Bosch MC812W501 Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
241
7 – ar
ﺢﻟاوﻣﻟا ةرﺎﺻﻋ
سطﺎطﺑﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﯾطﻘﺗ صرﻗ
دادﻋﻹ ﻊﺑﺎﺻأ ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﻧﻟا سطﺎطﺑﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟ
.ﺔﯾﻠﻘﻣﻟا سطﺎطﺑﻟا
ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺑﺟوﻟا تاورﺿﺧ ﻊﯾطﻘﺗ صرﻗ
ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷﻟ تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟ
.ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺑﺟوﻟا دادﻋﻹ
وأ سطﺎطﺑﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﯾطﻘﺗ صرﻗ ب ّﻛر
:ﺔظوﺣﻠﻣ
نﯾﻛﺳﻟا ﻊﻣ ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺑﺟوﻟا تاورﺿﺧ ﻊﯾطﻘﺗ صرﻗ
ضارﻏﻷ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ صارﻗأ ءارﺷ نﻛﻣﯾ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ
تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا» لﺻﻔﻟا رظﻧا) ﺔﺋزﺟﺗﻟا رﺎﺟﺗ ىدﻟ ىرﺧأ
.(«ﺔﺻﺎﺧﻟا
بﻟﺎﻗ ﻊﻣ سﺎﺑﻛﻟا
F
ةروﺻﻟا
Y
.نﯾﺗﻧﺛا نﯾﺗﻘﯾرطﺑ سﺎﺑﻛﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
ثارﻛﻟاو بﺎﺷﻋﻷا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ
:1
ﺔﻘﯾرطﻟا
ةدﺎﻣﻟا ﻊﻓدا .ءﺎطﻐﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ سﺎﺑﻛﻟا ﻊﺿ .رزﺟﻟاو
.سﺎﺑﻛﻟا بﻟﺎﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ سطﺎطﺑﻟاو حﺎﻔﺗﻟا لﺟأ نﻣ
:2
ﺔﻘﯾرطﻟا
نأ ﻰﻟإ ردأو سﺎﺑﻛﻟا ﻲﻓ سﺎﺑﻛﻟا بﻟﺎﻗ ﻊﺿ .لﺎﺛﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻊﻓدا .ﺎ ًﻌﻣ نﯾأزﺟﻟا ﻼﻛ ﻖﺷﻌﺗﯾ
.سﺎﺑﻛﻟا
G
ةروﺻﻟا
Y
.
1
ﻲﻓ (
.
) ﺔﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .ءﺎﻋوﻟا بﻛر
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ءﺎﻋوﻟا فﻠﺑ مﻗ .قﺎﯾﺳﻟا اذھ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ
.
2
.ةرادﻹا ةدﺣو ﻰﻠﻋ ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ ﻊﺿ
.
3
صرﻘﻟا ﻊﺿ .ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ نﻣ صرﻘﻟا جرﺧأ
/ﻊﯾطﻘﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﮫﯾﺟوﺗﺑ مﻗ .صارﻗﻷا لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ صرﻘﻟا ﻊﺿو مﺗﯾ .ﻰﻠﻋﻸﻟ بوﻏرﻣﻟا رﺷﺑﻟا
ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺑﺎ ﱠﺣﺳﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ صارﻗﻷا لﻣﺎﺣ
ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاد صارﻗﻷا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻋوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ مزﻠﯾ صرﻘﻟا .صارﻗﻷا ﻲﻓ
لﻣﺎﺣﺑ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا روﺑﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ
.صارﻗﻷا
.
4
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﯾﻔﺧ ﺔﯾﻧارود ﺔﻛرﺣﺑ صارﻗﻷا لﻣﺎﺣ ﻊﺿ
.ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ
.
5
ﺔﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .سﺎﺑﻛﻟا ﻊﻣ ءﺎطﻐﻟا ب ّﻛر
.قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ (
.
)
.
6
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ءﺎطﻐﻟا ةرادﺈﺑ مﻗ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا
.
7
حﺎﺗﻔﻣﻟا طﺑﺿا .سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ
.ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺟردﻟا ﻰﻠﻋ راودﻟا
.
8
ﺎﮭﻌﯾطﻘﺗ بوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ
ﺎًﻔﯾﻔﺧ ﺎ ًﻌﻓد لﺧادﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﻓداو ﺎﮭطﯾرﺧﺗ وأ
كﻟذ نﺎﻛ اذإ ،ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻊﯾطﻘﺗﻟﺎﺑ مﻗ .سﺎﺑﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﺎًﯾرورﺿ
■
دﻌﺑ
P
ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ راودﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻊﺿ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا .ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا
■
روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا
فﺟﺗ نﻟ كﻟذﺑو .مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
رظﻧا «ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا»
Y
.بﺳاورﻟا
ar-11
ﺔﺣﻔﺻ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا لوﺻو لﺑﻗ ءﺎﻋوﻟا غرﻓأو لﻣﻌﻟا ﻲﮭﻧأ
.صارﻗﻷا لﻣﺎﺣ نﻣ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا ﻰﻟإ هرﯾﺿﺣﺗ
ﺎﮭطﻏو لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﺗﻻوﻛوﺷﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻌﺑ سﺎﺑﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻔﺳﻸﻟ ﺎﮭﻌﻓدا .سﺎﺑﻛﻟﺎﺑ
ﺢﻟاوﻣﻟا ةرﺎﺻﻋ
،لﺎﻘﺗرﺑﻟا لﺛﻣ تﺎﯾﺿﻣﺣﻟا رﺎﻣﺛ رﺻﻌﻟ
.نوﻣﯾﻠﻟاو (تورﻓ بﯾرﺟﻟا) يدﻧﮭﻟا نوﻣﯾﻠﻟاو
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺢﻟاوﻣﻟا ةرﺎﺻﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.بﯾﻛرﺗﻟا لﻣﺎﻛ
H
ةروﺻﻟا
Y
.
1
ﻲﻓ (
.
) ﺔﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .ءﺎﻋوﻟا بﻛر
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ءﺎﻋوﻟا فﻠﺑ مﻗ .قﺎﯾﺳﻟا اذھ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ
.
2
.ةرادﻹا ةدﺣو ﻰﻠﻋ ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ ﻊﺿ
.
3
ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ ﻰﻠﻋ لﺧﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﺿ
ﺔﻠﺳ فﻠﺑ مﻗ .قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ (
.
) ﺔﻣﻼﻋ
رﻘﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ لﺧﻧﻣﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ لﺧﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ زرﺎﺑﻟا ءزﺟﻟا
.ءﺎﻋوﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا
.
4
.ﮫطﻐﺿاو سﺑﻛﻟا ﻊﻣﻗ بﻛر
.
5
ﻰﻠﻋ راودﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ردأ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻗ سﺑﻗا
.
min
ىوﺗﺳﻣﻟا
.
6
.ةرﺎﺻﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻟاوﻣﻟا ةرﻣﺛ فﺻﻧ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺻﻌﻟا لﯾﺳﯾﺳ
■
دﻌﺑ
P
ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ راودﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻊﺿ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا .ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا
Contenido
- 32 Uso conforme a lo prescrito; ¡Peligro de electrocución y de incendio!; ■ Conectar y usar el aparato únicamente de acuerdo con las indica-
- 33 ¡Peligro de lesiones!
- 34 «Limpieza y cuidado» véase la página 135; Explicación de los símbolos en el aparato o los accesorios; Obsérvense estrictamente las instrucciones de uso.; Descripción del aparato; Contenido
- 35 Identificación por colores
- 36 Preparativos; Uso de las herramientas
- 37 Cuchilla universal; Vaciar el recipiente de mezcla; Varilla mezcladora
- 38 Discos picadores; Empujador con accesorio interior
- 39 Exprimidor de cítricos
- 44 Limpiar la base motriz; Limpiar la licuadora
- 45 Limpiar la batidora; Limpiar el picador universal; Localización de averías
- 46 Accesorios opcionales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
