Bosch Multi Talent 8 MC812W620 Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
236
ar – 12
ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
–
ﻲﻓ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظﻧﺗ
–
ﻲﻓ ﺔﺑﺑدﻣ وأ ةدﺎﺣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ضارﻏأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.فﯾظﻧﺗﻟا
–
.ةرﻔﻧﺳ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺦﻠﺟ شﺎﻣﻗ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
–
نﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ءازﺟﻷا رﺎﺷﺣﻧا مدﻋ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ
ﮫﻧإ ثﯾﺣ ،ﻲﻧاوﻷا لﺳﻏ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﺧاد كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣ ترﯾﯾﻐﺗ كﻟذ ءارﺟ نﻣ أرطﯾ دﻗ
!ﺎﮭﺗﺋﯾھ
–
رذﺣﺑ رﯾﺻﻌﻟا ع ِّزوﻣﻟ رﺗﻼﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺢﺋارﺷ ف ّظﻧ
.ررﺿﻟا ﺎﮭﺑ ﻖﺣﻠُﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ
W
!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ
–
.ةدﺎﺣﻟا نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ رذﺣﻟا ﻰ ﱠﺧوﺗ
–
نﻣ ﻻإ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ نﯾﻛﺳﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗ ﻻ
.ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ضﺑﻘﻣﻟا رﺎطإ
–
.طﻘﻓ رﺎطﻹا نﻣ ﻻإ ﻊﯾطﻘﺗﻟا صارﻗﺄﺑ كﻣﺳﺗ ﻻ
–
ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟاو نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ﻲﻓ اًدﺑأ كدﯾ لﺧدﺗ ﻻ
صرﻗ كﺳﻣﺗ ﻻ .تﺎﺑﻌﻛﻣﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ةزﯾﮭﺟﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا
ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﻻإ ﻊﯾطﻘﺗﻟا
!فﺻﺗﻧﻣﻟا
–
ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا نﯾﻛﺳو طﻼﺧﻟا نﯾﻛﺳ سﻣﻠﺗ ﻻ
.نﯾﺗﯾرﺎﻋ نﯾدﯾﺑ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا
–
صارﻗأو نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا فﯾظﻧﺗ لﺟأ نﻣ ةﺎﺷرﻓ مدﺧﺗﺳا
.ﻊﯾطﻘﺗﻟا
W
!ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا رطﺧ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا فﯾظﻧﺗﻟا دﻧﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ
■
،لﺋاوﺳ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻏ ﺎًﻘﻠطﻣ رظﺣﯾ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﮫﻔﯾظﻧﺗ وأ ، ٍرﺎﺟ ءﺎﻣ تﺣﺗ ﮫﻌﺿو وأ
.رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻲﻧاوﻷا
■
تﺿﺗﻗا اذإو .ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔطوﻔﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا
دﺣأ نﻣ لﯾﻠﻗ ءﻲﺷ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾﻓ ةرورﺿﻟا
.تﺎﻔظﻧﻣﻟا
■
كﻟذ ﻲﻓ ًﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻔﺟﺗﺑ كﻟذ دﻌﺑ مﻗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔطوﻓ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تاودﻷاو ءﺎﻋوﻟا فﯾظﻧﺗ
■
مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءازﺟﻷا لﻛ فطﺷا
. ٍرﺎﺟ ٍءﺎﻣ تﺣﺗ
■
بﯾﺗرﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﻊﺑﺗا .فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻛﻓ
.ةدرﻔﻣﻟا لوﺻﻔﻟا ﻲﻓ ٌفوﺻوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳﻛﻌﻟا
■
.ﺎﮭّﻔﺷﻧ وأ فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ اًدﯾﺟ ءازﺟﻷا لﻛ فّﻔﺟ
فﯾظﻧﺗﻟا لﺟأ نﻣ ّﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ كﻛﻓ
لﺟأ نﻣ ّﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ كﯾﻛﻔﺗ نﻛﻣﯾ
.فﯾظﻧﺗﻟا
M
ةروﺻﻟا
Y
.
1
.سورﺗﻟا نﻣ ّﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ كﻓ
.
2
ءﺎطﻏ ﻊﻓراو لﺧادﻟا ﻰﻟإ جﻻزﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.سورﺗﻟا
.
3
ف ّظﻧ .ﺔﺑﻠﻌﻟا نﻣ نﯾﺗﻧﻧﺳﻣﻟا نﯾﺗﻠﺟﻌﻟا ﺎﺗﻠﻛ عزﺗﻧا
.ةﺎﺷرﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رذﺣﺑ
.
4
دﻌﺑ ﺔﺳوﻛﻌﻣ ٍتاوطﺧ ﻲﻓ ءازﺟﻷا لﻛ بﯾﻛرﺗ دﻋأ
.فﯾﻔﺟﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
رﯾﺻﻌﻟا ع ِّزوﻣ فﯾظﻧﺗ
فﯾظﻧﺗ لﺟأ نﻣ رﺷَﺑﻟا ﺔﯾوﺎﺣ نﻣ رﺗﻼﻔﻟا ﺔﻠﺳ عزﺗﻧا
. ٍرﺎﺟ ٍءﺎﻣ تﺣﺗ ءازﺟﻷا فطﺷا .رﯾﺻﻌﻟا ع ِّزوﻣ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺎﮭﺑ ﻖﺣﻠُﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ رذﺣﺑ رﺗﻼﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺢﺋارﺷ ف ّظﻧ
.ررﺿﻟا
تﺎﺑﻌﻛﻣﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ةزﯾﮭﺟﺗ فﯾظﻧﺗ
فﯾظﻧﺗﻠﻟ تﺎﺑﻌﻛﻣﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ةزﯾﮭﺟﺗ كﯾﻛﻔﺗ
N
ةروﺻﻟا
Y
.
1
ﻊﯾطﻘﺗ ةزﯾﮭﺟﺗ جرﺧﺗﺳا .نﯾﻛﺳﻟا ﻲﻗاو ب ِّﻛر
.ءﺎﻧﻹا نﻣ تﺎﺑﻌﻛﻣﻟا
.
2
ﻊﻣ نﯾﻛﺳﻟا صرﻗ جرﺧأ .قﻼﻏﻹا كﺑﺎﺷﻣ ﺢﺗﻓا
.نﯾﻛﺳﻟا ﻲﻗاو
W
!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ
ﻻإ ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷو ﻊﯾطﻘﺗﻟا صرﻘﺑ كﺎﺳﻣﻹا مدﻋ بﺟﯾ
.ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ
.
3
فﯾظﻧﺗ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ لزأ
.ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ
.
4
فﯾظﻧﺗ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺎﮭﺟارﺧإ لﺟأ نﻣ لﻔﺳﻷا نﻣ ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ
.ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ّﻲﺳﺎﺳﻷا لﻣﺎﺣﻟا ف ّظﻧ
Contenido
- 32 Uso conforme a lo prescrito; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 33 ¡Peligro de lesiones!; No permita que los niños jueguen con el embalaje.
- 34 «Limpieza y cuidado» véase la página 135; Explicación de los símbolos en el aparato o los accesorios; Obsérvense estrictamente las instrucciones de uso.; Descripción del aparato; Contenido
- 35 Identificación por colores
- 36 Preparativos; Uso de las herramientas
- 37 Cuchilla universal; Vaciar el recipiente de mezcla; Varilla mezcladora
- 38 Discos picadores; Empujador con accesorio interior
- 44 Limpiar la base motriz; Limpiar la licuadora
- 45 Limpiar la batidora; Limpiar el picador universal; Localización de averías
- 46 Accesorios opcionales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)