague el indicador de luz (hasta 3 horas). Si el indicador de luz no se ilumina, puede que la cámara no se haya conectado correctamente o...
Otros modelos de cámaras Olympus
-
Olympus C-550
-
Olympus FE-330
-
Olympus PEN E-PL8 White 14-42 II R Silver
-
Olympus Superzoom 80G_Infinity Zoom 80
-
Olympus X-845