Omron Comp Air NE-C801KD - Manual de uso - Página 65
Nebulizador Omron Comp Air NE-C801KD - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 11 – Cómo añadir la medicación
- Página 13 – Contenidos; Antes de utilizar el dispositivo; Funcionamiento del kit nebulizador; Introducción
- Página 14 – Uso previsto
- Página 15 – Instrucciones importantes sobre la seguridad
- Página 17 – Precauciones de seguridad generales:; Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
- Página 18 – Kit nebulizador
- Página 19 – Otros elementos incluidos
- Página 20 – Instrucciones de funcionamiento
- Página 21 – Cómo añadir la medicación y montar las piezas
- Página 23 – Toma de medicación; Para detener la nebulización
- Página 24 – de la toma de corriente y desconéctelo del compresor.
- Página 25 – que la nebulización sea ineficaz o que se produzca una infección.; Piezas lavables; • Cabezal vaporizador; Lávelo con agua corriente.; Piezas no lavables; • Filtro de aire
- Página 26 – Limpieza y desinfección; Desinfección; muy manchadas, sustitúyalas por otras nuevas.; Manipulación del cabezal vaporizador; El cabezal vaporizador es un componente importante que se
- Página 28 – Mantenimiento y conservación; Eliminación de la condensación del tubo de aire; nc
- Página 29 – Cambio del filtro de aire; Cambie el filtro de aire.
- Página 30 – Resolución de problemas
- Página 33 – (Siglas en inglés para tecnología de válvula virtual:
- Página 35 – Accesorios y piezas de recambio; Accesorios médicos opcionales
۷
(
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
)
ﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻙﻠﺗﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭﻳ
."
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
"
ﻡﺳﻗ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ
ﻡﺩﻋ
:
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻭﺣﻧﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺎﻬﻣﻳﻘﻌﺗﻭ
ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
ﻭﺃ
ﻉﺎﻧﻘﻟﺍﻭ
،ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ
ﻡﻗ
•
.
ءﺍﺭﺷﻟﺍ
ﺩﻌﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺭﻣﻟﺍ
-
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺍﺫﺇ
-
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺹﺧﺷ
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
-
.
ﻑﻳﻅﻧ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ
ﻡﺛ
ﺍ ًﺩﻳﺟ
ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗﻭ
ﺎﻬﻣﻳﻘﻌﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺢﺳﻣ
ﻭﺃ
ﻝﺳﻏ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻕﻭﻓ
ﻑﺟﻳﻟ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻝﻭﻠﺣﻣ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
:
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﺔﻳﺩﺎﻣ
ﺭﺍﺭﺿﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻁﻳﺳﺑ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﻉﻭﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﻪﺑﻧﺟﺗ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﻥﺇ
ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﺎﻣ
ﺭﻁﺧﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
(
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
)
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
،ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻼﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
•
.
ﻥﻳﺯﺟﺎﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺏﺭﻘﺑ
ﻭﺃ
ﻝﺑِﻗ
ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺩﺟﺍﻭﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﻟﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻊﻣ
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﺩﻳﺩﺟ
ﺢﺷﺭﻣﺑ
ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻙﻳﻠﻋ
ﺏﺟﻳﻓ
،ﺎ ًﻣﻭﻳ
٦۰
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﻷ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺕﻣﻗ
ﺍﺫﺇ
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﺔﻓﺎﻅﻧ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻭﺩﺃ
ﻭﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﺏﻛﺳ
ﻡﺩﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻪﺟﺭ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
٤٥
ﻥﻋ
ﺩﻳﺯﺗ
ﻝﻳﻣ
ﺔﺟﺭﺩﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ٍﻭﺗﺳﻣ
ﺭﻳﻏ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ءﺎﻁﻏﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻭ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻁﻘﻓ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
•
.
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺭﺗﻟ
ﻲﻠﻠﻣ
۷
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻑﺿﺗ
ﻻ
•
.
ءﺍﻭﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﺎﻣﻧﻳﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻙﺭﺗ
ﻭﺃ
ﻝﻣﺣﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻡﻬﺗﻘﻓﺍﻭﻣ
ﻥﻋ
ﺭﻳﺑﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻭﻌﻳﻁﺗﺳﻳ
ﻻ
ﻥﻳﺫﻟﺍ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﺑﺎﻗﺭ
ﻥﻭﺩﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
.
ﺽﺭﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻁﺎﻘﺳﺇ
ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﻭﻗ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ
ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺽﻳﺭﻌﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺓﺩﺎﺣ
ﺓﺍﺩﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻡﻠﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﺔﻫﻭﻓ
ﺯﺧﻭ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻪﻳﻭﺷﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻡﺎﺳﺟﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺡﻼﺻﺇ
ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ
ﻭﺃ
ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
ﻝﺛﻣ
،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﻳﻐﺗ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ
ﺎﻬﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﺗ
ﺩﻗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻩءﺍﺯﺟﺃ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
.
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻑﻳﺻﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺓﺭﺎﻳﺳ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿﻭ
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ءﺎﻁﻏ
ﺩﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺱﺎﻌﻧﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻭﺃ
ﻡﻭﻧﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺍ
ءﺍﻭﻫ
ﻝﺧﺩﻣﻭ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﻥﻳﺑ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ
ﺩﺳﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻁﻘﻓ
ﻲﻣﺩﻵﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺹﺻﺧﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
•
.
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺭﻣﻋ
ﺽﻔﺧﻧﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇ
•
.
ﺔﻘﻳﻗﺩ
٤۰
ﺓﺩﻣﻟ
ﺔﻳﻧﻣﺯ
ﺔﺣﺍﺭﺗﺳﺍ
ﺫﺧﺃ
ﺩﻌﺑ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ
ﻡﺛ
،ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ
ﺓﺭﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﻰﺗﺣ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
•
.
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻥﺧﺳﺗ
ﺩﻗ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
•
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
MANUAL DE USO RÁPIDO Lea el manual completo antes de utilizar el dispositivo. Advertencia: Limpie y desinfecte todas las piezas antes de utilizarlas. página 128-130 1. Cómo añadir la medicación Gire la parte superior de inhalación en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. Añada ...
116 Contenidos Antes de utilizar el dispositivo Introducción ............................................................................................................ 116 Uso previsto ............................................................................................................ 117I...
117 ES Uso previsto Objetivo médico Este producto está destinado para su uso con medicamentos inhalados indicados en el tratamiento de trastornos respiratorios. Usuario al que está destinado • Profesionales sanitarios legalmente titulados como médicos y enfermeros. • Cuidadores o pacientes que sigan...