Elica Nikolatesla FIT BL/A/72 Placa de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
483
.زاــهجلاب اوــبعلي
لا ىــتح لاــفطلأا ةــبقارم
ةــفاظنلا
ذــيفنتب
لاــفطلأا موــقي لاأ بــجي ●
رــفوتت نأ بـ
ـجي ● .ةــبقارم نودـ
ـب ةــنايصلاو
يــف زاــهجلا مادختـ
ـسا دــنع ةــفرغلل
ةــيفاك
ةــيوهت
لــمعت يـ
ـتلا ىرـ
ـخأ ةزــهجأ عــم تــقولا سـ
ـفن
● .ىرــخلأا دوــقولا عاوـ
ـنأ وأ زاــغلا قارــتحاب
اــًيلخاد ررـ
ـكتم لكـ
ـشب زاـ
ـهجلا فــيظنت بـ
ـجي
يــف ةدــحاو ةرــم لــقلأا ىــلع( اــًيجراخو
اــم لاوــحلأا عــيمج يــف ةاــعارم عــم ،)رهــشلا
مدــع ● .ةــنايصلا
تاــميلعت
ًةــحارص هــيلإ
ريــشت
لادبتــساو
زاــهجلا فــيظنت
دــعاوقل لاــثتملاا
رــطاخم ىــلإ يدؤــي تاحــشرملا فــيظنتو
● .هــيبملافلا
يــهطلا ًاــعطق رــظحُي ● .قــئارحلا
تاحــ ِّشرملاب
ةياغلل
ٌراــض رــ ُحلا بــهللا مادختــسا
بــُّنجت
بــجي كــلذل ،قــئارحلا
بِّبــسي نأ نــكميو
نأ بــجي ● .لاوــحلأا عــيمج يــف كــلذب ماـ
ـيقلا
تــيزلا لاعتـ
ـشا عــنمل ةــبقارم تـ
ـحت يـ
ـلقلا مـ
ـتي
دــيق دـ
ـقوملا نوــكي اــمدنع :هــيبنت ● .نخاـ
ـسلا
نــكمي يــتلا
ءازــجلأا حــبصت
نأ نــكمي ،ليغـ
ـشتلا
!هــيبنت
● .ةنخاــس زاــهجلا نــم اــهيلإ لوـ
ـصولا
لاإ يــئابرهكلا راـ
ـيتلا ةكبـ
ـشب زاـ
ـهجلا لــ ِّصوت لا
● .بــيكرتلا ةـ
ـيلمع نـ
ـم اــ ًمامت ءاــهتنلاا دـ
ـعب
ةــصاخلا كـ
ـلتو ةـ
ـينفلا تاءارـ
ـجلإا صــخي اــميف
طفــشل اـ
ـهذاخ ّتا بــجي يــتلاو ةملاــسلاو نـ
ـملأاب
ىــلإ اــ ًمئاد عوــجرلا بــجي ،ةــنخدلأا درــطو
تاطلــسلا
نــيناوقو
حــئاول هــيلع صــنت اــم
● .اــهب مازــتللااو نأـ
ـشلا اذـ
ـهب ةــينعملا ةـ
ـيلحملا
يــف هطفـ
ـش مــتي يذـ
ـلا ءاوــهلا لــقن مدـ
ـع بــجي
ةـ ـجتانلا ةـ
ـنخدلأا درــطل ةمدختــسملا بــيبانلأ
ا
وأ زاــغلاب لـ
ـمعت يـ
ـتلا قارـ
ـتحلاا ةزـ
ـهجأ نــع
زاــهجلا مدختـ
ـست لا ● .ىرـ
ـخأ تاــقورحم ةــيأب
!حــيحص ٍلكــشب ةـ
ـبكرملا ةـ
ـكبشلا نودـ
ـب ًادــبأ
عــم ةــقفرملا تـ
ـيبثتلا ريماـ
ـسم لاإ مدختـ
ـست لا ●
عوــنلا رتـ
ـشا وأ ،بــيكرتلا لـ
ـجأ نــم زاــهجلا
ةــقفرم نـ
ـكت مـ
ـل نإ ،ريماــسملا نــم بــسانملا
لاوــطلأا تاذ يــغارب مدختــسا .دــيروتلاب
ةــيلمع لـ
ـيلد يـ
ـف اـ
ـهديدحت مـ
ـت يـ
ـتلاو ةـ
ـحيحصلا
ةزــهجأو زاــهجلا اذــه ليغـ
ـشت
دــنع ● .بــيكرتلا
يــف ءاــبرهكلا رـ
ـيغ ةــقاطب اـ
ـهتيذغت مـ
ـتي ىرـ
ـخأ
يبلـ
ـسلا طغضلا
زواــجتي
لاأ بــجي ،تــقولا ســفن
نم ● .)راــب 10
-5
× 4( لاكــساب
4 ةــفرغلا
يــف
نــم نــكمتلا لـ
ـجأ نــم لــيلدلا اذـ
ـه ظــفح مـ
ـهملا
ةداــعإ ةــلاح يــف .ةــظحل ةــيأ يــف هــيلع
علاــطلإا
لاــقتنلاا وأ هـ
ـنع لزاــنتلا وأ زاـ
ـهجلا اذــه عــيب
ةــقفار
ُم نــم دــُّكأتلا بـ
ـجي ،رــخلآ ناكــم نــم هــب
.هــل ًاــمئاد لــيلدلا اذـ
ـه
يــبورولأا هــيجوتلا
عــم قــفاوتلا
ةــملاع زاــهجلا اذــه لــمحي
ةــَّيئابرهكلا ةزـ
ـهجلأاو تادــعملا تاــيافنب صاـ
ـخلاو ، 2012/19/EC
زاــهجلا نــم صــلختلاب مد
ختـ
ـسملا ماـ
ـيق دـ
ـنع .)WEEE( ةــَّينورتكللإاو
يــف مهــسُي كــلذب هـ
ـنإف ،حـ
ـيحصلا لكـ
ـشلاب يليغـ
ـشتلا هرـ
ـمع ءاــهتنا دـ
ـعب
ىــلعو ةــئيبلا ىـ
ـلع رارــضأ وأ ةيبلـ
ـس بــقاوع ةــيأ ثودــح كرادــت
قــئاثولا ىـ
ـلع وأ جــتنملا ىـ
ـلع دوــجوملا
زــمرلا ريـ
ـشي .ةـ
ـحصلا
هرــمع ةــياهن يـ
ـف هــعم لــماعتلا بـ
ـجي لا جـ
ـتنملا اذـ
ـه نأ ىــلإ ةــقفرملا
هميلـ
ـست
بــجي نــكلو ةــيداعلا
ةــيلزنملا
تاــيافنلا
دــحأ هــنأ ىــلع يليغـ
ـشتلا
ةداــعإو ةــينورتكللإاو
ةــيئابرهكلا
ةزــهجلأا عــيمجتب
صــتخم زــكرم ىــلإ
نأــشب
ةــ َّيلحملا
نــيناوقلل
اــًقفو زاــهجلا
اذــه نــم صــَّلخت
.اــهريودت
اذــه ةـ ـجلاعم لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل .تاــيافنلا نـ
ـم صــلختلا
بــتكملاب لاـ
ـصِّتلاا ىـ
ـ َجرُي ،هرــيودت ةداـ
ـعإو همادختــسا ةداــعإو جــَتنملا
رــجتملاب وأ ،ةـ
ـَّيلزنملا تاـ
ـيافنلا عـ
ـمج ةـ ـمدخب وأ ،صــتخملا يـ
ـلحملا
.زاــهجلا اذــه هـ ـنم تيرتـ
ـشا يذــلا
تاــفصاوملل
اــًقفو
اًيليغـ
ـشت
هراــبتخاو
هــعينصتو
زاــهجلا اذــه مــيمصت
مــت
:ةيلاتلا
60335-2- IEC/EN ;EN/IEC 60335-1 :ةم لاــسلاو نـ
ـملأا •
.EN/IEC 62233 ,EN/IEC 60335-2-31 ,6
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :يليغــ
شتلا
ءادلأا •
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
;60350-2 EN.50564; IEC 62301
EN ;14-1 CISPR ;55014-1 EN :يــسيطانغمورهكلا
•
IEC/EN ;61000-3-3 IEC/EN ;14-2 CISPR ;55014-2
حــيحصلا
لكــشلاب
زاــهجلا مادختـ
ـسا ةــيفيكل
تاــحارتقا
.61000-3-12
زاــهجلا دــِقوأ ،يــهطلا ةــَّيلمع ءدــب دــنع :هــل يــئيبلا
رــثلأا لــيلقت
ضرــغب
قــئاقد عـ
ـضبل
ًاــضيأ لــمعي هــكرت عـ
ـم ،ةعرــسلل ىـ
ـندلأا دــحلا ىــلع
ةــلاح يــف لاإ ةعرـ
ـسلا ةداـ
ـيزب مـ
ـقت لا .يـ
ـهطلا ةــَّيلمع نـ
ـم ءاــهتنلاا دـ
ـعب
زاــهجلا ةــفيظو ما
دختــسا عــم ،راــخبلاو ناـ
ـخدلا نــم ةرــيبكلا تاـ
ـيمكلا
ةــيلاعفلا ىـ
ـلع ظاــفحلا لـ
ـجأ نــم .طــقف ىوـ
ـصقلا تلااـ
ـحلا يــف ززـ
ـعملا
/حــشرم ،مزــلي
اــمدنع ،لدبتــسا
،حــئاورلا
ضــيفخت
زاــهجل ةدــيجلا
حــشرمل ةدــيجلا ةـ
ـيلاعفلا ىـ
ـلع ظاــفحلا لـ
ـجأ نــم .نوــبركلا تاحـ
ـشرم
ةــيلاعفلا نيـ
ـسحت لـ
ـجأ نــم .ةرورــضلا ةــلاح يــف هــفيظنتب مـ
ـق ،نوــهدلا
رــطق ىــصقأ مدختـ
ـسا ،ىــندلأا دــحلل ءاـ
ـضوضلا لـ
ـيلقتو لـ
ـثملأا دـ
ـحلل
.بــيتكلا اذـ
ـه يــف هــيلإ راـ
ـشملا بــيبانلأا ماـ
ـظنل
Contenido
- 40 ES - Montaje y modo de empleo; Siga escrupulosamente las instrucciones proporcionadas en
- 42 • EM; Uso de la placa de cocción; Utilice solo ollas con el símbolo
- 43 Advertencia: En el caso de descarga dentro del mueble,; Conexión eléctrica; ● Desconecte el aparato de la red
- 44 • Verifique también que cerca de la zona de instalación se
- 46 • Algunas fu; • En otros casos, las funciones activadas se desactivan; “Encender la placa de cocción”; display de las zonas de cocción, aparece el símbolo “ ” para
- 47 Repita la operación para desactivar; • Presione una vez más; Para desactivar la función:
- 49 re; frontal “; “Secundaria” aparece; de la zona de cocción “; • Encendido
- 50 habilitarla en el párrafo” Activación indicador saturación
- 51 Tablas de potencia
- 52 Tablas de cocción
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
