FIRST FA-5152-2 Black Panificadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
74
75
ENGLISH
حللما .
9
حللما نم ةيمك ًادبأ مدختستلا .ةريملخا رمخت حللما قوعي نأ ًاضيأ نكملما نم نكلو .زبلخا )هجو( حطس نولو قاذم ينسحتل ًايرورض حللما ربتعي
يف ًامجح ربكأ زبلخا حبصي دقو .حللما مادختسا يف بغرت نكت مل اذإ ، ةوطلخا هذه فذح كنكيم .زبلخا تافصو نم يأ يف مزلالا نم رثكأ
.حللما مادختسا مدع ةلاح
ضيبلا .
10
دنع .زبلخا ىلإ ضيبلل صالخا قاذلما فيضي امك ،ًامجح ربكأو ةيئاذغ ةميق رثكأ زبلخا لعجي امك ،زبلخا ماوق نم ضيبلا نسحي نأ نكيم
.واستم لكشب هبيلقت متي نأو ،رشقلا عزني نأ بجي ،ضيبلا مادختسا
تاورضلخا تيزو ،دبزلاو ،موحشلا .
11
،مادختسلاا لبق ةريغص عطق ىلإ اهعيطقت وأ دبزلا رهص بجي .زبخلل لوطأ نيزخت ةرتفو ةموعن ةفاضإ يف موحشلا مادختسا ببستي نأ نكيم
.ةجلاثلا نم اهجارخإ دنع كلذو ؛واستم لكشب اهبيلقت نكيم ثيحب كلذو
)ردواب جنيكابلا( زيبلخا قوحسم .
12
فوس يذلا زاغلا جاتنإو رمختلل تقو ىلإ جاتحيلا هنأ ثيح كلذو .كعكلاو ةعرسلا قئاف زبلخا ريمختل يساسأ لكشب زيبلخا قوحسم مدختسي
.ةيئايميكلا ئدابلما مادختساب زبلخا ماوق ىلإ ةموعن فيضي وأ ةعاقف لكشي
ادوصلا .
13
)ردواب جنيكابلا( زيبلخا قوحسم عم ةفيلوت يف ًاضيا همادختسا نكيمو .هلاعأ دراولا ساسلأا سفن
ىرخلأا لئاوسلاو ءالما .
14
ةجرد نوكت نأ بجي نكلو .ةمئلام رثكلأا يه ةيوئم ةجرد
25
-
20
ينب ةرارلحا ةجرد ربتعت ،ةماع ةفصبو .زبلخا دادعلإ ًايساسأ ًانوكم ءالما ربتعي
جزاطلا بيللحاب ءالما لادبتسا نكيم .ةعرسلا قئاف زبلخا دادعلإ ةبسانم رمخت ةعرس ىلع لوصحلل كلذو ؛ةيوئم ةجرد
50–45
ينب ءالما ةرارح
زبلخا تافصو ضعب بلطتت دق .زبلخا حطس نول نسحيو ،زبلخا قاذم نم ززعي نأ نكيمام وهو ،بيللحا قوحسم نم %
2
ــب طولخلما ءالما وأ
.كلذ ىلإ امو نوميللا ريصعو ،لاقتربلا ريصعو ،حافتلا ريصع :لثم كلذو ،زبلخا قاذم ينستح ضرغب كلذو ؛ريصعلا مادختسا
تانوكلما نزو
.ديلجا زبلخا دادعلإ ةماهلا تاوطلخا دحأ ،تانوكلما نم ةحيحصلا تايمكلا مادختسا ربتعي
.ريبك لكشب زبلخا ةدوج رثاتت فوسف لاإو ،ةحيحصلا ةيمكلا ىلع لوصلحا ضرغب كلذو ؛ةرياعلما ةقعلمو ةرياعلما بوك مادختساب ةدشب ىصويو
ةلئاسلا تانوكلما نزو .
1
.ةرياعلما باوكأ مادختساب بيللحا قوحسم وأ جزاطلا بيللحاو ،ءالما نزو بجي
.يقفا ىوتسم يف يننيعلا عضوب ةرياعلما بوك ىوتسم بقار
.ىرخأ تانوكم يأ وأ ماعطلا تيز ةرياعم دنع كلذو ؛ىرخلأا تانوكلما نم راثآ يأ كرت نود ًاماتم ةرياعلما بوك فظن
فالجا قوحسلما سايق .
2
ةرياعلما نامضل كلذو ،لصن مادختسابو قفرب ةرياعلما بوك ىلعأ ةيوست متي ،سيدكت نودو ةيعيبط فورظ يف فالجا قوحسلما ظفح بجي
.ةحيحصلا
تانوكلما ةفاضإ لسلست .
3
نأ بجيلا .خلا ،بيللحا قوحسمو حللما ،ضيبلا ،ةلئاسلا تانوكلما :يلي امك ةماع ةفصب لسلستلا نوكيو ،تانوكلما ةفاضإ لسلست ةظحلام بجي
عم ةريملخا سملاتت نأ بجيلا .طقف فالجا قيقدلا ىلع ةريملخا ةفاضإ نكيم .تانوكلما ةفاضإ دنع كلذو ؛لئاسلاب لماكلاب ًلالبم قيقدلا نوكي
ةفاضإ تم اذإ .جيزلما ىلإ ةهكافلا تانوكم ةفاضإب "بيب" ةمغن كركذت فوس ،تقولا ضعبل قيقدلا نجع متي نأ دعب .ديدحتلا هجو ىلع كلذو ،حللما
لثم داسفلل ةلباق تانوكم -ًادبأ
–
عضتلا .ةليوط ةرتفل جزلما دعب صقانتت فوس ةهكنلا نإف ؛مزلالا نم رثكأ ركبم تقو يف ةهكافلا تانوكم
.ريخأتلا ةفيظو مادختسا ةلاح يف كلذو ؛ةهكافلا تانوكم وأ ضيبلا
:ةينقتلا تانايبلا
تاو
800
،زتره
50
،تلوف
240
-
220
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
!ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر
.زيبلخا ةيلمع لامكتسا دعب وأ ،زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف كلذو ؛يبرهكلا رايتلا ردصم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا .
15
ةلازلإ ًادبأ كيدي مدختستلا.حئارش ىلإ فيغرلا عيطقت لبق كلذو ؛فيغرلا عاق لفسأ يفتخلما نجعلا ينكس ةلازلإ فاطلخا مدختسا :
ةظحلام
.ًادج ًانخاس نوكي فيغرلا نأ ثيح ،نجعلا ينكس
هنايصلاو فيظنتلا
.فيظنتلا لبق كلذو ؛دربي ىتح هكرتاو يئابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا لصفا
ريغ ءلاطلا ةيامح تارابتعلا كلذو ؛ةطشاك وأ ةداح لماوع ةيأ مدخستلا .للبلما شامقلا نم ةعطقب زاهلجا جراخو لخاد حسما :زبلخا ءاعو .
1
.هبيكرت لبق لماك لكشب ءاعولا فيفتج بجي .قاصتللال لباقلا
.ةقيقد
30
يلاولح برشتيل هكرتاو ،ئفادلا ءالماب ءاعولا ءلما ،رولمحا نم نجعلا بيضق كف بعصلا نم ناك اذإ :نجعلا )ينكس( لصن .
2
زبلخا ءاعو نم لك نأ ظحلام ءاجر ؛للبلما ينطقلا شامقلا نم ةعطقب ًاضيا ينكسلا حسما .هفيظنتو ةلوهسب ناجعلا صيلخت نكيم مث نم
.قابطلأا ةلاسغ يف نملآا ليسغلل ينلباق نجعلا ينكسو
.ءالماب ىدنلما شامقلا نم ةعطقب ءاطغلا جراخو لخاد فظن :ةذفانلاو ءاطغلا .
3
.يرود لكشب هفيظنتل ةيوهتلا تاحتف ءاطغ لصف بجي ،ةيوهتلا ىلع ظافحلل :ةيوهتلا ةحتف
ضفخ يف كلذ ببستي دق ثيح ؛ةطشاك تافظنم ةيأ مدختستلا .للبلما شامقلا نم ةعطقب تيبملل يجرالخا حطسلا فطلب حسما :تيبلما .
4
.هفيظنت ضرغب ءالما يف تيبلما ،قلاطلإا ىلع ،رمغتلا .زاهلجا حطسل ةيلاعلا ةيعملالا
نجعلا ينكسو ةقعللما عضو ،فاجو فيظن هنأو ،لماك لكشب هديربت تم دق زاهلجا نأ نم دكأت ؛هنيزخت ضرغب زبلخا عنص زاهج ةئبعت لبق .
5
.ءاطغلا قلغ نم كلذك دكأتو ،جردلا يف
زبلخا تانوكبم فيرعت
زبلخا قيقد .
1
نم يلاع ىوتحم ىلع لمتشي وهو ،ينتوللجا يلاع قيقدلا ًاضيا هتيمست نكيم مث نمو( ينتوللجا نم عفترم ىوتحم ىلع زبلخا قيقد لمتشي
نوكي ،ينتوللجا نم زبلخا قيقد ىوتحم نأ ثيح .ريمختلا دعب روغلا نم زبلخا مجح ىلع ةظفالمحا هنكيمو ،ةديج ةنوربم عتمتي وهو .)ينتوربلا
نوكلما وه زبلخا قيقد ربتعي .لضفأ ةيلخاد فايلاو ريبك مجحب زبلخا دادعلإ همادختسا نكيم هنإف مث نمو ؛يداعلا قيقدلا ىوتحم نم ىلعأ
.زبلخا دادعإ ةيلمع يف ةيمهأ رثكلأا
رخافلا قيقدلا .
2
.كعكلا وأ عيرسلا زبلخا دادعلإ همادختسا نكيم يذلاو ،ةيانعب راتخلما بلصلاو معانلا حمقلا طلخب يداعلا قيقدلا دادعإ متي
لماكلا حمقلا قيقد .
3
ىلعأو لقثأ لماكلا حمقلا قيقد ربتعيو ،ينتوللجاو حمقلا روشق ىلع يوتحي وهو ؛لماكلا حمقلا نحط قيرط نع لماكلا حمقلا قيقد دادعإ متي
تافصولا نم ديدعلا يف متي هنإف ،مث نمو .مجلحا ريغص لماكلا حمقلا قيقد نم عونصلما زبلخا نوكي ةداعو .يداعلا قيقدلا نم ةيئاذغ ةميق
.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصلحا ضرغب كلذو ؛زبلخا قيقدو لماكلا حمقلا قيقد طلخ
دوسلأا حمقلا قيقد .
4
بجيو .لماكلا حمقلا قيقد هبشي يذلاو ،ةيلاعلا فايللأا وذ قيقدلا نم عون وه ، "نشلخا قيقدلا" ًاضيأ هيلع قلطيو ،دوسلأا حمقلا قيقد
.ريمختلا دعب ريبكلا مجلحا ىلع لوصحلل كلذو ؛زبلخا قيقد نم ةيلاع ةبسن عم طللخاب ،دوسلأا حمقلا قيقد مادختسا
)كيكلا( كعكلا قوحسم .
5
.)كيكلا( كعكلا دادعلإ صاخ لكشب مدختسي يذلاو ،ينتوربلا ضفخنم حمقلا وأ حمقلا نحط قيرط نع )كيكلا( كعكلا قوحسم دادعإ متي
لكشب فلتخت قيقدلا نم ةفلتخلما عاونلأل صاصتملاا ةيلباق وأ ةريملخا ءادأ نإف ،رملأا عقاو يفو .ةهباشتم ودبت قيقدلا نم ةفلتخلما عاونلأا
قوسلا يف ةفلتخم ةيراتج ءامسأب قيقدلا رايتخا كنكيم .نيزختلا ةدم كلذكو نحطلا ةيلمعو ،ومنلا بابسأو ،ةعارزلا قطانلم ًاعبت كلذو ،ريبك
.قاذلماو ةصالخا كتاربلخ ًاقفو كلذو ؛جئاتنلا لضفأ ىلع هنم لوصلحا نكيم يذلا عونلارايتخا مث ةنراقلماو قوذتلاو ،ةبرجتلل كلذو ؛ةيللمحا
نافوشلا قيقدو ةرذلا قيقد .
6
لخدت ةيفاضإ تانوكم نافوشلا قيقدو ةرذلا قيقد ربتعيو .يلاوتلا ىلع نافوشلاو ةرذلا نحط قيرط نع نافوشلا قيقدو ةرذلا قيقد دادعإ متي
.ماوقلاو ةهكنلا ينستح يف لخدي يذلاو ؛نشلخا زبلخا دادعإ يف
ركسلا .
7
.ةريمخلل ةيئاذغ ةدامك لمعي ثيح زبلخا ريمخت ىلع تقولا سفن يف دعاسي امك .زبلخا ىلإ نولو ولح قاذم ةفاضلإ ًاماه ًانوكم ركسلا ربتعي
ىلع ًءانب كلذو ،نطقلا ركسو ،ركسلا قوحسمو ،ينبلا ركسلا ىلع لوصلحا نكملما نم هنأ امك .عساو قاطن ىلع ضيبلأا ركسلا مدختسيو
.ةصاخ تابلط
ةريملخا .
8
،لاح لك ىلعو .ةوخر ةيلخادلا فايللأا لعجو زبلخا ددتم يف ببستي امم ،نوبركلا ديسكأ يناث جاتنإ مث ،ينجعلا ريمخت ةيلمع ةريملخا ىلوتت
.ةيئاذغ ةدامك قيقدلاو ركسلا يف ةدوجولما تارديهوبركلا ىلإ جاتحي ةريمخلل عيرسلا رثاكتلا نإف
.ةعيرسلا ةريملخا نم ياش ةقعلم
3
/
4
= ةفالجا ةطشنلا ةريملخا نم ياش ةقعلم
1
•
.ةعيرسلا ةريملخا نم ياش ةقعلم
1
= ةفالجا ةطشنلا ةريملخا نم ياش ةقعلم
1
.
5
•
.ةعيرسلا ةريملخا نم ياش ةقعلم
1
.
5
= ةفالجا ةطشنلا ةريملخا نم ياش ةقعلم
2
•
لبق كلذو ؛كب ةصالخا ةريملخا نيزخت ةرتفو خيرات صحفا .اهلتقت ةيلاعلا ةرارلحا تاجرد نأ ثيح ،ةجلاثلا يف ةريملخا نيزخت بجي
.زبلخا رمخت ةيلمع لشف يف هتيلما ةريملخا ببستتام ةداع .نكيمام عرسأبو مادختسا لك دعب ةجلاثلا يف ةريملخا نيزخت دعأ .اهمادختسا
.لا مأ ةطشنو ةجزاط ةريملخا تناك اذإ امم دكأتلا هاندأ ةفوصولما قرطلا للاخ نم نكيم
.ةرياعلما بوك يف )ةيوئم ةجرد
50–45
( ئفادلا ءالما نم بوك بص )
1
(
.ءالما ىلع ةريملخا نم ياش ةقعلم
2
شر مث ،بلقو ةرياعلما بوك يف ضيبلأا ركسلا نم ياش ةقعلم عض )
2
(
.ءالما بلقتلا .قئاقد
10
يلاولح ئفاد ناكم يف ةرياعلما بوك عض )
3
(
.ةطشن ريغ وأ ةتيم نوكت ةريملخا نإف ،كلذ ثدحي مل اذإو .بوك
1
نم برقيام ةوغرلا لأتم فوس )
4
(
ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا
N
i
A
B
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
