Bosch GHG 660 Pistola de calor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
151
Bosch Power Tools
1 609 92A 0LZ | (14.3.14)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
“ 0 ”
ﻊﺿﻮﻟا
ﯽﻟإ
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
ةراﺮﺣ
تﺎﺟرﺪﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﻞﺒﻗ
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻄﺗ
:
يراﺮﺣ
ﻲﺋﺎﻗو
ءﺎﻔﻃإ
سﺪﻜﺗ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
)
ﺪﺋاﺰﻟا
ةراﺮﺤﻟا
عﺎﻔﺗرا
ﺪﻨﻋ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻢﺘﻳ
.
ﻪﻠﻤﻋ
ﻊﺑﺎﺘﻳ
خﺎﻔﻨﻤﻟا
نأ
ﺮﻴﻏ
،
(
ﻼﺜﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
تدﺮﺑ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ءﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻂﺒﺿ
:
8
رﺰﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻜﺑ
ﻢﻜﺤﺘﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
یﺮﻐﺼﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﯽﻤﻈﻌﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﯽﻠﻋ
8
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻜﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رﺰﺑ
ﻂﻐﻀﻳ
،ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ةدﺎﻳﺰﻟ
.
“–”
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟو
،
“+”
ﺔﻴﻤﻛ
ﺾﻴﻔﺨﺗ
نأ
ةدﺎﻳز
ﯽﻟإ
8
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
يدﺆﻳ
ةدﺎﻳز
ﯽﻟإ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
يدﺆﻳ
.
ةﺪﺣاو
ﺔﺟرﺪﺑ
ءاﻮﻬﻟا
وأ
رﺰﻟا
ﻖﻠﻄﻳ
نأ
ﯽﻟإ
،ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺾﻴﻔﺨﺗ
وأ
.
ﯽﻤﻈﻌﻟا
وأ
یﺮﻐﺼﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ
ﺐﻏﺮﻳ
ﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻼﺜﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺾ َﻔﺨﺗ
ﺔﺣازإ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﺰﺋﺎﺠﻟا
ﻦﻣ
نﺎﻛ
نإ
وأ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
.
ﺎﻬﺘﻔﺧ
ﺐﺒﺴﺑ
ءاﻮﻬﻟا
رﺎﻴﺗ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻂﻘﻓ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ةراﺮﺤﻟﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﯽﻠﻋ
9
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رﺰﺑ
ﻂﻐﻀﻳ
،ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ةدﺎﻳﺰﻟ
.
“–”
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ةراﺮﺤﻟا
ﺾﻴﻔﺨﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣو
،
“+”
ﺾﻴﻔﺨﺗ
وأ
ةدﺎﻳز
ﯽﻟإ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
9
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
يدﺆﻳ
ةدﺎﻳز
ﯽﻟإ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
يدﺆﻳ
.
10 °C
راﺪﻘﻤﺑ
ةراﺮﺤﻟا
نأ
ﯽﻟإ
،
10 °C
راﺪﻘﻤﺑ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺾﻴﻔﺨﺗ
وأ
یﺮﻐﺼﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
وأ
رﺰﻟا
ﻖﻠﻄﻳ
.
ﯽﻤﻈﻌﻟا
وأ
رﺎﻴﺗ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
وأ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ
ﺮﻴﺼﻗ
ﺖﻗو
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
جﺎﺘﺤﺗ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ضﺮﻌﺗ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻨﻋ
ءاﻮﻬﻟا
.
ﺔﻗﺎﻔﺧ
ﻢﻬﺳأ
ﻦﻴﺑ
7
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﻴﻟإ
فوﺪﻬﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
فوﺪﻬﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻢﻬﺳﻷا
ﺄﻔﻄﺗ
.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ضﺮﻌﺗو
(
“ LOC ”
)
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ءﺎﻔﻃإ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
و
8
و
6
رارزﻷا
ﺔﻔﻴﻇو
لﺎﻔﻗﺈﺑ
مﻮﻘﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﯽﺘﺣ
درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
10
و
9
.
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
نﺎﻛ
ﻮﻟ
:
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻴﻗ
ﻂﺒﺿا
.
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺎﻬﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻔﻗﺈﺑ
ﺐﻏﺮﻳ
ﻲﺘﻟا
،ةراﺮﺤﻟاو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻋأو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
10
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
.(
درﺎﺒﻟا
وأ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ءﺎﻔﻃإ
نﺎﻴﺒﻟ
“OFF”
7
ﺔﺷﺎﺸﻟا
:(
10
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ءﺎﻨﺛأ
)
ﻲﻟاﻮﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
−
،
9
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
رز
ﺪﻨﻋ
“ + ”
−
،
8
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
رز
ﺪﻨﻋ
“+”
−
،
9
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
رز
ﺪﻨﻋ
“–”
−
.
8
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
رز
ﺪﻨﻋ
“–”
.
10
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ﻖﻠﻃا
.
“ON”
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
ﻢﻴﻘﻟا
ضﺮﻌﺗ
.
ﻚﻟﺬﺑ
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
ﺔﺟرﺪﺑ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛو
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﻟ
ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
“LOC”
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
.
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
.
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻو
،رز
يأ
ﯽﻠﻋ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
:
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ءﺎﻔﻃإ
10
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻋأو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﺎﻴﺒﻟ
“ON”
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﺲﻔﻨﺑ
8
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
رز
ﯽﻠﻋو
9
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ءﺎﻔﻃإ
ﻢﺗ
،
“OFF”
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
.
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
رارزﻷا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عاﻮﻧأ
درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﺗ
،ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
،
(
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺮﻴﻏ
)
50 °C
ﯽﻠﻋ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
وأ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻞﻐﺷ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ
درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ﺢﻠﺼﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ
ﺎﻀﻳأ
ﺢﻠﺼﺗ
ﺎﻤﻛ
.
ءﻼﻄﻟا
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ
.
ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻞﺒﻗ
وأ
ﺎﻬﻨﻛر
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
ﻦﻣ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺪﻨﻋ
ﯽﻟإ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ
ﺮﻴﺼﻗ
ﺖﻗو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
قﺮﻐﺘﺴﺗ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺚﻔﻨﻤﻟا
جﺮﺨﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ضﺮﻌﺗ
.
50 °C
.
7
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ﻦﻣ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺪﻨﻋ
ﻲﻟﺎﺤﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻂﺒﺿ
ﻆﻔﺤﻳ
.
درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
،ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو
يدﺎﻴﺘﻋﻻا
مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ﻦﻣ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻂﺒﺿ
ﻢﺘﻳ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺮﻴﺧﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗو
ﻖﺒﺳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﺟو
نإ
.
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻂﺒﺿ
ﻆﻔﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻖﻓاﻮﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻛ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻌﺑرأ
ﻦﻤﺿ
.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻢﻴﻘﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءﺎﻨﺛأ
ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺪﻨﻋ
وأ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺪﻘﻔﻳ
.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻆﻔﺣ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
نإ
،ﺮﺧآ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﻟإ
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﯽﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻢﻗر
ضﺮﻌﻳ
نأ
ﯽﻟإ
6
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.
7
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ghg660lcd_ar_160992A0LZ_004.indd 151
ghg660lcd_ar_160992A0LZ_004.indd 151
13.03.2014 17:02:09
13.03.2014 17:02:09
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
