Omron Comp Air NE-C801KD - Manual de uso - Página 64
Nebulizador Omron Comp Air NE-C801KD - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 11 – Cómo añadir la medicación
- Página 13 – Contenidos; Antes de utilizar el dispositivo; Funcionamiento del kit nebulizador; Introducción
- Página 14 – Uso previsto
- Página 15 – Instrucciones importantes sobre la seguridad
- Página 17 – Precauciones de seguridad generales:; Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
- Página 18 – Kit nebulizador
- Página 19 – Otros elementos incluidos
- Página 20 – Instrucciones de funcionamiento
- Página 21 – Cómo añadir la medicación y montar las piezas
- Página 23 – Toma de medicación; Para detener la nebulización
- Página 24 – de la toma de corriente y desconéctelo del compresor.
- Página 25 – que la nebulización sea ineficaz o que se produzca una infección.; Piezas lavables; • Cabezal vaporizador; Lávelo con agua corriente.; Piezas no lavables; • Filtro de aire
- Página 26 – Limpieza y desinfección; Desinfección; muy manchadas, sustitúyalas por otras nuevas.; Manipulación del cabezal vaporizador; El cabezal vaporizador es un componente importante que se
- Página 28 – Mantenimiento y conservación; Eliminación de la condensación del tubo de aire; nc
- Página 29 – Cambio del filtro de aire; Cambie el filtro de aire.
- Página 30 – Resolución de problemas
- Página 33 – (Siglas en inglés para tecnología de válvula virtual:
- Página 35 – Accesorios y piezas de recambio; Accesorios médicos opcionales
۸
AR
.
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺦﺑ
ءﺍﺭﺟﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﻹ
ﻻﺇ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺱﻣﻠﺗ
ﻻ
•
.
ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺩﻌﺑ
ﻪﺟﻭﻟﺍ
ﺢﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
،ﻪﺟﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ
ﻡﻛﺍﺭﺗ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
•
.
ﺎﻬﻔﻠﺗ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
ﻭﺃ
ﺔﺧﺎﺧﺑ
ﻡﻘﻁ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻲﻓ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ
ﺕﻻﺎﺟﻣ
ﺎﻬﻧﻣ
ﺙﻌﺑﻧﺗ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻝﺍﻭﺟ
ﻑﺗﺎﻫ
ﻱﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
•
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺍﺩﺃ
ﻲﻓ
ﺭﻭﻫﺩﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻙﻟﺫ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
.
ﻡﺳ
۳۰
ﻕﺎﻁﻧ
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺭﻁﺧ
)
.
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻝﺑﻗﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣ
ﻥﻋ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻔﺑ
ﺎ ًﻣﺋﺍﺩ
ﻡﻗ
•
.
ﺔﻟﺎﻁﺇ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺋﺍﺯ
ﺔﻟﻭﻣﺣﺑ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﻓﺎﻧﻣ
ﻝﻐﺷﺗ
ﻻ
.
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻲﺑﺭﻬﻛ
ﺩﻬﺟ
ﻱﺫ
ﺫﻔﻧﻣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
•
.
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻝﺑﻗﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﺎ ًﻣﺋﺍﺩ
ﻡﻗ
•
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
ﺓءﺎﺳﺇ
ﺏﻧﺟﺗ
•
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﻭﺣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻑﻠﺗ
ﻻ
•
.
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ءﺎﻐﻟﺇ
ﻰﻟﺇ
OMRON HEALTHCARE
ﺎﻫﺭﻘﺗ
ﻡﻟ
ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻱﺃ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻱﺩﺅﻳﺳ
•
.
ﺓﻭﻘﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﺏﺣﺳﺗ
ﻻ
•
(
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
)
ﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻙﻠﺗﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭﻳ
."
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
"
ﻡﺳﻗ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ
ﻡﺩﻋ
.
ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ
ﺭﻌﺷﻟﺍ
ﻑﻔﺟﻣ
ﻭﺃ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﻑﻔﺟﻣ
ﻭﺃ
ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﺎﻣﻟﺍ
ﻥﺭﻓ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩﺑ
ﺎﻣﺯﻼﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻌﻣ
ﻭﺃ
ﻥﻳﻠﻳﺛﻹﺍ
ﺩﻳﺳﻛﺃ
ﺯﺎﻐﺑ
ﺎ ًﻣﻘﻌﻣ
ﻭﺃ
،ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺎ ًﺿﻳﺃ
ﻕﻳﺭﺣ
ﺏﻭﺷﻧ
ﻲﻓ
ﻙﻟﺫ
ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ
ﻻﺇﻭ
.
ﻑﺎﻔﺟﻟﺍ
ﺩﺣﻟ
ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻠﻏ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗﺑ
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
•
:
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
:
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ﺹﺣﻓ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ
.
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺔﻳﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗﻭ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺹﺣﻔﺑ
ﻡﻗ
•
.
ﺎﻬﻧﻣ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻑﻠﺗ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋﻭ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻭﺃ
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍﻭ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﺔﻳﺣﻼﺻ
-
.
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﻡﺩﻋ
-
.
ﻲﻌﻳﺑﻁ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﻣﻋ
-
ﺽﻌﺑ
ﻉﺎﻣﺳ
ﻅﺣﻼﺗﺳ
ﺎﻣﻛ
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﺧﺿﻣ
ﻥﻋ
ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍﻭ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻊﻣﺳﺗﺳ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
•
ﻲﻓ
ﻝﻠﺧ
ﻱﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
ﻻﻭ
ًﺎﻳﻌﻳﺑﻁ
ًﺍﺭﻣﺃ
ﻙﻟﺫ
ﺩﻌﻳ
.
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻥﻣ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
ﻥﻋ
ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺽﺍﺭﻏﺃ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻼﻓ
.
ﻁﻘﻓ
ﻪﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﺽﺭﻐﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﻡﺯﺗﻟﻻﺍ
ﺏﺟﻳ
•
.
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٤۰
ﻥﻣ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﺕﺍﺫ
ﺕﺎﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﺱﺑﺎﻗ
ﻲﻠﺑ
ﻡﻗ
.
ﻪﺋﺎﺧﺗﺭﺍ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻭ
،ﻡﻛﺣﻣ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺎﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﺎﺻﻔﻧﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﺕﻼﺻﻭﻣ
ﻲﻓ
ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺩﻧﻋ
ًﻼﻳﻠﻗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻋ
ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﺻﻔﻟ
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻣ
ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﺻﻓ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﺗﺣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺭﻳﻓﻭﺗ
ﻡﺗ
•
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻋ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺻﻔﺑ
ﻡﻗ
،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ
ﻥﻣ
ﻱﺃﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
(
۲٥
ﺔﺣﻔﺻ
)
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﻡﺳﻗ
ﻲﻓ
"
ﻡﻳﻠﺳ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
"
ﻊﺑﺗﺍﻭ
ﺃﺭﻗﺍ
•
.
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ
ﻭﺃ
.
ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻳﻟﺇ
ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻩﺫﻬﺑ
ﻅﻔﺗﺣﺍ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
MANUAL DE USO RÁPIDO Lea el manual completo antes de utilizar el dispositivo. Advertencia: Limpie y desinfecte todas las piezas antes de utilizarlas. página 128-130 1. Cómo añadir la medicación Gire la parte superior de inhalación en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. Añada ...
116 Contenidos Antes de utilizar el dispositivo Introducción ............................................................................................................ 116 Uso previsto ............................................................................................................ 117I...
117 ES Uso previsto Objetivo médico Este producto está destinado para su uso con medicamentos inhalados indicados en el tratamiento de trastornos respiratorios. Usuario al que está destinado • Profesionales sanitarios legalmente titulados como médicos y enfermeros. • Cuidadores o pacientes que sigan...