FIRST FA-5152-2 Panificadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
72
73
ًائفاد زبلخاب ظافتحلاا
/
STOP
رز مادختساب جمانربلا فقوأ ،زبلخا جارخإ تدرأ اذإ .زيبلخا دعب ةقيقد
60
ةدلم يكيتاموتوأ لكشب ًائفاد زبلخاب ظافتحلاا نكيم
.
START
.ةرارلحاب ظافتحلاا ةفيظو ىلع نحطلاوو نجعلا يجمانرب يوتحي لا
:ةظحلام
ةركاذلا
رز طغض نود ىتح ،قئاقد
10
للاخ يف ًايكيتاموتوأ زبلخا دادعإ ةيلمع رمتست فوسف ؛زبلخا دادعإ ءانثأ يبرهكلا رايتلا ردصم لصفنا اذإ
هذه يفو ،ةركاذلاب ظافتحلاا نكملما نم نوكي نل هنإف ؛قئاقد
10
ــلا يبرهكلا رايتلا ردصم لاصفنا ةرتف تزواتج اذإ .
START
/
STOP
طغض كنكميف ؛يبرهكلا رايتلا ردصم لاصفنا دنع نجعلا ةلحرم زواتج دق ينجعلا نكي مل اذإ نكلو ،زبلخا عنص زاهج ليغشت ةداعإ بجي ةلالحا
.ةيادبلا نم جمانربلا ليغشتل
START
/
STOP
رز
ةئيبلا
ةلاح يف هنع ،ًادج ةئفادلا ةفرغلا ةلاح يف فيغرلا مجح فلتخي فوس فوس نكلو ،ةرارلحا تاجرد نم عساو ىدم للاخ لمعلا زاهجلل نكيم
.ةيوئم ةجرد
34
-
15
ينب ةفرغلا ةرارح ةجرد حوارتت نأ حرتقن .ًادج ةدرابلا ةفرغلا
:ريذحتلا ضرع
ليغشت ءدب دعب ،
”H
:
HH“
ةشاشلا ىلع رهظ اذإ .هتئفدت متي نأ لبق وأ ،ةديربت متي نأ لبق كلذو ،زبلخا عنص زاهج ليغشت ءدب لواتحلا
يبرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا لصفو جمانربلا فاقيإ بجي .ًادج ةعفترم تلازام زاهلجا لخاد ةرارلحا ةجرد نأ ينعي كلذ نإف ؛جمانربلا
.)
JAM
( ىبرلماو )
BAKE
( زبلخا جمانرب ةلاح يف ادع اميف( ىرخأ ةرم همادختسا لبق كلذو ،ًاماتم دربيل زاهلجا كرتاو ءاطغلا حتفا مث .ًاروف
نأ بجي ً.ادج ةضفخنم زاهلجا لخاد ةرارلحا ةجرد نأ ينعي اذهف ؛جمانربلا ليغشت ءدب دعب ضرعلا ةشاش ىلع
LLL
فورلحا ترهظ اذإ
ىلع رهظ اذإ .)
JAM
( ىبرلماو )
BAKE
( زبلخا جمانرب ادع اميف كلذو( مادختسلال ىلعأ ةرارح ةجرد تاذ ةئيب يف زبلخا عنص زاهج عضت
صحف ءاجر ،ةحوتفلما ةرئادلا عضو يف نوكي ةرارلحا ةجرد رعشتسم نأ ينعي اذهف ؛
START
/
STOP
رز ىلع طغضلا دعب
”EE0“
ةشاشلا
ةرئاد هب ةرارلحا ةجرد رعشتسم نأ ينعي اذه نإف ،ضرعلا ةشاش ىلع
EE1
فورلحا ترهظ اذإ .صخرم ريبخ ةطساوب ةيانعب رعشتسلما
.رصق
ةرم لولأ مادختسلاا دنع
دوجو نم دكأت .فقوتيس ام ا ًعيرسو يعيبط رمأ اذه .ىلولأا ةرملل زاهلجا ليغشت دنع ةزيمم ةحئارو ناخدلا نم ليلقلا زاهلجا نع ثعبني دق
.زاهجلل ةيفاك ةيوهت
.ةفلات ريغو ةلماك تاقحللماو ءازجلأا عيمج نأ نم دكأتلا ءاجر .
1
."ةنايصلاو فيظنتلا" ريخلأا مسقلا يف ةدراولا تاميلعتلل ًاقفو ءازجلأا عيمج فظن .
2
.دربي نأ دعب كلذو ؛ىرخأ ةرم زاهلجا فظن .قئاقد
10
ةدلم ًاغراف زاهلجا لغشو ،زيبلخا طنم ىلع زبلخا عنص زاهج طبضا .
3
.مادختسلال ًازهاج زاهلجا نوكي مث نمو ،اهعمجو لماك لكشب ءازجلأا عيمج ففج .
4
زبلخا عنص ةيفيك
نجعلا ينكس تبث ."كيلك" حيحصلا ناكلما يف هبيكرت توص عمست نأ ىلإ ةعاسلا براقع هاتجا يف هفل مث ،هناكم يف زبلخا ءاعو عض .
1
بوقثلا ءلبم ىصوي ."كيلك" حيحصلا ناكلما يف اهبيكرت توص عمست نأ ىلإ ةعاسلا براقع هاتجا يف تاناجعلا فل .ليغشتلا دومع ىلع
لعجي امك ،تاناجعلا لفسأ قاصتللاا نم ينجعلا عنم كلذ نأش نم ثيح ؛تاناجعلا عضو لبق كلذو ،ةرارحلل مواقلما )نيراجرالما( يلسلماب
.زبلخا نم تاناجعلا صيلخت لهسلا نم
.زبلخا ءاعو يف تانوكلما عض .
2
)ردواب جنيكابلا( زيبلخا قوحسمو ،ةريملخا فاضتو ؛قيقدلاو ،حللماو ،ركسلا ةفاضإ مث ؛ًلاوأ ةلئاسلا داولما وأ ءالما عضو -ةداع- بجي
عضوىنعبم كلذو ؛تانوكلما ةفاضإ بيترت سكعب يصون اننإف ؛رمسلأا ينحطلا وأ ،رادْوالجا زبخ عم ةكيمسلا ةنيجعلا ةلاح يف .ةياهنلا يف
.لضفأ ةنيجع ىلع لوصحلل كلذو ؛ةياهنلا يف لئاوسلا ةفاضإ عم ،قيقدلاو ًلاوأ ةفالجا ةريملخا
تانوكملل ةريملخا ةسملام مدع نم دكأت .ةوجفلا يف ةريملخا عض .قيقدلا بناوج دحأ ىلع ةريغص ةوجف ليكشت يف كعبصأ مدختسا .
3
.حللما وأ ةلئاسلا
.يبرهكلا رايتلا ردصم ىلإ )ةشيفلا( سباقلا لصو ،/قفرب ءاطغلا قلغأ .
4
.هيف بغرت يذلا جمانربلا رايتخا متي نأ ىلإ
MENU
رز طغضا .
5
)دجو نإ( .هيف بغرت يذلا فيغرلا )هجو( حطس نول رايتخلا
COLOR
رز طغضا .
6
.)دجو نإ( هيف بغرت يذلا فيغرلا مجح رايتخلا
LOAF
رز طغضا .
7
يروفلا ليغشتلا يف بغرت تنك اذإ ؛ةوطلخا هذه يطخت كنكيم .
TIME
- رز وأ
TIME
+ رز ىلع طغضلا قيرط نع ريخأتلا تقو طبضا .
8
.زبلخا عنص زاهلج
.لمعلا أدبيل
START
/
STOP
رز طغضأ .
9
فاقيلإ كلذو ؛يناوث
2
-
4
يلاولح
START
/
STOP
رزلا طغض كنكيم .زيبلخا ةيلمع لامتكا درجبم كلذو ،"بيب" تامغن
10
عمست فوس .
10
براقع هاتجا سكع يف زبلخا ءاعو فل .نرفلا زافق امدختسم ماكحإب زبلخا ءاعو ضبقم كسمأو ءاطغلا حتفا .زبلخا جارخإو زيبلخا ةيلمع
.زاهلجا جرالخو ىلعلأ هاتجلاا يف ءاعولا بحساو ،ةعاسلا
.ءاعولا نم زبلخا بناوج صيلختل كلذو ،قاصتللال ةلباق ريغ ةقعلم مدختسا .
11
.نرفلا زافق دمختساو صرحب ًامئاد لماعت !ًادج ةنخاس ةلاح يف زبلخا و زبلخا ءاعو نم لك نوكي نأ نكملما نم :
هيبنت
.فيظنلا حطسلا ىلع زبلخا طقسي نأ ىلإ قفرب زهو ،فيظن حطس ىلع زبلخا ءاعو بلقا .
12
.حئارش ىلإ هعيطقت لبق كلذو ،دربي ىتح ةقيقد
20
ةدلم ةكرتاو ،ءاعولا نم ةيانعب زبلخا جرخا .
13
نكمأ نإ(ةدحاو ةعاس ةدلم اًيئاقلت اًنخاس زبلخا لظيس ،ةيلمعلا ةياهن يف
START
/
STOP
رزلا ىلع طغضت مل وأ ةفرغلا جراخ تنك اذإ .
14
.ا ًريفص عمستس ،اًنخاس زبلخاب ظافتحلاا ةرتف نم ءاهتنلاا دنع ،)كلذ
)
B
لكش(
)
MENU
( ةمئاقلا
متي فوس .)ةريصق "بيب" ةمغنب ًابوحصم كلذ نوكيو( رزلا اذهل ةطغض لك عم كلذو ،جمانربلا ريغتي فوس .ةفلتخلما جماربلا طبضل مدختسي
حرش هاندأ متي فوس .هيف بغرت يذلا جمانربلا رتخا .رزلا اذه ىلع رمتسلما طغضلا دنع كلذو ؛ضرعلا ةشاش ىلع ةمئاق
12
ــلا ضرعو ريودت
.ةمئاق
12
ــلا فئاظو
)
BASIC
( يساسلأا :
1
زيبلخا جمانرب
نول ةجرد طبض كنكيم .كسامتلاب زبلخا اذه زيمتيو
,
)مليشلا( رادوالجا قيقد وأ حمقلا قيقد نم ًاساسأ ةنوكلماو طولخلماو ضيبلأا زبلخا عاونلأ
.)
Color
( نوللا رز قيرط نع كلذو زبلخا حطس
)
FRENCH
( يسنرفلا زبلخا :
2
زيبلخا جمانرب
زبلخ بسانم ريغ زبلخا نم عونلا اذه ربتعيو .جومتم حطس وذو قيقر زبلخا نوكيام ةداع .رخافلا قيقدلا نم عونصلما فيفلخا زبلخا عاونلأ
.بيللحا وأ نيرجرالما وأ ،دبزلا مادختسا بلطتت يتلا فانصلأا
)
WHOLE
WHEAT
( لماكلا حمقلا :
3
زيبلخا جمانرب
ليبس ىلع رادوالجا قيقدو ،لماكلا حمقلا قيقد( ريمختلاو ينجعلا نم لوطأ ةلحرم بلطتت يتلا قيقدلا نم ةليقثلا تايعونلا تاذ زبلخا عاونلأ
.ليقث نوكي هنأ امكرثكأ لكشب جمدم نوكي زبلخا نم عونلا اذه .)لاثلما
)
QUICK
( عيرس :
4
زيبلخا جمانرب
يذلا زبلخا .)ردواب جنيكاب( زيبلخا قوحسم وا زيبلخا ادوص مادختساب فيغرلا زيبخو ريمختو ،نجع )ريخأتلا تقوو زبلخا مجح ىلع قبطني لا(
.فيثك ماوق وذو ،ًامجح رغصأ ةداع نوكي ،دادعلإا اذه للاخ نم هزبخ متي
)
SWEET
( ىوللحا :
5
زيبلخا جمانرب
.فاضلما ركسلا وأ هتلاوكيشلاو ،ةففجلما ةهكافلاو ،بيبزلاو ،روشبلما دنهلا زوجو ،ةهكافلا رئاصع لثم تافاضإ ىلع لمتشت يتلا زبلخا عاونلأ
.ريمختلا ةرتف لوطل ةجيتن كلذو ،قيقرو فيفخ زبلخا نوكي
)
ULTRA FAST
( ةعرسلا قئاف :
6
زيبلخا جمانرب
.ىرخلأا عاونلأا عيمج نم ةبلاص رثكلأا نوكي تجانلا زبلخا نكلو .ًادج ةعيرس ةقيرطب زيبخو ريمختو ،نجع )ريخأتلا تقو قبطني لا(
)
GLUTEN
FREE
( ينتوللجا نم يلالخا :
7
جمانربلا
،لئاوسلا صاصتملا لوطأ ةرتف ينتولغلا نم يلالخا قيقدلا عاونأ بلطتت .زيبلخا تاطلخو ينتولغلا نم يلالخا قيقدلا نم عونصلما زبلخا عاونلأ
.ةفلتخم رمخت صاوخ اهل نأ امك
)
DOUGH
( ةنيجعلا :
8
زيبلخا جمانرب
.زيبلخا ةيلمع ءارجإ متيلا جمانربلا اذه يفو .ةرفضلما نئاجعلا وأ ازتيبلاو ،كعكلا عنصل رمخلما ينجعلا ريضحتل )زبلخا مجحو نوللا قبطني لا(
)
JAM
( ىبرلما :
9
جمانربلا
.تابرلما عنصل )قبطنم ريغ ريخأتلا تقوو فيغرلا مجحو فيغرلا نول(
)
CAKE
( كيكلا :
10
زيبلخا جمانرب
.)ردواب جنيكاب( زيبلخا قوحسم وأ ادوصلا مادختساب ريمختلا متي نكلو ، زيبلخاو ريمختلاو ،نجعلا )زبلخا مجح قبطني لا(
)
SANDWICH
( زيبلخا :
11
زيبلخا جمانرب
.ةراتخلما تادادعلإا ىلع زيبلخا تقو ةدايزل ًاضيأ مدختسي .ريمخت وأ ينجع نودو ،طقف زيبلخا
)
BAKE
( صيمحتلا :
12
جمانربلا
ىلع طغضلا دنع ."
TIME−
" وأ "
TIME+
" رزلا ىلع طغضلا للاخ نم ليغشتلا تقو طبض نكيم نكلو ،ريخأتلا تقوو زبلخا مجح قبطني لا(
)قئاقد
60-10
طوبضلما تقولا قاطن نوكيو .ةدحاو ةقيقد رادقبم لقي وأ تقولا ديزيس ،ةدحاو ةرم "
TIME−
" وأ "
TIME+
" رزلا
.زبلخا ةدايز وأ نجعلا ةزيم جمانربلا اذه يف دجوي لا ،لماكلاب هزبخ متي مل يذلا وأ ةياغلل قيقرلا زبلخا زبخ تايلمعب مايقلل
)
COLOR
( نوللا
اذه ىلع طغضا .)
DARK
( قماغ وأ ،)
MEDIUM
( طسوتم ،)
LIGHT
( تحاف فيغرلا حطس نول ةجرد رايتخا رزلا اذه للاخ نم كنكيم
.هيف بغرت يذلا نوللا رايتخلا رزلا
)
LOAF
( فيغرلا مجح
.فيغرلا مجح فلاتخا عم فلتخي دق ليغشتلل يلكلا تقولا نأ ةظحلام ءاجر .زبلخا فيغر مجح رايتخلا رزلا اذه ىلع طغضا
)
TIME
- وأ
TIME
+( ريخأتلا
.ًاروف لمعلا يف زاهلجا أدبي لاأ يف بغرت تنك اذإ كلذو ؛ريخأتلا تقو طبضل رزلا اذه مادختسا كنكيم
ريخأتلا تقو نأ ةظحلام ءاجر .
TIME
- رز وأ
TIME
+ رز ىلع طغضلاب كلذو ؛ًازهاج زبلخا نوكي نأ لبق رتم يتلا ةرتفلا ددتح نأ بجي
.هرايتخا تم يذلا ريخاتلا تقو ءاهتنا دنع ،نخاسلا زبلخا يمدقت ناكملإاب نوكي نأ ،ىنعبم كلذو .جمانربلاب صالخا زيبلخا تقو نمضتي نأ بجي
،ريخأتلا تقو ضيفخت وأ ةدايزل كلذو ؛
TIME
- وأ
TIME
+ رز ىلع طغضلا مث ،فيغرلا حطس نول ةجردو جمانربلا رايتخا -لاوأ
–
بجي
. ةعاس
13
وه ريخأتلل ىصقلأا دلحا .قئاقد
10
هرادقم ديازتب
ىنعبم ؛يلاتلا مويلا حابص نم ةعباسلا ةعاسلا يف ًازهاج زبلخا نوكي نأ يف تبغر اذإ ؛ًءاسم
8
:
30
يه نلآا ةعاسلا نأ ضارتفا ىلع
:لاثم
وأ
TIME
+ رز طغضا مث فيغرلا مجحو ،فيغرلا حطس نول ةجردو ،كب ةصالخا ةمئاقلا رتخا .ةقيقد
30
و تاعاس
10
دعب ًازهاج نوكي نأ
تم يذلا ريخأتلا جمانرب ليغشتل
START
/
STOP
رز طغضا مث .ضرعلا ةشاش ىلع
10
:
30
رهظي نأ ىلإ تقولا ةفاضلإ كلذو ؛
TIME
- رز
جزاطلا زبلخا ىلع لصتح فوس .يقبتلما تقولا نايبل يلزانتلا دعلا يف ضرعلا ةشاش أدبت امك ،ضموت يهو ةطقنلا ةدهاشم كنكيم .هرايتخا
.ةعاس ةدلم رمتست يتلاو ،انخاس زبلخاب ظافتحلاا ةفيظو أدبت فوسف ؛ًاروف زبلخا جارخإ يف بغرت نكت مل اذإ ،ًاحابص
7
:
00
ةعاسلا يف
.زيبلخا ريخأت ةفيظو مادختساةلاح يف كلذو ،خلا ،ةهكافلاو ،جزاطلا بيللحاو ،ضيبلا لثم فلتلا ةعيرس تانوكلما مدختستلا :
ةظحلام
ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
